Название: All Roads Lead to Calvary
Автор: Jerome K. Jerome
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664641212
isbn:
Joan waited till the last of the congregation had disappeared, and then joined the little pew-opener who was waiting to close the doors. Joan asked her what she had thought of the sermon, but Mary Stopperton, being a little deaf, had not heard it.
“It was quite good—the matter of it,” Joan told her. “All Roads lead to Calvary. The idea is that there comes a time to all of us when we have to choose. Whether, like your friend Carlyle, we will ‘give up things’ for our faith’s sake. Or go for the carriage and pair.”
Mary Stopperton laughed. “He is quite right, dear,” she said. “It does seem to come, and it is so hard. You have to pray and pray and pray. And even then we cannot always do it.” She touched with her little withered fingers Joan’s fine white hand. “But you are so strong and brave,” she continued, with another little laugh. “It won’t be so difficult for you.”
It was not until well on her way home that Joan, recalling the conversation, found herself smiling at Mary Stopperton’s literal acceptation of the argument. At the time, she remembered, the shadow of a fear had passed over her.
Mary Stopperton did not know the name of the preacher. It was quite common for chance substitutes to officiate there, especially in the evening. Joan had insisted on her acceptance of a shilling, and had made a note of her address, feeling instinctively that the little old woman would “come in useful” from a journalistic point of view.
Shaking hands with her, she had turned eastward, intending to walk to Sloane Square and there take the bus. At the corner of Oakley Street she overtook him. He was evidently a stranger to the neighbourhood, and was peering up through his glasses to see the name of the street; and Joan caught sight of his face beneath a gas lamp.
And suddenly it came to her that it was a face she knew. In the dim-lit church she had not seen him clearly. He was still peering upward. Joan stole another glance. Yes, she had met him somewhere. He was very changed, quite different, but she was sure of it. It was a long time ago. She must have been quite a child.
CHAPTER II
One of Joan’s earliest recollections was the picture of herself standing before the high cheval glass in her mother’s dressing-room. Her clothes lay scattered far and wide, falling where she had flung them; not a shred of any kind of covering was left to her. She must have been very small, for she could remember looking up and seeing high above her head the two brass knobs by which the glass was fastened to its frame. Suddenly, out of the upper portion of the glass, there looked a scared red face. It hovered there a moment, and over it in swift succession there passed the expressions, first of petrified amazement, secondly of shocked indignation, and thirdly of righteous wrath. And then it swooped down upon her, and the image in the glass became a confusion of small naked arms and legs mingled with green cotton gloves and purple bonnet strings.
“You young imp of Satan!” demanded Mrs. Munday—her feelings of outraged virtue exaggerating perhaps her real sentiments. “What are you doing?”
“Go away. I’se looking at myself,” had explained Joan, struggling furiously to regain the glass.
“But where are your clothes?” was Mrs. Munday’s wonder.
“I’se tooked them off,” explained Joan. A piece of information that really, all things considered, seemed unnecessary.
“But can’t you see yourself, you wicked child, without stripping yourself as naked as you were born?”
“No,” maintained Joan stoutly. “I hate clothes.” As a matter of fact she didn’t, even in those early days. On the contrary, one of her favourite amusements was “dressing up.” This sudden overmastering desire to arrive at the truth about herself had been a new conceit.
“I wanted to see myself. Clothes ain’t me,” was all she would or could vouchsafe; and Mrs. Munday had shook her head, and had freely confessed that there were things beyond her and that Joan was one of them; and had succeeded, partly by force, partly by persuasion, in restoring to Joan once more the semblance of a Christian child.
It was Mrs. Munday, poor soul, who all unconsciously had planted the seeds of disbelief in Joan’s mind. Mrs. Munday’s God, from Joan’s point of view, was a most objectionable personage. He talked a lot—or rather Mrs. Munday talked for Him—about His love for little children. But it seemed He only loved them when they were good. Joan was under no delusions about herself. If those were His terms, well, then, so far as she could see, He wasn’t going to be of much use to her. Besides, if He hated naughty children, why did He make them naughty? At a moderate estimate quite half Joan’s wickedness, so it seemed to Joan, came to her unbidden. Take for example that self-examination before the cheval glass. The idea had come into her mind. It had never occurred to her that it was wicked. If, as Mrs. Munday explained, it was the Devil that had whispered it to her, then what did God mean by allowing the Devil to go about persuading little girls to do indecent things? God could do everything. Why didn’t He smash the Devil? It seemed to Joan a mean trick, look at it how you would. Fancy leaving a little girl to fight the Devil all by herself. And then get angry because the Devil won! Joan came to cordially dislike Mrs. Munday’s God.
Looking back it was easy enough to smile, but the agony of many nights when she had lain awake for hours battling with her childish terrors had left a burning sense of anger in Joan’s heart. Poor mazed, bewildered Mrs. Munday, preaching the eternal damnation of the wicked—who had loved her, who had only thought to do her duty, the blame was not hers. But that a religion capable of inflicting such suffering upon the innocent should still be preached; maintained by the State! That its educated followers no longer believed in a physical Hell, that its more advanced clergy had entered into a conspiracy of silence on the subject was no answer. The great mass of the people were not educated. Official Christendom in every country still preached the everlasting torture of the majority of the human race as a well thought out part of the Creator’s scheme. No leader had been bold enough to come forward and denounce it as an insult to his God. As one grew older, kindly mother Nature, ever seeking to ease the self-inflicted burdens of her foolish brood, gave one forgetfulness, insensibility. The condemned criminal puts the thought of the gallows away from him as long as may be: eats, and sleeps and even jokes. Man’s soul grows pachydermoid. But the children! Their sensitive brains exposed to every cruel breath. No philosophic doubt permitted to them. No learned disputation on the relationship between the literal and the allegorical for the easing of their frenzied fears. How many million tiny white-faced figures scattered over Christian Europe and America, stared out each night into a vision of black horror; how many million tiny hands clutched wildly at the bedclothes. The Society for the Prevention of Cruelty to Children, if they had done their duty, would have prosecuted before now the Archbishop of Canterbury.
Of course she would go to Hell. As a special kindness some generous relative had, on Joan’s seventh birthday, given her an edition of Dante’s “Inferno,” with illustrations by Doré. From it she was able to form some notion of what her eternity was likely to be. And God all the while up in His Heaven, surrounded by that glorious band of praise-trumpeting angels, watching her out of the corner of His eye. Her courage saved her from despair. Defiance came to her aid. Let Him send her to Hell! She was not going to pray to Him and make up to Him. He was a wicked God. Yes, He was: СКАЧАТЬ