Название: Blink and You Die
Автор: Lauren Child
Издательство: HarperCollins
Жанр: Учебная литература
Серия: Ruby Redfort
isbn: 9780008190156
isbn:
HITCH: ‘From Blacker.’
RUBY: ‘What’s he doing up at this hour?’
HITCH: ‘It’s all hands on deck while there’s a madman at large.’
Like every other member of the audience his eyes were trained on the ceiling, where the night sky rotated slowly above them.
Hitch pointed up at a cluster of stars. ‘That’s Hercules, right?’
Ruby tutted. ‘Orion,’ she said.
‘You sure?’
‘Course I’m sure,’ said Ruby. ‘I read up on all that stuff about a billion light years ago when I was five years old. I can draw you every constellation going – blindfolded and with my hands tied behind my back.’
‘That sounds like quite a party trick,’ said Hitch. ‘Who could know when that talent might come in handy.’
‘Yeah, right,’ said Ruby. ‘What are we doing here anyway?’
‘Oh, you know,’ said Hitch, ‘it’s very soothing contemplating the stars, don’t you think?’
‘I guess,’ she said, giving him a ‘what’s got into you?’ look.
‘So how was geek camp?’ he asked.
‘Geeky,’ replied Ruby. ‘So you been busy?’
‘Pretty busy, at least up until your parents flew to Paris. Boy, do they have a social life!’
‘So what made you think they needed a vacation?’
‘What makes you think it was my idea?’
‘Mrs Digby told me it was.’
‘Well, I have got to admit, they were driving me a little crazy. Do you have any idea how many parties they attend?’
‘I’ve been living with them the past thirteen years – what do you think?’
‘So you understand,’ said Hitch.
‘More than anyone,’ said Ruby. ‘I also understand Mrs Digby mysteriously won a free cruise round the Caribbean, what I don’t understand is how?’
‘I know, who would have guessed?’
‘Not her, that’s for sure,’ said Ruby.
‘Life is full of surprises,’ said Hitch.
‘So what, you felt like you wanted the place to yourself?’
‘We needed to make some adjustments to the house, add some security features,’ said Hitch.
‘For my sake?’
‘For all your sakes.’
‘You think my folks are in danger?’ asked Ruby. ‘Mrs Digby even?’
‘I wouldn’t fancy anyone’s chances if they were to go after Mrs Digby.’ He smiled. ‘But yes, I just don’t want any of them to become any kind of target.’
‘You think that could really happen? Really, I mean?’ asked Ruby. ‘The Count knows that my parents aren’t involved in Spectrum; they aren’t exactly agent material.’
‘You’re missing the point, kid. If the Count has a mind to rattle you, or worse, destroy your world, he knows how to do it. He knows where you live, he knows what makes you tick,’ said Hitch.
‘Meaning … he might make an attempt on their lives?’
‘Meaning, it’s possible.’
‘Hence the safety upgrade.’
‘Hence the safety upgrade.’
‘So what are you going to do when they get back?’ asked Ruby, ‘I mean you can’t stop them going out?’
‘I’ll do my best, kid, anything I can to ensure their safety and I’ll try my darndest to keep them from knowing anything about it.’
‘So what did you tell them? About the house, I mean?’
‘I didn’t want to get them all in a stew about it, so I got a friend of mine who happens to be in construction to persuade them that the windows needed replacing. He told them they had a bad case of window weevils.’
‘How did he convince them of that?’
‘Sprinkled a bit of glass dust around the place and loosened one of the window panes; they got the picture.’
‘Glass dust?’ said Ruby.
‘They were very concerned,’ said Hitch.
‘I’ll bet,’ said Ruby. ‘Since when was it possible for a weevil to eat through glass?’
‘I know,’ said Hitch, ‘alarming, isn’t it?’
‘And Mrs Digby?’ said Ruby.
‘It was a big job and I didn’t want her picking up on what was really going on. She has eyes like a hawk. I told her I had changed the locks and upgraded the alarm system because I had mislaid a set of keys but I kept the real reason from her.’
‘Well, so far you seem to have succeeded at keeping her in the dark. Mrs Digby thinks you packed her off because you wanted to have a high old time with your friends.’ She looked at him out of the corner of her eye. ‘I told her I didn’t think you had any friends.’
‘One day I’ll introduce you to one of them,’ said Hitch.
‘Mrs Digby probably thinks you sent my folks to Paris because you couldn’t handle their crazy social life.’
Hitch winked at her. ‘I’m a trained agent, I can handle any party they throw at me.’ He paused. ‘Speaking of training, right now we have to get our skates on.’
‘Why? Where are we going?’
‘A date with LB,’ he said.
He caught the expression on her face. ‘Jeepers, kid, relax a little. Anyone would think you were about to meet with the Grim Reaper.’
THEY PARKED THE SILVER CAR down a side street and walked perhaps another two hundred yards.
‘Here?’ asked Ruby.
‘Here,’ СКАЧАТЬ