Mõrv Cartwrighti skvääril. J. S. Fletcher

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ väga hästi, kus on Hunter Street,“ tähendas Jennison, püüdes olla kasulik. „Ainult kahe minuti tee, — päris lähedal Cartwright Gardensile. Viin teid otsekohe sinna.“ Kui nad olid läinud üle tänava ja kõndinud veidi maad edasi, lisas ta arglikult: „Arvatavasti olete detektiiv, eks?“

      „Õigus!“ vastas Womersley. „Scotland Yard’i Kriminaal­osakonna detektiiv­seersant, — nüüd teate!“

      „See on vist väga huvitav elukutse,“ arvas Jennison.

      „Vahel küll!“ ütles Womersley, naerdes jälle. „Vahel aga — just vastupidi. Tüütav!“

      „Minu arvates ei võiks ta olla seda kunagi!“ tähendas Jennison.

      „Või nii!“ vastas Womersley. „Ometi on see fakt. Hirmus tüütav ja proosaline — mõnikord!“

      Jennison mõtles seeüle. Ta oli loonud endale teatava kujutluse detektiivest ja nende välimusest. Womersley aga ei vastanud sellele sugugi, — ta näis olevat päris harilik noormees, kellega sarnaseid Jennison kohtas citys iga päev tuhandete kaupa. Kuna polnud aga mingit kahtlust, et Womersley on tõelik detektiiv, püüdis ta arendada tutvust temaga.

      „Mis on teie arvates see eriline anne ehk võime, mida detektiiv peaks omama?“ küsis Jennison õpilase toonil, kes leiab end lubatud kuulsa meistri seltskonda.

      Womersley naeris jälle. Siis viskas ta üle õla kaks sõna:

      „Loomulik mõistus!“

      „Ja muud midagi?“ küsis Jennison üllatunult.

      „Kui soovite, siis ikka rohkem loomulikku mõistust — ja ikka veel rohkem,“ naeris Womersley. „Pidage silmas, et ma ei defineeri seda mõistet. Aga — loomulik mõistus kogu aeg! — see on ainus eeldus. Kas juba Hunter’i tänav? Number oli 157 A.“

      Maja oli lähedal, aga täiesti pime. Kuid eesuks oli varustatud nii kella kui ka koputiga ja nende korduva tarvitamise tagajärjel avanes teisel korral aken, millest ilmus nähtavale kellegi pea. Ootajate kohal kõlas mehe hääl:

      „Mis vaja? Kes on seal?“

      „Kas siin elab mr. Bradmore?“ küsis Womersley. „Mr. Thomas Bradmore?“

      „Mina olen mr. Bradmore,“ vastas mees. „Mida soovite?“

      Womersley vaatas tühjal tänaval edasi-tagasi ja tõstis siis pilgu ülespoole.

      „Kahetsen, et äratasin teid unest, mr. Bradmore,“ ütles ta. „Keegi mees suri äkki Cartwright Gardensis umbes tunni aja eest. Leidsime tema taskust teie nimekaardi. Kas võiksite tulla alla ning rääkida mulle, kas teate temast midagi?“

      Hääl lausus ainult ühe sõna:

      „Oodake!“

      Kui aken suleti, pöördus Womersley Jennisoni poole.

      „See on siis lahendatud,“ pomises ta. „Surnu pole Bradmore. Järgmine küsimus: kas Bradmore teab, kes ta on?“

      Enne kui Jennison suutis kaaluda võimalusi selle poolt ja vastu, avanes uks ning mr. Bradmore ilmus ise, rõivastatud vanasse hommikukuube, hoides lampi oma pea kohal. Ta oli suure kasvuga, keskealine mees, natuke väsinud ja kurvameelse välimusega; tumedais, sassis juukseis ning habemes leidus juba halle karvu, ja ta näis olevat tundnud muret ning vaeva. Enne kõnelemist vaatles ta tähelepanelikult mõlemat meest; Jennisonist libises ta pilk kiiresti üle, aga Womersleyl peatus kauemini.

      „Kas politsei?“ küsis ta.

