Название: Letting You Go
Автор: Anouska Knight
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
Серия: MIRA
isbn: 9781474030939
isbn:
‘Son, you start breathing, son. Right now!’ Ted pleaded. Alex watched her father punctuating his need with every downward lunge against her brother’s skinny body. But Dill wasn’t doing what he was told.
Ted breathed into Dill’s bluing lips. Still, Dill’s legs didn’t move from where they peeped beneath his father’s body. One of Dill’s shoes was gone. Alex’s thoughts started to fire off like the cracker-bombs their mum had confiscated from Dill that morning. The world seemed to fall away then, numb beyond the mystery of that one missing red pump. Dill couldn’t walk home with only one shoe! Where was it? He had been wearing them both when Alex had followed Finn into the undergrowth, away and out of sight for just a few silly minutes. They needed to find that shoe, right now, right—
Alex heard her father’s voice falter. ‘Dillon Edward Foster. You cough it up, son … or your mother is going to be awful upset.’
I only left him for a minute … But Alex wasn’t as sure now. She’d been distracted.
‘Dillon Foster, BREATHE!’
Alex watched in silence as her dad tried to breathe life into his child, his huge hands grappling at Dill’s expressionless face for better purchase. Alex felt the agitation lurch inside her chest. Her father wasn’t being gentle any more, he shouldn’t be so rough with him! Didn’t he realise? He was going to hurt him.
Something warm spilled down both of Alex’s cheeks.
‘BREATHE, GOD DAMN IT, BREATHE!’ Ted shook Dill as if trying to rouse him from a stubborn sleep. He sank his mouth over his son’s again and, at last! Alex thought she saw Dill shift beneath their father’s solid frame. She held her breath … Yes! She could definitely hear it, a new sound! A breathy, jarring sound! Struggling to make its way clear of where it originated.
Something gave in the pit of her stomach. Oh, Dill! Thank—
Ted turned his head from the little boy’s face, strain etched in his eyes. Alex watched her father’s chest convulsing in short, sudden jerks beneath his shirt. She’d never seen her father cry, not for anything. Alex looked to those two legs again, the shoed and the shoeless. Nothing. Dill’s body was limp again with the loss of their father’s movements to animate him.
Finn began pushing his hands up through the sides of his wet hair. He turned away to face the alder tree hanging mournfully over the passing waters, a cork archery target hanging forgotten from its trunk. Alex watched as Finn slowly crouched down to the earth again, his broad teenage shoulders closing in on him like a pair of redundant wings.
No … No! This was wrong! They’d only left him for a minute.
A broken gravelled voice cut through Alex’s fragmented thoughts.
‘Where were you?’
It didn’t sound like her dad. It didn’t look like him either. Ted’s features were contorted in a way that made his face almost foreign; laughter lines suddenly gnarled and hostile. Alex opened her mouth to speak, but there was nothing.
‘Where the hell were you?’ her father demanded, taking in the state of Alex’s nettle-stung arms and legs. Alex watched him look accusingly at Finn’s lower body, Finn’s matching affliction where the stingers had got him too. Finn’s shirt was inside out. Ted was piecing it together, Alex could see the furious disbelief growing in her father’s eyes and waited uselessly for him to turn that look on her. When he did, it came like a hot iron through her chest, his voice broken and deformed.
‘YOU WERE SUPPOSED TO BE WATCHING MY SON!’
Not everything can be damned-well helped! Sometimes, all you can hope for is time and if you’re goddamned lucky … distance.
Alex was buttering her way through another loaf of bread with enough vigour that the bulbous handle of the butter knife had indented her fingers. She stopped herself before tearing through another slice of extra value wholemeal and shook the words from her head. There had been other words too, following her down the years like a long shadow. But these were the only words she could do anything with – all she had to offer her family as pitiful recompense for the damage that could never be undone. Time and distance.
Alex pushed her father from her thoughts and reacquainted herself with the view through the kitchen hatch. The twins were still eating their lunch, too busy devouring their own meals to notice their dad, stealthily enveloping his jacket potato inside one of the flimsy serviettes. Alex bulk bought them from the wholesaler’s every other Wednesday along with the rest of the food bank’s sundries. The 2-ply napkins weren’t really built for doggy-bagging, enshrouding food like a precious treasure to be hidden in the earth for safekeeping, but the father quietly sitting across the dining room wasn’t deterred, already slipping the wrapped jacket potato into the rucksack at his feet. Alex felt something inside her ache for him the way it had ached for Bob Cratchit when her dad had taken her and Jem to see A Christmas Carol at the Tower House Theatre. It had been a treat for being such good big sisters to their new baby brother, but Alex hadn’t been able to eat her ice-cream at the interval, she’d been so worried for poor Mr Cratchit. Alex remembered how her dad had gently patted her back through every scene, his broad hand ready with fatherly reassurance. Back when he could still look at her.
‘Three more soups please, Alex my love,’ Dan smiled, blustering into the community centre’s kitchen so quickly that his flop of black hair looked windswept. He began promptly dispensing a flurry of fresh cups of tea from the urn while Alex’s attention returned to the family out in the dining room. There was something voyeuristic about watching a grown adult hiding food for his children. Something akin to slowing down for a better look at a car accident. But then this was what it was all about, wasn’t it? This life she’d chosen. To play her small part, do good – as if a person could even up the tally of all the right and wrong they’d been party to somehow. One of the twin boys glanced up and caught Alex staring. She looked away too suddenly and immediately felt as if she’d short-changed the kid a smile. Alex hated starers. She remembered the staring as they’d all been sat in St Cuthbert’s chapel saying their goodbyes to Dill in front of all of those people. All those eyes. Tragedy and rubber-necking were old friends, her father had said with the arrival of weeping relatives to the church. Wailing like banshees, despite having never sent Dill so much as a birthday card when he was alive. Alex tried to recall their faces now, those obscure weeping relatives who’d come to support the four of them with their lingering embraces and heavy knowing looks, but her memory had clung to very little of that day beyond the desolation in her mother’s features and the stiffness in her father’s back.
‘Bugger me, Alex! How many sarnies are you making? What are you going for … edible Jenga?’
Another slice of bread gave under the rigours of clumsy buttering. Alex took stock of the bread mountain and grimaced. ‘Sorry. I was just …’
‘Away with the fairies?’ Dan’s eyes narrowed. ‘Are you OK today? You look tired. A bit spun-out.’
Alex had told Dan, once. The very brief version. Peppered with a few hazy justifications СКАЧАТЬ