Последний самурай. Хелен Девитт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний самурай - Хелен Девитт страница 23

СКАЧАТЬ выбирает другого самурая.

      Кацусиро стоит за дверью с палкой. Камбэй сидит и ждет.

      2 подходит к двери. Он сразу разгадывает фокус; стоит на улице и смеется.

      Горобэй понимает, что крестьянам нелегко, но соглашается не поэтому. Он соглашается из-за Камбэя.

      Я говорю Л: Куросава получил приз за предыдущий фильм, «Расёмон», про женщину, которую насилует бандит; там одну историю рассказывают 4 раза + всякий раз, когда ее кто-нибудь рассказывает, она разная, но здесь еще сложнее, здесь Куросава рассказывает историю единожды, но ты видишь ее примерно с 8 точек зрения, и надо все время смотреть внимательно, чтобы понять, где правда, а где кто-то лишь утверждает, будто это правда.

      Он говорит: Угу. Он вполголоса бормочет обрывки японских слов + вслух читает субтитры.

      3 не нужно проходить проверку. Ситиродзи – старый друг Камбэя. Камбэй думал, что Ситиродзи погиб.

      Горобэй находит 4 – тот за еду рубит дрова. Хэйхати – так себе фехтовальщик, зато умеет развеселить компанию.

      Камбэй и Кацусиро видят двух самураев – те обдирают бамбуковые палки, собрались драться.

      Начинается бой. А поднимает шест и замирает. Б воздевает шест над головой и кричит.

      А изящно, плавно отводит шест назад и замирает. Б бежит на него.

      А внезапно поднимает шест и опускает.

      Б говорит, что ничья.

      А говорит, что победил. Настоящим мечом он бы убил Б. А уходит.

      Б хочет сражаться на мечах.

      А говорит, что это глупости, он убьет Б.

      Б обнажает меч, настаивает.

      А обнажает меч.

      Поднимает его и замирает.

      Б воздевает меч над головой и кричит.

      А изящно, плавно отводит меч назад. Б бежит на него.

      А внезапно поднимает меч и опускает. Б падает замертво.

      Хочется досмотреть фильм, но надо подумать и о «Рыбалке для профи». Я говорю Л, что мне надо пойти вниз + включить батарею + печатать + он пусть останется в постели и досмотрит. Он, разумеется, тотчас желает пойти со мной. Я говорю Ты не понимаешь, нам нужно £ 150 на квартиру и £ 60 на муниципальный налог, и только это – £ 210, а ты же знаешь, я зарабатываю £ 5,50 в час грязными, 210 разделить на 5,50 – это примерно 40…

      38,1818.

      Ладно, 38,1818,

      18181818181818

      я говорю, что

      1818181818181818181818181818

      если я буду следующие 4 дня работать по 10 часов, у меня к понедельнику будут диски, в пятницу мы получим чек, оплатим два счета, а если растянем те £ 22,62, которые у нас сейчас в доме, нам хватит на еду.

      Искусному фехтовальщику неинтересно убивать людей. Он хочет лишь оттачивать свое искусство.

      Я не могу работать, когда ты сидишь со мной внизу. Я знаю, что ты не нарочно меня отвлекаешь, но ты меня отвлекаешь все равно.

      Я просто хочу работать.

      Да, СКАЧАТЬ