The Plotters. Un-su Kim

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ he wasn’t actually smiling. The old man’s face seemed fixed in a permanent grin, like a carved wooden Hahoe mask. Some people just had faces like that—people whose inner feelings you could never guess at, who smiled constantly, even when they were sad or angry.

      Should he pull the trigger now? If he pulled it, he could be back in the city before midnight. He’d take a hot bath, down a few beers until he was good and drunk, or put an old Beatles record on the turntable and think about the fun he’d soon have with the money on its way into his bank account. Maybe, after this final job, he could change his life. He could open a pizza shop across from a high school, or sell cotton candy in the park. Reseng pictured himself handing armfuls of balloons and cotton candy to children and dozing off under the sun. He really could live that life, couldn’t he? The idea of it suddenly seemed so wonderful. But he had to save that thought for after he pulled the trigger. The old man was still alive, and the money was not yet in his account.

      The mountain was swiftly casting its shadow over the old man and his cabin. If Reseng was going to pull the trigger, he had to do it now. The old man had finished watering and would be going back inside any second. The job would get much harder then. Why complicate it? Pull the trigger. Pull it now and get out of here.

      The old man was smiling, and the black dog was running with the soccer ball in its mouth. The old man’s face was crystal clear in the crosshairs. He had three deep wrinkles across his forehead, a wart above his right eyebrow, and liver spots on his left cheek. Reseng gazed at where his heart would soon be pierced by a bullet. The old man’s sweater looked hand-knit, not factory-made, and was about to be drenched in blood. All he had to do was squeeze the trigger just the tiniest bit, and the firing pin would strike the primer on the 7.62 mm cartridge, igniting the gunpowder inside the brass casing. The explosion would propel the bullet forward along the grooves inside the bore and send it spinning through the air, straight toward the old man’s heart. With the high speed and destructive force of the bullet, the old man’s mangled organs would explode out the exit wound in his lower back. Just the thought of it made the fine hairs all over Reseng’s body stand on end. Holding the life of another human being in the palm of his hand always left him with a funny feeling.

      Pull it.

      Pull it now.

      And yet for some reason, Reseng did not pull the trigger and instead set the rifle down on the ground.

      “Now’s not the right time,” he muttered.

      He wasn’t sure why it wasn’t the right time. Only that there was a right time for everything. A right time for eating ice cream. A right time for going in for a kiss. And maybe it sounded stupid, but there was also a right time for pulling a trigger and a right time for a bullet to the heart. Why wouldn’t there be? And if Reseng’s bullet happened to be sailing straight through the air toward the old man’s heart just as the right moment fortuitously presented itself to him? That would be magnificent. Not that he was waiting for the best possible moment, of course. That auspicious moment might never come. Or it could pass by right under his nose. It occurred to him that he simply didn’t want to pull the trigger yet. He didn’t know why, but he just didn’t. He lit a cigarette. The shadow of the mountain was creeping past the old man’s cottage.

      When it turned dark, the old man took the dog inside. The cottage must not have had electricity, because it looked even darker in there. A single candle glowed in the living room, but Reseng couldn’t make out the interior well enough through the scope. The shadows of the man and his dog loomed large against a brick wall and disappeared. Now the only way Reseng could kill him from his current position would be if the old man happened to stand directly in the window with the candle in his hand.

      As the sun sank below the ridge, darkness descended on the forest. There was no moon; even objects close at hand were hard to make out. There was only the glimmer of candlelight from the old man’s cottage. The darkness was so dense that it made the air seem damp and heavy. Why didn’t Reseng just leave? Why linger there in the dark? He wasn’t sure. Wait for daybreak, he decided. Once the sun came up, he’d fire off a single round—no different from firing at the wooden target he’d practiced with for years—and then go home. He put his cigarette butt in his pocket and crawled into the tent. Since there was nothing else to do to pass the time, he ate a packet of army crackers and fell asleep wrapped up in his sleeping bag.

      Reseng was awakened abruptly about two hours later by heavy footsteps in the grass. They were coming straight toward his tent. Three or four irregular thuds. A torso sweeping through tall grass. He couldn’t decipher what was coming his way. Could be a wild boar. Or a wildcat. Reseng disengaged the safety and pointed his rifle at the darkness, toward the approaching sound. He couldn’t pull the trigger yet. Mercenaries lying in wait had been known to fire into the dark out of fear, without checking their targets, only to discover that they’d hit a deer or a police dog or, worse, one of their fellow soldiers lost in the forest while out scouting. They would sob next to the corpse of a brother in arms felled by friendly fire, their beefy, tattooed bodies shaking like a little girl’s as they told their commanding officers, “I didn’t mean to kill him, I swear.” And maybe they really hadn’t meant to. Since they’d never before had to face their fear of things going bump in the night, the only thing someone with muscles for brains knew how to do was point and shoot into the dark. Reseng waited calmly for whatever was out there to reveal itself. To his surprise, what emerged was the old man and his dog.

      “What are you doing out here?” the old man asked.

      Now, this was funny. As funny as if the bull’s-eye at the firing range had walked right up to him and said, Why haven’t you shot me yet?

      “What’re you doing out here? I could’ve shot you,” Reseng said, his voice trembling.

      “Shot me? How’s that for turning the tables?” the old man said with a smile. “This is my land. You’re the one who doesn’t belong, crashing on someone else’s property.” He looked relaxed. The situation was unusual, to say the least, and yet he didn’t seem at all taken aback. Instead, the one taken aback was Reseng.

      “You startled me. I thought you were a wild animal.”

      “You’re a hunter?” the old man asked, looking pointedly at Reseng’s rifle.

      “Yes.”

      “That’s a Dragunov. You only see those in museums. So poachers these days hunt with Vietnam War rifles?”

      “I don’t care how old the gun is as long as it can take down a boar.” Reseng tried to sound nonchalant.

      “True. If it stops a boar, then it doesn’t matter what gun you use. Hell, if you can stop a boar with chopsticks—or a toothpick, for that matter—you can skip the gun altogether.”

      The old man laughed. The dog waited patiently at his side. It was much bigger than it had looked through the scope. And much more intimidating than when it was chasing after a deflated soccer ball.

      “That’s a nice dog,” Reseng said. The old man looked down at the dog and stroked its head.

      “He is a nice dog. He’s the one who sniffed you out. But he’s old now.”

      The dog never took its eyes off of Reseng. It didn’t growl or bare its teeth, but it wasn’t exactly friendly, either. The old man gave the dog’s head another pat.

      “Since you insist on staying the night, don’t catch cold out here. Come to the house.”

      “Thank you for the offer, but I wouldn’t want to trouble you.”

СКАЧАТЬ