Такая история. Алессандро Барикко

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ прямо на них, оставалось только немного подождать. При виде снижающегося аэроплана малыш сделал несколько шагов в сторону деревьев, под которыми можно было укрыться. На его лице еще играла озорная улыбка, но он уже с тревогой смотрел на самолет, прикидывая расстояние до него и пытаясь разгадать намерения пилота.

      – Что, малыш, в штаны наложил? – загоготал Кабирия.

      Малыш отмахнулся, остановившись на полпути между рекой и деревьями.

      Никто тогда и не думал, что самолеты могут представлять собой какую-то угрозу. Их воспринимали как глаза, выслеживающие с неба окопы и артиллерийские орудия. Уловка, но пока еще не реальная сила. Сами они не убивали – только предвещали смерть. Они раздражали ненамного больше, чем мухи, вьющиеся над трупом.

      Порыв ветра тряхнул деревянную штуковину, накренил ее, и по черному императорскому кресту на боку стало понятно, что самолет немецкий.

      – Попрощайся с пайком, – обрадовался малыш.

      Кабирия сплюнул. Сорвал с плеча винтовку.

      На заметку: только в тысяча девятьсот пятнадцатом году немцы разработали синхронизатор для стрельбы через винт из пулемета, установленного на носу. Истинное чудо. Пули, вместо того чтобы дырявить пропеллер и низвергать всю конструкцию на землю, успевали проскочить между быстро вращающимися лопастями и поразить далекую цель. Можно было подумать, что стреляет – непонятно как – сама деревянная лопасть. Французы и англичане тоже дошли до этого, хотя и не сразу. Чтобы избежать крушений, объясняли они, нужно что-то вроде такого синхронизатора, объединяющего крылья и сердце. Война еще не заставила их замолчать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Голова (исп.). (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Зд.: друг (исп.).

      3

      Зд.: выбывший из соревнований (исп.).

      4

      Господин президент (фр.).

      5

      Послеполуденный (фр.).

      6

      Это конец (фр.).

      7

      «Механика автомобиля» (фр.).

      8

      Мачисте – добродушный силач, персонаж фильма Д. Пастроне «Кабирия» (1914).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAQgJAAr/xABrEAABAwIFAgQDBQQEBwgLBhcBAgMEBREABgcSIQgxCRNBURQiYRUycYGRCiNCoRYzUrEXJGJytMHRJUNTc4KSsuEYGSY0NWN2k6LS8DZEVVdkZWZ0o7PCwzhWdYOUpNPxKEVGR4SGlqW1/8QAHQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EAFMRAAIBAgQDBAcEBwQJAgQEBwABAgMRBBIhMQVBUQYTImEUMnGBkaGxB8HR8BUjM0JScuEINGKSFiQ1Q1OCstLxF7MlVaLCJjeD4idFY2RzdJP/2gAMAwEAAhEDEQA/AIqAFHgY/TdrHyRSPbPqDhXdhT1PeWcQmx5SbDADfQxsv6YhDwSB6jDWQrbuZCL98HYVs8GQof7MIF СКАЧАТЬ