Шпионские игры. Марк Хеншоу

Чтение книги онлайн.

      – Судя по нашим достижениям – похоже, ничего. Но на помощь приходит старая добрая «Красная ячейка». Анализ, которым она занимается, ничего не подтверждает и не отрицает и не предсказывает будущее. Его суть в том, чтобы заставить подумать об упущенных возможностях. Эволюция – или Господь, в зависимости от ваших предпочтений, – наделила нас мозгами, которые, встретившись с очередной загадкой, цепляются за первое объяснение, которое хоть как-то соответствует фактам и нашим собственным наклонностям. Даже самые умные аналитики следуют привычной и удобной колее рассуждений. И чтобы их из нее вытащить, нужно, чтобы они почувствовали себя неуютно, рассмотрели новые идеи, в том числе и те, которые им могут не нравиться. А это означает, что приходится быть…

      – Никем не любимым? – догадалась Кира.

      – Я хотел сказать – агрессивным. Но часто это одно и то же.

      Он посмотрел на телевизор. Лян стоял за трибуной, неистово размахивая руками. Взяв пульт, Джонатан включил звук. Послышались ритмичные удары о трибуну и в унисон с ними – слова тайваньского президента.

      – Чжунхуа минго шэ игэ чжуцюань дули дэ гоцзя!

      Английский перевод отставал от взволнованной речи Ляна на полсекунды.

      – Тайвань – суверенное государство!

      – Тонко, – заметила Кира.

      Открыв бутылку кока-колы, она сделала глоток. Сейчас ее поддерживал только кофеин.

      – Потребуется некоторая дипломатия, чтобы сгладить последствия, – согласился Джонатан.

      Это была не столько речь, сколько тирада, и Кира вдруг обнаружила, что смотрит на экран, но ничего не слышит.

      – Когда я училась в Виргинском университете, у нас на курсе был китаец, сын повара и сам непревзойденный кулинар, – сказала она. – Когда мы заканчивали обучение, он приготовил для некоторых из нас обед из четырех блюд, который на многие годы переменил мое отношение к американскому подобию китайской еды. Однажды он спросил меня, считаю ли я Тайвань суверенным государством или китайской провинцией.

      «Интересно», – подумал Джонатан.

      Она делилась личными воспоминаниями с человеком, которого едва знала.

      – Провокационный вопрос. И что вы ответили?

      – Я спросила, собирает ли Пекин налоги с Тайбэя, – сказала Кира.

      – Старый трюк в споре, – одобрительно кивнул Джонатан, – отвечать вопросом на вопрос.

      – Угу. Терпеть этого не могу. Но он отнесся спокойно, – вспомнила она. – Он был неплохой парень, притом коммунист и атеист. Когда окончил университет, мы подарили ему футболку с надписью «Слава Господу за капитализм», и он на это только рассмеялся. Работая в Управлении, я стала подумывать о том, не доставила ли ему эта глупая шутка неприятности, когда он вернулся домой, и не пришлось ли ему провести некоторое время под яркими лампами в обществе офицеров МГБ, пытающихся выяснить, насколько нам удалось его развратить.

      – Они проводят СКАЧАТЬ