Название: Bellarion the Fortunate
Автор: Rafael Sabatini
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066400231
isbn:
‘ “Come hither, boy,” he bade me, and held out his hand.
‘I went without fear or hesitation. He rested me against his knee, and set a hand upon my head still tingling from its recent combing.
‘ “What did you tell me is your name?” he asked.
‘ “Ilario,” I answered him.
‘He stared a moment, then a smile half scornful broke upon his rugged, weather-beaten face. “Ilario, thou? With that solemn countenance and those big melancholy eyes?” He ran on in words which I remember, though I barely caught their meaning then. “Was there ever an Ilario less hilarious? There’s no hilarity about you, child, nor ever has been, I should judge. Ilario! Faugh! Bellario, rather, with such a face. Is he not a lovely lad?” He turned me about for the approval of the taverner’s wife, who stood behind me, and she, poor woman, made haste to agree, with fawning smiles, as she would have agreed with anything uttered by this dread man who must be conciliated. “Bellario!” he repeated, savouring the word of his invention with an inventor’s pride. “That were a better name for him, indeed. And by the Host, Bellario he shall be renamed. Do you hear me, boy? Henceforth you are Bellario.” ’
Thus, he explained, the name so lightly bestowed became his own; and later because of his rapid and rather excessive growth, the monks at the Grazie fell into the habit of calling him Bellarione, or big Bellario.
It still wanted an hour or so to noon when the twain emerged from the forest onto the open road. A little way along this they came upon a homestead set amid rice-fields, now denuded, and vineyards where men and women were at the labours of the vintage, singing as they harvested the grape. And here Bellarion had an instance of how the little brothers of Saint Francis receive alms without being so much as put to the trouble of asking for them. For at sight of the friar’s grey frock, one of the labourers, who presently announced himself the master of the homestead, came hurrying to bid them stay and rest and join the household at dinner, of which the hour was at hand.
They sat down to rough, abundant fare in the roomy kitchen, amid the members of that considerable family, sharing with them the benches set against a trestle table of well-scoured deal.
There was a cereal porridge, spread, like mortar, upon a board into which each dipped a wooden spoon, and, after this, came strips of roast kid with boiled figs and bread moist and solid as cheese. To wash all down there was a rough red wine, sharp on the palate, but wholesome and cool from the cellar, of which the friar drank over-copiously.
They numbered a round dozen at table; the old peasant and his wife, a nephew and seven children of full age, three of whom were young women, red-lipped, dark-skinned, deep-bosomed wenches with lusty brown arms and bright eyes which were over-busy about Bellarion for his ease.
Once, across the board, he caught the eye of the friar, and about these and the fellow’s loose lips there played a smile of sly and unpleasant amusement at Bellarion’s uneasiness under these feminine attentions. Later, when Fra Sulpizio’s excessive consumption of wine had brought a flush to the cheek-bones of that pallid face and set a glitter in the beady eyes, Bellarion caught him pondering the girls with such a wolfish leer that all his first instincts against the man were roused again, and not the thought of his office or the contemplation of his habit could efface them.
After dinner the friar must rest awhile, and Bellarion beguiled the time of waiting, which was also the time of siesta in which all labour is suspended, by wandering in the vineyard whither the peasant’s daughters led him, and where they engaged him in chatter that he found monstrous tedious and silly.
Yet but for this and the fact that the vineyard bordered on the road, Bellarion’s association with the friar would have ended there, and all his subsequent history must have been different indeed. The minorite’s siesta was shorter than might have been expected, and when something less than an hour later he resumed his journey, so confused was he by sleep and wine that he appeared to have forgotten his companion quite. Had not Bellarion seen him striding away along the road to Casale, it is certain the young man would have been left behind.
Nor did he manifest much satisfaction when Bellarion came running after him. The scowl on his face argued displeasure. But his excuses and his explanations that he was but half awake permitted the assumption that it was himself with whom he was displeased.
He moved briskly now, swinging his long legs in great strides, and casting ever and anon a glance behind him.
Bellarion offered a remonstrance at the pace, a reminder that Casale was but some two leagues away and they had the afternoon in which to reach it.
‘If I go too fast for you, you may follow at your leisure,’ the friar grumbled.
It was for an instant in Bellarion’s mind to take him at his word, then, partly perversity, and partly a suspicion which he strove in vain to stifle, overcame his natural pride.
‘No, no, little brother. I’ll accommodate my pace to yours, as befits.’
A grunt was the only answer; nor, indeed, although Bellarion made several attempts to resume conversation, was there much said between them thereafter as they trudged on in the heat of the afternoon along the road that crosses the fertile plains from Trino to Casale.
They did not, however, proceed very far on foot. For, being presently overtaken by a string of six or seven mules with capacious panniers slung on either flank, the leading beast bestridden by the muleteer, Bellarion received another demonstration of how a little brother of Saint Francis may travel upon charity. As the column advanced upon them at a brisk trot, Fra Sulpizio stepped to the middle of the road, with arms held wide as if to offer a barrier.
The muleteer, a brawny, black-bearded fellow, drew rein within a yard of him.
‘What now, little brother? How can I serve you?’
‘The blessing of God upon you, brother! Will you earn it by a little charity besought in the name of the Blessed Francis? If your beasts are not overladen, will you suffer them to carry a poor footsore Franciscan and this gentle lad into Casale?’
The muleteer swung one cross-gartered leg over to the side of the other and slipped to the ground, that he might assist them to mount, each on one of the more lightly laden mules. Thereupon, having begged and received Fra Sulpizio’s blessing, he climbed back into his own saddle and they were off at a sharp trot.
To Bellarion the experience of a saddle, or of what did duty for a saddle, was as novel as it was painful, and so kept his thoughts most fully engaged. It was his first essay in equitation, and the speed they made shook and tossed and bruised him until there was not a bone or muscle in his body that did not ache. His humour, too, was a little bruised by the hilarity which his efforts to maintain his seat excited in his two companions.
Thankful was he when they came in sight of the brown walls of Casale. These surged before them almost suddenly in the plain as they took a bend of the road; for the city’s level position was such as to render it inconspicuous from afar. The road led straight on to the San Stefano Gate, towards which they clattered over the drawbridge spanning the wide moat. There was a guard-house in the deep archway, and the door of this stood open revealing some three or four soldiers lounging within. But they kept a loose and careless guard, for these were peaceful times. One of them, a young man in a leather haqueton, but bare of head, sauntered forward as far as the doorway to fling a greeting at the muleteer, which was taken by the fellow as permission to pass on.
From that gateway, cool and cavernous, they emerged into one of the streets СКАЧАТЬ