На иных ветрах. Урсула Ле Гуин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ острое лезвие ножа вошло в ее тело, острое настолько, что она даже не успела заметить самого удара.

      – Не знаю, – сказал он уже знакомым ей, тихим, каким-то иссушенным голосом, – почему ты взяла ее к себе, понимая, что она неизлечима. Понимая, какова будет ее жизнь, изменить которую уже невозможно. Наверное, та часть жизни, которую мы только что прожили: тьма, разруха, конец всему, – затронула и ее. По-моему, ты взяла девочку по той же причине, что и я сам пошел навстречу своему смертельному врагу, – потому что иначе ты поступить не могла. А теперь мы должны как-то жить дальше, вступать в новые времена искалеченными в боях со злом, хотя и одержав над ним победу, – ты со своей опаленной огнем девочкой, а я с опустошенной душой.

      На пределе отчаяния чаще всего говорят именно так – ровным спокойным голосом.

      Тенар обернулась и посмотрела на волшебный посох Огиона, стоявший в темном углу справа от двери: никакого света от него не исходило. Он казался абсолютно черным. В дверном проеме виднелись две звезды. Одна из них, которой она и раньше часто любовалась по вечерам, светилась белым светом и была видна на небе в летние месяцы. На Атуане ее называли Техану.

      Вторая звезда, сиявшая рядом с Техану, была ей неизвестна. Не знала она и того, как называют звезду Техану на Гонте, не знала и ее подлинного имени – того, которым называют ее драконы. Она знала лишь то название, которое слышала от матери, – Техану. Техану. Тенар, Тенар…

      – Гед, – сказала она, по-прежнему глядя в дверной проем, – кто тебя воспитывал в детстве?

      Он подошел, встал с ней рядом и тоже стал глядеть в подернутую дымкой морскую даль, на звезды, на темную громаду горы.

      – Да никто особенно не воспитывал, – ответил он. – Мать моя умерла, когда я совсем маленьким был. Были еще старшие братья, да только я их совсем не помню. А в общем, присматривали за мной отец мой, кузнец, и тетка, материна сестра. Тетка была у нас в деревне Десять Ольховин ведьмой.

      – Как тетушка Мох, – сказала Тенар.

      – Тетка моя была тогда помоложе. И от рождения имела волшебную силу.

      – Как же ее звали?

      Он помолчал.

      – Не могу вспомнить, – медленно проговорил он.

      Потом помолчал еще немного и сказал:

      – Она учила меня подлинным именам сокола, орла, скопы, тетеревятника, перепелятника…

      – А как у вас называется вон та звезда? Белая?

      – Сердце Лебедя, – сказал он, глядя в небо. – А в Десяти Ольховинах ее называли еще Стрелой.

      Однако он так и не назвал подлинного имени звезды, как не назвал и тех имен, которым учила его тетка-ведьма, – подлинных имен сокола, ястреба-перепелятника, скопы…

      – То, что я говорил… там, у камина… это все неверно, – мягко сказал он. – Мне вообще не следовало ничего говорить. Ты прости меня.

      – Если ты вообще ничего говорить не будешь, то мне-то как быть? Останется только уйти отсюда. – СКАЧАТЬ