      „Olen Scotland Yardist, mr. Bradmore,“ vastas detektiiv. Ta võttis laiba juurest leitud kortsunud kaardi ja sirutas lambivalgusesse. „Siin on kaart, mida mainisin, mr. Bradmore. Teie oma, eks ole?“

      Bradmore noogutas ja kutsus külalised majja. Sulgenud ukse nende taga, juhtis ta nad koridori paremal pool asetsevasse tuppa, pani lambi lauale selle keskel, pakkus neile toolid ja istus ise detektiivi vastu. Viibimatult esitas ta Womersleyle otsekohese küsimuse:

      „Mis moodi mees see oli?“

      „Ilusa välimusega ja terve jumega mees, mr. Bradmore,“ vastas detektiiv kähku. „Minu arvates umbes kolmekümne viie aastane. Hästi rõivastatud — tumesinine seržülikond. Taskuis hulk raha, aga mitte mingisuguseid pabereid — vähemalt mitte selliseid, kus oleks leidunud nimi või aadress, peale teie kaardi muidugi. See oli parempoolses vestitaskus.“

      „Ja te ütlete, et ta suri äkki Cartwright Gardensis?“ küsis Bradmore. „Mis põhjusel?“

      Womersley raputas pead ning osutas tähelepanelikult kuulavat Jennisoni.

      „See küsimus tuleb lahendada arstil, mr. Bradmore,“ vastas detektiiv. „Noormees siin nägi kõik, mis oli näha. Võõras tulnud mööda tänavat, nähtavasti parimas tujus ning tervises, aga tõstnud siis äkki käed, haaranud oma kaelast kinni, kukkunud maha ja surnud — otsekohe!“

      Bradmore heitis Jennisonile ühe pilgu, aga ainult üsna lühikese. Tema tähelepanu pöördus detektiivile tagasi.

      „Mis ajal see õieti juhtus?“ küsis ta.

      „Meie sõbra sõnade järgi siin umbes kolmveerand kaksteist,“ vastas Womersley, osutades jällegi Jennisoni. „Aga — kas teate, kes see mees on, mr. Bradmore? Praegu on see küsimus kõige tähtsam.“

      Bradmore noogutas aeglaselt.

      „Jah!“ vastas ta. „See peab olema Alfred Jakyn — Alfred Jakyn!“

      „Või nii?“ lausus Womersley. „Ja — kes on Alfred Jakyn? Oli, tuleks muidugi öelda. Kes ta siis oli?“

      Bradmore hakkas silitama oma habet, vaadeldes küsitlejat mõtlikult.

      „Kas tunnete Holborni, — see tähendab, kas tunnete teda hästi?“ päris ta.

      „Ei tunne,“ vastas Womersley. „Ma töötan harilikult hoopis teises linna otsas.“

      „Seda ma arvasin,“ jätkas Bradmore, „sest muidu oleks Jakyni nimi teile tuttav. Kui läheksite homme hommikul piki Holborni, näeksite Counsel’s Pasr sage’i nurgal hästituntud apteeki, millel seisab nimi Daniel Jakyn. Tegelikult on Daniel Jakyn surnud ja mina olen tema järeletulija. Peale tema surma mineval kevadel võtsin üle apteegi, mida olin juhtinud mitu aastat. Ja Alfred Jakyn oli tema poeg — ainuke poeg. Õieti ka ainuke laps.“

      „Nõnda!“ ütles Womersley. „Aga mida teate Alfredist, mr. Bradmore? See tähendab muidugi, ühenduses tema äkilise surmaga?“

      „Jutustan teile kohe kõik, mida tean Alfred Jakynist,“ vastas Bradmore. „Nagu ütlesin, oli ta oma isa ainuke laps. Poisikesena ning noormehena käitus ta taltsutamatult ja ekstravagantselt, — tegi isale palju muret ning lõpmata suuri kulusid. Umbes kümme aastat tagasi kadus ta kodunt, ja niipalju kui mina tean — tõtt öelda, olen selles päris kindel—, ei kuulnud isa sest ajast kuni oma surmani temast mitte sõnagi. Ka keegi teine ei saanud Alfredilt mingeid teateid, mina ammugi mitte — kuni eile õhtuni. Siis — umbes kolmveerand kaheksa — astus ta mu apteeki —“

      „Ütlesite: СКАЧАТЬ