Дым и зеркала (сборник). Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ моста и остановились. Я прижался к ней, и ее губы раскрылись навстречу моим.

      Но она вдруг застыла, словно окаменев.

      – Привет, – сказал тролль.

      Я отпустил Луизу. Под мостом было темно, и всю темноту заполнила его тень.

      – Я ее заморозил, – сказал тролль, – так что мы можем поговорить. И я готов съесть твою жизнь.

      Мое сердце подпрыгнуло, и я задрожал.

      – Нет.

      – Ты обещал вернуться. И вернулся. Ты научился свистеть?

      – Да.

      – Хорошо. Я вот совсем не умею. – Он принюхался и кивнул. – Я доволен. Ты вырос, набрался опыта. Больше еды. Больше меня.

      Я сгреб в охапку Луизу, послушную, как зомби, и подтолкнул к нему.

      – Не ешь меня. Я не хочу умирать. Возьми ее. Бьюсь об заклад, она вкуснее. И на два месяца старше. Почему бы тебе не съесть ее?

      Тролль молчал.

      Он обнюхал Луизу с головы до ног, втягивая носом воздух возле ее ступней, и внизу живота, возле груди и волос.

      Потом посмотрел на меня.

      – Она невинна, – сказал он. – А ты нет. Я ее не хочу. Я хочу тебя.

      Я вышел из тени и взглянул на звезды.

      – Но на свете еще много такого, чего я никогда не делал, – сказал я отчасти самому себе. – Вообще никогда. Я никогда не занимался сексом. Никогда не был в Америке. Я… – Я помолчал. – Я не успел ничего совершить. Еще не успел.

      Тролль не ответил.

      – Я мог бы еще раз вернуться. Когда стану старше.

      Тролль все молчал.

      – Я точно вернусь. Обещаю.

      – Вернешься ко мне? – спросила Луиза. – Почему? Разве ты уезжаешь?

      Я обернулся. Тролль исчез, и со мной под мостом стояла девушка, которую, как мне казалось, я любил.

      – Нам пора домой, – сказал я. – Пойдем.

      Всю обратную дорогу мы молчали.

      Она стала встречаться с ударником из моей группы, а много позже вышла за кого-то замуж. Однажды мы встретились, в поезде, когда она уже была замужем, и она спросила, помню ли я ту ночь.

      Я сказал, что помню.

      – Ты тогда мне очень нравился, Джек, – сказала она. – Мне казалось, ты собираешься меня поцеловать. И предложишь встречаться. Я бы согласилась. Если бы ты предложил.

      – Но я не предложил.

      – Да, – сказала она, – ты не предложил.

      Волосы у нее были очень коротко подстрижены, и это ей не шло.

      Больше мы с ней не встречались. Стриженая женщина с натянутой улыбкой ничем не напоминала девушку, которую я любил, и разговор с ней был мне неприятен.

      Я переехал в Лондон, а потом, через несколько лет, вернулся назад, но город, в который вернулся, не был похож на тот, что я помнил: там не осталось ни полей, ни ферм, ни каменистых тропинок; и как только смог, я уехал оттуда в крохотную деревушку в десяти милях от города.

      Я переехал вместе со своей семьей, так как был уже женат и у меня был маленький СКАЧАТЬ