Угарит. Андрей Десницкий

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дыры в земле, – пыталась втолковать ему я, но парень недоверчиво смотрел на меня и отрицательно мотал головой.

      – Зачем госпожа обманывает меня? – укоризненно спросил он. – Все знают, что боги живут на горе Цафон. На гору не ведут пещеры. А подняться на гору не может ни один смертный. Я понял, ты туда летишь на колеснице!

      Мысленно прокляв упрямого младенца и всю его родню, я приложила палец к губам. Еще не хватало, чтобы он растрепал о своих выдумках в деревне, кто его знает, к чему это все может привести. И так на меня Венька постоянно ругается, что я слишком много болтаю, и грозит всевозможными карами. Проверять, что эти обещания могут означать на практике, мне как-то совершенно не улыбалось…

      – Ты сообразительный мальчик. Только молчи о том, что ты понял, хорошо? Это тайна, секрет, ее людям знать не положено. А если ты станешь болтать, боги рассердятся на тебя и пошлют колесницу, плюющуюся огнем и камнями. И эта колесница найдет тебя, где бы ты ни был.

      Впечатленный масштабом последствий, юный козопас пообещал держать язык за зубами, но перед уходом поинтересовался, а что ему будет, ежели он окажется умником и сохранит секрет. Мысленно пожелав малолетнему вымогателю основательное расстройство желудка, чтоб ему деньков этак пять сидеть без движения, я порылась в наружном кармашке рюкзака, с которым не расставалась ни днем, ни ночью, и обнаружила маленькую потемневшую монету с портретом кого-то из американских президентов (вечно я в них путаюсь, вот незадача!).

      Затертый цент был объявлен талиманом, способным обеспечить владельцу долголетие и процветание. Обрадованный пацан сунул монетку за щеку и издал пронзительный клич, собирая свое разбредшееся стадо.

      – А я вздохнула и пошла домой, к заигравшемуся в солдатики другому мальчику. Он у меня тут еще вздумал фольклор местный собирать, кстати. Да и мне проще по его записям языкам учиться… Оно, конечно, не без пользы, только на меня всё меньше было у него времени с этой его войной. Вот и оставалось потихонечку переводить, что он записал, для практики.

      14

      Когда разрушен был город,

      Разрушен Угарит прекрасный,

      Уничтожен город родимый,

      Погублен злою судьбиной —

      Один пронзен был копьем,

      Двое сражены мечом,

      Троих погубил голод,

      Четверых чума уморила,

      Пятерых забрал себе Рашапу,

      Шестерых поглотил Ямму,

      Семеро – вот добыча Муту!

      Народ тогда рыдал безутешно,

      Плакали и стенали люди,

      Слезы падали весом в шекель,

      В два шекеля – орошали землю.

      День за днем скорбели люди,

      Мольбу не прекращали ночью,

      Проливали слезы пред Илу,

      Звали на помощь Балу,

      О жалости взывали к Анату!

      Собрались боги на Цапану,

      На священной горе Цапану,

      Совет на Цапану держали боги,

      Решали судьбы Угарита.

      Речь держал перед ними Муту:

      «Пасть я широко разинул,

      Верхняя СКАЧАТЬ