Такая история. Алессандро Барикко

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ объявил Либеро Парри жене, когда они пришли на кладбище в день поминовения.

      – Кто это?

      Он объяснил.

      – А зачем тебе к нему ехать?

      Парри ответил, что хочет у него кое-что спросить. Это была чистая правда. Он уже подготовил вопрос, лаконичный и предельно простой, – он же понимал, что у промышленных магнатов нет лишнего времени, так что надо сразу излагать суть дела. Вопрос звучал так:

      – Синьор Гардини, скажите честно: купить мне опять двадцать шесть коров или не надо?

      От Флоранс истинную цель поездки он скрыл и сказал, решив не вдаваться в подробности, что хочет посоветоваться по поводу новых моделей.

      – Почему бы тебе не взять с собой Последнего? – спросила она, не обратив особого внимания на историю про новые модели.

      Мысль взять с собой сына не приходила ему в голову. Проблема была в деньгах. Либеро Парри вырос в мире, где и отцы-то не ездили в город, что уж говорить о детях.

      – Покажешь ему Турин. Он будет в восторге.

      Она была права. Оставалась все та же проблема – деньги. Но Флоранс была совершенно права.

      Они отправились в путь двадцать первого ноября тысяча девятьсот одиннадцатого года, на повозке Тарина. Потом они собирались попросить кого-нибудь подбросить их до города. В крайнем случае, всегда можно поехать на поезде. У них был один чемодан на двоих, купленный специально для этой поездки. Последний взял с собой очки Лафонтена. В свои четырнадцать лет тощий подросток выглядел едва ли не первоклассником, и вот ему предстояло увидеть Турин.

      Флоранс прощалась с ними так, будто они уезжали по меньшей мере в Америку. Она заставила мужа взять с собой банку домашнего томатного соуса. Нельзя же явиться к синьору Гардини с пустыми руками. Но у нее на уме было еще кое-что.

      – Раз уж ты к нему едешь, задай ему вопрос и от меня, – попросила Флоранс, обнимая мужа.

      – Какой?

      – Спроси, не считает ли он, что нам снова надо купить двадцать шесть коров?

      В этот миг Парри неожиданно для себя понял очень многое про семейную жизнь.

      – Я спрошу, – серьезно ответил он.

      У секретарши синьора Гардини была деревянная нога и забавный дефект речи: довольно необычные особенности для секретарши. Она встретила их с деланой любезностью и спросила, договаривались ли они о встрече.

      – Синьор Гардини приглашал меня заходить к нему, если буду в Турине, – ответил Либеро Парри, представившись.

      – Да?

      – Да.

      – А когда это было? Когда имено? – Она не выговаривала двойные согласные.

      – Вроде бы в июле… да, точно, в июле. Это было в окрестностях Римини.

      – И синьор Гардини приглашал вас заходить к нему?

      – Именно так.

      На мгновение секретарша застыла, глядя СКАЧАТЬ