Человек в витрине. Хьелль Ола Даль

Чтение книги онлайн.

      Эммануэль покосился на Арвида и закатил глаза. Потом ссутулился и попытался закурить сигариллу. Руки у него дрожали. Он раз за разом щелкал зажигалкой. Наконец на конце сигариллы затеплился огонек, и Эммануэль, немного успокоившись, повернулся к Арвиду:

      – Ты сам виноват. Зачем пустил ее сюда? Знаешь ведь, что они с Рейдаром терпеть друг друга не могут!

      – Я ухожу! – загремел Рейдар, показывая на дверь длинным, костлявым указательным пальцем. – И, судя по всему, больше я сюда не вернусь!

      – Ты убил Сильви! – закричал Арвид.

      – Не ной! – презрительно отрезал Рейдар. – Не сдохла твоя дворняжка!

      Эммануэль откашлялся, затянулся, и у него сразу сел голос.

      – Рейдар… – с трудом проговорил он, – нам с Арвидом кажется, что дело чистое. Мы получим деньги. А ты поступаешь несправедливо – примешиваешь к делу личную неприязнь! – Он снова закашлялся, стал задыхаться. Наконец он успокоился, но слова вырывались из него со свистом, как у умирающего крестного отца в фильме про мафию. – Тебе придется уступить, вот и все. Кстати, тебе же самому будет лучше. Учти, на этот раз мы с Арвидом не пойдем на уступки. Так что лучше тебе подписать.

      – Ни за что не подпишу! – прошептал Рейдар.

      – Она не шевелится! – закричал Арвид, подхватывая на руки безжизненную собачку. – Сильви!

      – В конце концов, я хочу на пенсии пожить в свое удовольствие, – невозмутимо продолжал Эммануэль. Свисты и хрипы на время прекратились. – Карстен тоже согласен с нами. Мы с Арвидом и Карстеном заодно. Мы не допустим, чтобы твое всегдашнее упрямство портило нам жизнь!

      Рейдар несколько секунд стоял, опустив голову, а потом посмотрел на Арвида, держащего на руках собачку. Две ее передние лапы задрались кверху. Потом одна лапка обмякла, голова собачки повернулась набок. Из раскрытой пасти высунулся розовый язык.

      – Вот теперь она точно сдохла, – злорадно произнес Рейдар, раздвигая губы в ухмылке. – Ты сам ее и прикончил. Не надо было ее поднимать. – Он повернулся и направился к двери.

      – Рейдар! – укоризненно крикнул Эммануэль. – Война закончилась больше полувека назад! Ты ничего не выиграешь, если будешь и дальше держаться особняком. Хоть раз в жизни признай себя побежденным!

      Распахнув дверь, Рейдар в последний раз обернулся через плечо и сказал:

      – Ничего я не подпишу. И точка. Нет подписи – нет контракта.

      Эммануэль закричал вслед Рейдару:

      – Рейдар, сопротивление бесполезно! Завтра деньги будут лежать на столе!

      Дверь захлопнулась.

      – Ты проиграл! – крикнул Эммануэль и посмотрел на брата.

      Арвид медленно поднял голову и метнул на дверь гневный взгляд. Эммануэль глубоко затянулся.

      – Не переживай, ветеринар в два счета вылечит твою собачонку. Другое дело – Рейдар. Нам нужна его подпись на контракте. Иначе плакали наши денежки!

      Глава СКАЧАТЬ