Свинцовая метель Афгана. Сергей Зверев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он собирался вывести с помощью автоматического диапроектора с монитора ноутбука.

      Плотно закрыв все окна в трейлере, майор включил ноутбук, и на экране появилось изображение маковой головки.

      – Будем приобщать аборигенов к искусству кино? – спросил подошедший Томми, который уже успел сходить в свой трейлер и там прополоскал рот.

      – Типа того. Выступим в роли братьев Люмьер в этом богом забытом кишлаке.

      – Отлично!

      – Отлично, конечно. Только вот, думаю, публика тут более взыскательная, чем та, которая смотрела первый фильм сто с лишним лет тому назад. Вряд ли оценят.

      – А вдруг?

      – Будем надеяться, – пожал плечами майор и вдруг выругался: – Мать их разэтак! Лень было задницу оторвать! Крысы тыловые – пропагандисты хреновы!

      – Что случилось? – встревожился лейтенант.

      – А ничего хорошего. Эти штабные умники подсунули мне диск с фильмом без перевода на пушту и дари.

      – Надо же. И что теперь?

      – Будем надеяться, что в этом кишлаке найдется кто-нибудь, кто знает английский. Иначе, какой смысл в демонстрации этого триллера? Это ж все-таки не немое кино! Ладно, надо начинать.

      Майор нажал кнопку, и из громкоговорителя на крыше трейлера раздался голос, приглашающий местных жителей получать продукты питания. Речь была произнесена вначале на английском, а потом продублирована на пушту и таджикском языках.

      Призыв был услышан, и на расстоянии метров тридцати от лагеря собралась толпа местных жителей. На их лицах не было радости по поводу предстоящей раздачи продуктов – большинство из них не скрывали своей ненависти к людям, которые сожгли их посевы мака.

      – Кто-нибудь из вас говорит по-английски? – обратился майор к толпе.

      Он несколько раз повторил свой вопрос, пока, наконец, парень, тот самый, который вчера фотографировал военных своим стареньким мобильным телефоном, с некоторой опаской не выдвинулся из толпы. Видимо, он не забыл то, как отреагировал вчера майор на его старания запечатлеть лица военных.

      Майор понял это и сказал ему:

      – Не бойся. Иди сюда. Получишь бакшиш.

      – Что такое бакшиш? – тихонько спросил у командира рыжий секонд-лейтенант Томми.

      – Подарок. Взятка. Гонорар – все, что угодно. Привыкай, это самое распространенное здесь слово.

      Объяснив Томми про бакшиш, майор спросил у афганского юноши:

      – Как тебя зовут?

      – Азизулло, – ответил тот с некоторой дерзостью, потому как понял, что в нем действительно нуждаются.

      – Так ты говоришь по-английски, парнишка?

      – Немножко говорить.

      – И понимаешь?

      – Не все. Не все слова знать. Мало.

      – Проклятье, – вновь чертыхнулся майор.

      – О, это знаю, – заулыбался Азизулло.

      Однако СКАЧАТЬ