Jack. Alphonse Daudet

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the wine and the heat of the room, she soon felt very ill. She was carried to her bed; salts and ether were hastily sought. Mademoiselle Constant acquitted herself with the propriety of a woman who is no stranger to such scenes, went in and out of the room, opened and shut wardrobes, with a certain self-possession that seemed to say, “This will soon pass off.” But she did not perform her duties in silence.

      “What folly it was to take this child to the Fathers! As if it was a place for him in his position! It would not have been done certainly, had I been consulted. I would engage to find a place for this boy at very short notice.”

      Jack, terrified at seeing his mother so ill, had seated himself on the edge of the bed; where, looking at her anxiously, he in silence asked her pardon for the sorrow he had caused her.

      “There! get away, Master Jack. Your mother is all right. I must help her dress now.”

      “What! You do not mean, Constant, that I must go to this ball. I have no heart to amuse myself.”

      “Pshaw! I know you, madame. You have but five minutes. Just look at this pretty costume, these rose-colored stockings, and your little cap.”

      She shook out the skirts, displayed the trimming, and jingled the little bells which adorned it, and Ida ceased to resist.

      While his mother was dressing, Jack went into the boudoir, and remained alone in the dark. The little room, perfumed and coquettish, was, it is true, partially illuminated by the gas lamps on the boulevard. Sadly enough the child leaned against the windows and thought of the day that was just over. By degrees, without knowing how, he felt himself to be “the poor child” of whom the priest had spoken in such compassionate tones.

      It is so singular to hear one’s self pitied when one believes one’s self to be happy. There are sorrows, in fact, so well concealed, that those who have caused them, and even sometimes their victims, do not divine them.

      The door opened—his mother was ready.

      “Come in, Master Jack, and see if this is not lovely.”

      Ah! what a charming Folly! Silver and pink, lustrous satin and delicate lace. What a lovely rustling of spangles when she moved!

      The child looked on in admiration, while the mother, light and airy, waving her Momus staff, smiled at Jack, and smiled at herself in the Psyche, without at that time asking heaven why she was so unhappy. Then Constant threw over her shoulders a warm cloak, and accompanied her to the carriage, while Jack, leaning over the railing, watched from stair to stair, moving almost as if she were dancing the little pink slippers embroidered with silver, that bore his mother to balls where children could not go. As the last sound of the silver bells died away, he turned towards the salon, disturbed and anxious for the first time by the solitude in which he ordinarily passed his evenings.

      When Madame de Barancy dined out, Master Jack was confided to the tender mercies of Constant. “She will dine with you,” said Ida.

      Two places were laid in the dining-room that seemed so huge on such days. But very often Constant, finding her dinner anything but cheerful, took the child and joined her companions below, where they feasted gayly. The table-cloth was soiled, and the conversation was not of the purest; and very often the conduct of the mistress of the house was commented upon, in words to be sure that were slightly veiled, so as not to frighten the child. This evening there was a grand discussion as to the refusal of the Fathers to receive the boy. The coachman declared that it was all for the best—that the priests would have made of the child “a hypocrite and a Jesuit.”

      Constant protested against these words. She was not a professor of religion, she said, but she would not hear it spoken ill of. Then the discussion changed to the great disappointment of Jack, who listened with all his little ears, hoping to hear why this priest, who appeared so good, was not willing to receive him.

      But for the moment Jack was of little consequence; each was absorbed in narrating his or her religious convictions.

      The coachman, who had been drinking, said that his God was the sun; in fact, he, like the elephants, adored the sun! Suddenly some one asked how he knew that elephants adored the sun.

      “I saw it once in a photograph,” said he, sternly. Upon which Mademoiselle Constant vehemently accused him of impiety and atheism; while the cook, a stout Picardian with true peasant shrewdness, told them to be quiet.

      “Hush!” she said; “you should never quarrel over your religions.”

      And Jack—what was he doing all this time?

      At the end of the table, stupefied by the heat and the interminable discussions of these brutes, he slept, with his head on his arms, and his fair curls spread over his velvet sleeves. In his unrestful slumber he heard the hum of the servants’ voices, and at last he fancied that they were talking of him; but the voices seemed to reach from afar off—through a fog, as it were.

      “Who is he, then?” asked the cook.

      “I don’t know,” answered Constant; “but one thing is certain, he can’t remain here, and she wishes me to find a school for him.”

      Between a yawn and a hiccough, the coachman spoke—

      “I know a capital school, and one that will, just answer your purpose. It is called the Moronval College—no, not college—but the Moronval Academy. But what of that? it is a college all the same. I put my child there once, when I was ordered off with the Egyptian army. The grocer gave me the prospectus, and I think I have it still.”

      He looked in his portfolio, and from among the tumbled and soiled papers he extracted one, dirtier even than the others.

      “Here it is!” he cried, with an air of triumph.

      He unfolded the prospectus and began to read, or rather to spell with difficulty:

      “Gymnase Moronval—in the—in the—”

      “Give it to me,” said Mademoiselle Constant; and taking it from him, she read it at one glance.

      “Moronval Academy—situated in the finest quarter of Paris—a family school—large garden—the number of pupils limited—course of instruction—particular attention paid to the correction of the accent of foreigners—”

      Mademoiselle Constant interrupted herself here to breathe, and to exclaim, “This seems all right enough!”

      “I think so,” said the cook.

      The reading of the prospectus was resumed, but Jack was soundly asleep, and heard no more.

      He was dreaming. Yes, while his future was thus under discussion around this kitchen-table, while his mother was dancing as Folly in her rose-colored skirts and silver bells, he was dreaming of the kind priest, and of the tender voice that had murmured—“Poor child!”

CHAPTER II.~~THE SCHOOL IN THE AVENUE MONTAIGNE.

       Table of Contents

      “23 Avenue Montaigne, in the best quarter of Paris,” said the prospectus. And no СКАЧАТЬ