El libro rojo de Jung. Bernardo Nante

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Tursi por sus valiosísimos aportes y consejos referidos a las áreas respectivas de su saber y a Silvia Tarragó y Enrique Galán Santamaría, de la Fundación Jung de España, por su apoyo moral para hacer que la publicación castellana de El libro rojo se hiciera realidad.

      Asimismo, nuestro particular y mayor agradecimiento a Soledad Costantini y a Malba-Fundación Costantini, por haber hecho posible tanto la publicación de El libro rojo como la de esta obra y por la confianza depositada en mi persona para llevar adelante ambas empresas. Last but not least, mi gratitud a la editorial El Hilo de Ariadna, dirigida por Soledad Costantini y Leandro Pinkler, porque su generosidad y su compromiso inmarcesible por lo sagrado fueron el hilo que hizo posible que nos atreviéramos a ingresar en el laberinto del Liber Novus.

       Habent sua fata libelli; los libros tienen su destino, dice el conocido adagio latino. Obviamente, el destino de El libro rojo de Jung. Claves para la comprensión de una obra inexplicable está atado indisolublemente al del Liber Novus.

      Ambas obras aguardan su destino en tus manos, estimado lector, aunque quizás sea tu destino el que aguarda su lectura.

      PRÓLOGO_NOTAS

1. Francisco García Bazán y Bernardo Nante, “Introducción a la edición española”, Psicología y alquimia, OC 12, p. IX: “…la alquimia constituyó su orientación fundamental durante los últimos treinta años del desarrollo de su concepción”. Cfr., asimismo, el ‘Epílogo’ de El libro rojo, p. 360.

LISTA DE OBRAS DE JUNG Y ABREVIATURAS

      En esta edición hemos reproducido los textos, que el editor de la versión alemana transcribe de las obras de Carl G. Jung, según la Obra completa (OC), Madrid, Trotta. A continuación ofrecemos un listado de la Obra Completa y detallamos cuáles son los volúmenes publicados a la fecha.

      En el caso de los volúmenes aún sin publicar por Trotta, señalados por asteriscos, tradujimos directamente del alemán desde Gesammetle Werke (GW) cuando otras traducciones no nos resultaron satisfactorias, y señalamos las ediciones existentes en nota al pie. Entre corchetes indicamos las traducciones satisfactorias que utilizamos.

      A. OBRA COMPLETA (OC)

      VOLUMEN 1. Estudios psiquiátricos. OC 1

      VOLUMEN 2. Investigaciones experimentales. OC 2*

      VOLUMEN 3. Psicogénesis de las enfermedades mentales. OC 3*

      VOLUMEN 4. Freud y el psicoanálisis. OC 4

VOLUMEN 5. Símbolos de transformación. OC 5* (1)

      VOLUMEN 6. Tipos psicológicos. OC 6*

      [Tipos psicológicos, Buenos Aires, Sudamericana, 1995, trad. A. Sánchez Pascual].

      VOLUMEN 7. Dos escritos sobre psicología analítica. OC 7

      VOLUMEN 8. La dinámica de lo inconsciente. OC 8

      VOLUMEN 9/1. Los arquetipos y lo inconsciente colectivo. OC 9/1

      VOLUMEN 9/2. Aion. OC 9/2 [Aion, Barcelona, Paidós, 1992, trad. J. Balderrama].

      VOLUMEN 10. Civilización en transición. OC 10

      VOLUMEN 11. Acerca de la psicología de la religión occidental y de la oriental. OC 11

      VOLUMEN 12. Psicología y alquimia. OC 12

      VOLUMEN 13. Estudios sobre representaciones alquímicas (e/p)

      VOLUMEN 14. Mysterium Coniunctionis. OC 14

      VOLUMEN 15. Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. OC 15

      VOLUMEN 16. La práctica de la psicoterapia. OC 16

      VOLUMEN 17. Sobre el desarrollo de la personalidad. OC 17

      VOLUMEN 18/1. La vida simbólica. OC 18/1

      VOLUMEN 18/2. La vida simbólica. OC 18/2

      VOLUMEN 19. Bibliografía.

      VOLUMEN 20. Índices generales de la obra completa.

      B. SEMINARIOS*

      —Conferencias en el Club Zofingia

      —Análisis de sueños

      —Sueños infantiles

      —Sobre el Zarathustra de Nietzsche

      —Psicología analítica

      —La psicología del Yoga Kundalini

      —Visiones

      C. AUTOBIOGRAFÍA

      Recuerdos, sueños y pensamientos

      D. EPISTOLARIO*

      —Cartas I (1906-1945)

      —Cartas II (1946-1955)

      —Cartas III (1956-1961)

      Correspondencia Freud/Jung

      E. ENTREVISTAS

      Conversaciones con Carl Jung y reacciones de A. Adler, de I. Evans

      Encuentros con Jung

GW	C. G. Jung, Gesammelte Werke, Düsseldorf, Walter Verlag.
Borrador	Borrador del Liber Novus, en Archivo Familia Jung (AFJ).
Recuerdos	C. G. Jung, Recuerdos, sueños y pensamientos, Barcelona, Seix Barral, 2001, trad. M. Rosa Borrás.
Libro negro 2-7	Libros de notas de Jung, en el Archivo Familia Jung.
RB	C. G. Jung, The Red Book. Liber Novus, Nueva York-Londres, W. W. Norton & Company, Philemon Series, 2009 (ed. de Sonu Shamdasani; trad. Mark Kyburz, John Peck y Sonu Shamdasani).
DRB	C. G. Jung, Das Rote Buch. Liber Novus, Nueva York-Londres, W. W. Norton & Company, Philemon Series, 2009 (ed. de Sonu Shamdasani).
ELR	C. G. Jung, El libro rojo. Liber Novus, Buenos Aires, Malba–Fundación Costantini, 2010 (ed. de Bernardo Nante; trad. Laura Carugati, Romina Scheuschner y Valentín Romero).

      ABREVIATURAS_NOTAS

1. Hay traducción castellana: C. G. Jung, Símbolos de transformación, Barcelona, Paidós, 1982 (sin mención de traductor).

INTRODUCCIÓN

“…los verdaderos secretos no pueden revelarse” (1)

      CARL GUSTAV JUNG

      El libro rojo o Liber Novus narra e ilustra bellamente las fulgurantes y aterradoras visiones de C. G. Jung, acaecidas entre los años 1913 y 1916 o 1917, y su audaz intento de comprenderlas. El libro rojo no es un libro filosófico, científico, religioso, literario o de arte y, sin embargo, sus impactantes imágenes literarias y plásticas transmiten una cosmovisión tan arcaica como novedosa. СКАЧАТЬ