На иных ветрах. Урсула Ле Гуин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – начал было Гед и осекся: вспомнил, что Огион был магом.

      – В долинах, на юге, – сказала Тенар, – всегда полно работы. Пасти коз, овец, коров. Скот перегоняют на верхние пастбища незадолго до праздника Долгого Танца и пасут там до осенних дождей. В тех местах всегда пастухи нужны. – Она отпила большой глоток из своего стакана и словно снова произнесла имя дракона – так обожгло ей рот вино. – А почему бы тебе не остаться?

      – В доме Огиона? Так сюда они в первую очередь заявятся.

      – Ну и что? Даже если заявятся? Что им от тебя может быть нужно?

      – Чтобы я снова стал тем, кем был раньше.

      Ей стало холодно – так безнадежно звучал его голос.

      Она молчала, пытаясь вспомнить, каково это – быть всесильной Единственной Жрицей Гробниц Атуана, поглощенной силами Тьмы, а потом вдруг сразу все это потерять; самой отбросить власть и могущество, стать самой собой, стать просто Тенар, просто женщиной, заиметь мужа, детей и снова в один миг все потерять, превратиться в старуху, безмужнюю, бессильную… Но, даже вспомнив все это, она не была уверена, что понимает, насколько ему сейчас стыдно, тяжело, сколь сильна агония его теперешней униженности. Возможно, подобные переживания свойственны только мужчинам. Женщины, в общем-то, привыкли к унижениям.

      А может быть, права тетушка Мох? Когда ядрышко ореха съедено, остается лишь пустая скорлупка.

      «Так я и сама на ведьму стану похожа», – подумала Тенар. И чтобы перестать думать об этом и Геда тоже заставить думать о чем-нибудь ином, а еще потому, что вкусное, но все-таки довольно крепкое вино развязало ей язык, она снова заговорила:

      – А я знаешь о чем подумала… вспомнила, как Огион учил меня, а я все не хотела учиться дальше, а потом взяла и ушла, нашла себе подходящего фермера, вышла замуж – так вот, я тогда все время думала, даже в день свадьбы, что Гед, конечно же, очень рассердится, когда услышит об этом! – Она засмеялась.

      – Я и рассердился, – сказал он.

      Она промолчала.

      – Я был разочарован, – пояснил он.

      – Рассержен, – сказала она уверенно.

      – Рассержен, – согласился он.

      И снова наполнил ее стакан до краев.

      – Тогда я и сам обладал могуществом и способен был различить его в других, – сказал Гед. – А ты… ты вся светилась там, под землей, в этом ужасном Лабиринте, во тьме кромешной…

      – Ну хорошо, тогда скажи: что мне было делать со своим могуществом, со всеми магическими знаниями, которые пытался вбить в мою голову Огион?

      – Использовать их.

      – Как?

      – Как используется Великое Искусство Магии.

      – Кем?

      – Волшебниками, – ответил он с затаенной болью.

      – Магия, значит, и есть всего лишь умение, мастерство магов?

      – Что же еще?

      – А разве это все?

      Он задумался, изредка поглядывая СКАЧАТЬ