Восемь религий, которые правят миром. Все об их соперничестве, сходстве и различиях. Стивен Протеро
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Восемь религий, которые правят миром. Все об их соперничестве, сходстве и различиях - Стивен Протеро страница 13

СКАЧАТЬ утверждению, молился вместе с Авраамом, Моисеем и Иисусом. Но способны ли иудеи, христиане и мусульмане уживаться подобным образом? Или они обречены быть заклятыми врагами в кровопролитном конфликте цивилизаций? После 11 сентября президент Джордж Буш и британский премьер-министр Тони Блэр неоднократно называли ислам религией мира, но представитель христианского возрождения Фрэнклин Грэм утверждал, что ислам – «чрезвычайно злая и порочная религия», а телепроповедник Джерри Фолуэлл осуждал Мухаммада как «террориста»3. Мусульманские общины мира отреагировали на события 11 сентября, осуждая эти преступления как антиисламские, подчеркивали общность мусульман с иудеями и христианами, хотя исламские джихадисты заявляли, что иудеи и христиане – неверующие, заслуживающие смерти в этой жизни и вечных мук в следующей.

      События 11 сентября 2001 года свели разговоры об исламе к вопросам войны и террора. Но при любом обсуждении ислама следует помнить, что слово «ислам» родственно другому – «салям», то есть «мир». Мусульмане приветствуют друг друга словами «ассаляму алейкум» («мир вам») и отвечают на это приветствие «ва-алейкум ас-салям» («и вам мир»). Однако слово «ислам» означает «подчинение», «капитуляция». Следовательно, ислам – путь подчинения, а мусульмане – «подчиняющиеся», которые стремятся к миру в этой и в следующей жизни, вверяя себя единственному истинному Богу. Об этом свидетельствует в первую очередь то, что они падают ниц во время молитвы. «Ты падаешь ниц, или тебе не дает гордыня?» – спрашивает эта традиция. «Масджид», арабское название мечети, дословно означает «место преклонения». У тех, кто верен этому обычаю, появляются на лбу отметины, названные в Коране «следами от земных поклонов» (48:29)4.

      Намаз

      Пять раз в день, 365 дней в году, на протяжении более чем тысячи лет мусульмане внимают призыву на молитву, исходящему от мечетей и минаретов в больших и малых городах планеты. Этот призыв, азан, почти всегда звучит на арабском языке, так как, по мнению мусульман, именно на арабском Бог даровал свое последнее откровение, Коран, своему последнему пророку, Мухаммаду. В разных странах мусульманского мира азан слегка варьируется, в том числе и в течение дня. К примеру, до зари в нем звучит напоминание о том, что «молитва лучше сна». Вот азан в наиболее общем виде:

      Аллах Превелик,

      Аллах Превелик,

      Аллах Превелик,

      Аллах Превелик,

      Свидетельствую, что нет Божества, кроме Аллаха

      Свидетельствую, что нет Божества, кроме Аллаха

      Свидетельствую также, что Мухаммад – посланник Аллаха

      Свидетельствую также, что Мухаммад – посланник Аллаха

      Спешите на молитву

      Спешите на молитву

      Спешите к процветанию[1]

      Спешите к процветанию

      Аллах Превелик

      Аллах Превелик

      Нет Божества, кроме Аллаха

      Свыше миллиарда СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Эту фразу в русскоязычных источниках часто переводят как «спешите к спасению». – Прим. пер.