Название: A Modern Chronicle — Complete
Автор: Winston Churchill
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664619662
isbn:
“Bridget, I wish you would try to remember that my name is Honora.”
Another spasm of laughter from Bridget.
“Listen to that now!” she would cry to another ancient retainer, Mary Ann, the housemaid, whose kitchen chair was tilted up against the side of the woodshed. “It'll be Miss Honora next, and George Hanbury here to-day with his eye through a knothole in the fence, out of his head for a sight of ye.”
George Hanbury was Honora's cousin, and she did not deem his admiration a subject fit for discussion with Bridget.
“Sure,” declared Mary Ann, “it's the air of a princess the child has.”
That she should be thought a princess did not appear at all remarkable to Honora at twelve years of age. Perdita may have had such dreams. She had been born, she knew, in some wondrous land by the shores of the summer seas, not at all like St. Louis, and friends and relatives had not hesitated to remark in her hearing that she resembled—her father—that handsome father who surely must have been a prince, whose before-mentioned photograph in the tortoise-shell frame was on the bureau in her little room. So far as Randolph Leffingwell was concerned, photography had not been invented for nothing. Other records of him remained which Honora had likewise seen: one end of a rose-covered villa—which Honora thought was a wing of his palace; a coach and four he was driving, and which had chanced to belong to an Englishman, although the photograph gave no evidence of this ownership. Neither Aunt Mary nor Uncle Tom had ever sought—for reasons perhaps obvious—to correct the child's impression of an extraordinary paternity.
Aunt Mary was a Puritan of Southern ancestry, and her father had been a Presbyterian minister, Uncle Tom was a member of the vestry of a church still under Puritan influences. As a consequence for Honora, there were Sunday afternoons—periods when the imaginative faculty, in which she was by no means lacking, was given full play. She would sit by the hour in the swing Uncle Tom had hung for her under the maple near the lattice, while castles rose on distant heights against blue skies. There was her real home, in a balconied chamber that overlooked mile upon mile of rustling forest in the valley; and when the wind blew, the sound of it was like the sea. Honora did not remember the sea, but its music was often in her ears.
She would be aroused from these dreams of greatness by the appearance of old Catherine, her nurse, on the side porch, reminding her that it was time to wash for supper. No princess could have had a more humble tiring-woman than Catherine.
Honora cannot be unduly blamed. When she reached the “little house under the hill” (as Catherine called the chamber beneath the eaves), she beheld reflected in the mirror an image like a tall, white flower that might indeed have belonged to a princess. Her hair, the colour of burnt sienna, fell evenly to her shoulders; her features even then had regularity and hauteur; her legs, in their black silk stockings, were straight; and the simple white lawn frock made the best of a slender figure. Those frocks of Honora's were a continual source of wonder and sometimes of envy—to Aunt Mary's friends; who returned from the seaside in the autumn, after a week among the fashions in Boston or New York, to find Honora in the latest models, and better dressed than their own children. Aunt Mary made no secret of the methods by which these seeming miracles were performed, and showed Cousin Eleanor Hanbury the fashion plates in the English periodicals. Cousin Eleanor sighed.
“Mary, you are wonderful,” she would say. “Honora's clothes are better-looking than those I buy in the East, at such fabulous prices, from Cavendish.”
Indeed, no woman was ever farther removed from personal vanity than Aunt Mary. She looked like a little Quakeress. Her silvered hair was parted in the middle and had, in spite of palpable efforts towards tightness and repression, a perceptible ripple in it. Grey was her only concession to colour, and her gowns and bonnets were of a primness which belonged to the past. Repression, or perhaps compression, was her note, for the energy confined within her little body was a thing to have astounded scientists: And Honora grew to womanhood and reflection before she had. guessed or considered that her aunt was possessed of intense emotions which had no outlet. Her features were regular, her shy eye had the clearness of a forest pool. She believed in predestination, which is to say that she was a fatalist; and while she steadfastly continued to regard this world as a place of sorrow and trials, she concerned herself very little about her participation in a future life. Old Dr. Ewing, the rector of St. Anne's, while conceding that no better or more charitable woman existed, found it so exceedingly difficult to talk to her, on the subject of religion that he had never tried it but once.
Such was Aunt Mary. The true student of human nature should not find it surprising that she spoiled Honora and strove—at what secret expense, care, and self-denial to Uncle Tom and herself, none will ever know—to adorn the child that she might appear creditably among companions whose parents were more fortunate in this world's goods; that she denied herself to educate Honora as these other children were educated. Nor is it astonishing that she should not have understood the highly complex organism of the young lady we have chosen for our heroine, who was shaken, at the age of thirteen, by unfulfilled longings.
Very early in life Honora learned to dread the summer, when one by one the families of her friends departed until the city itself seemed a remote and distant place from what it had been in the spring and winter. The great houses were closed and blinded, and in the evening the servants who had been left behind chattered on the front steps. Honora could not bear the sound of the trains that drifted across the night, and the sight of the trunks piled in the Hanburys' hall, in Wayland Square, always filled her with a sickening longing. Would the day ever come when she, too, would depart for the bright places of the earth? Sometimes, when she looked in the mirror, she was filled with a fierce belief in a destiny to sit in the high seats, to receive homage and dispense bounties, to discourse with great intellects, to know London and Paris and the marts and centres of the world as her father had. To escape—only to escape from the prison walls of a humdrum existence, and to soar!
Let us, if we can, reconstruct an August day when all (or nearly all) of Honora's small friends were gone eastward to the mountains or the seaside. In “the little house under the hill,” the surface of which was a hot slate roof, Honora would awake about seven o'clock to find old Catherine bending over her in a dun-coloured calico dress, with the light fiercely beating against the closed shutters that braved it so unflinchingly throughout the day.
“The birds are before ye, Miss Honora, honey, and your uncle waterin' his roses this half-hour.”
Uncle Tom was indeed an early riser. As Honora dressed (Catherine assisting as at a ceremony), she could see him, in his seersucker coat, bending tenderly over his beds; he lived enveloped in a peace which has since struck wonder to Honora's soul. She lingered in her dressing, even in those days, falling into reveries from which Catherine gently and deferentially aroused her; and Uncle Tom would be carving the beefsteak and Aunt Mary pouring the coffee when she finally arrived in the dining room to nibble at one of Bridget's unforgettable rolls or hot biscuits. Uncle Tom had his joke, and at quarter-past eight precisely he would kiss Aunt Mary and walk to the corner to wait for the ambling horse-car that was to take him to the bank. Sometimes Honora went to the corner with him, and he waved her good-by from the platform as he felt in his pocket for the nickel that was to pay his fare.
When Honora returned, Aunt Mary had donned her apron, and was industriously aiding Mary Ann to wash the dishes and maintain the customary high polish on her husband's share of the Leffingwell silver which, standing on the side table, shot hither and thither rays of green light that filtered through the shutters into the darkened room. The child partook of Aunt Mary's pride in that silver, made for a Kentucky great-grandfather Leffingwell by a famous Philadelphia silversmith three-quarters of a century before. Honora sighed.
СКАЧАТЬ