Сердце Ангела. Преисподняя Ангела. Уильям Хьёртсберг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он мне каждую ночь снится. Мне снятся безумные сны, страшные. И каждый раз он издевается надо мной, мучит. Сегодня он мучил тебя.

      Епифания отставила стакан и взяла меня за руку.

      – Похоже, что какой-то боко наслал на тебя сильную вангу.

      – Слушай, детка, давай будем говорить на родном языке.

      Епифания рассмеялась.

      – Лучше я тебе быстренько все объясню. Боко – это злой хунган. Такой, который только черной магией занимается.

      – А хунган это кто?

      – Жрец Обеа. То же самое, что мамбо, только мужчина. А ванга – это проклятие или злое заклинание. Ну сглаз, понимаешь? Судя по тому, что ты рассказываешь, ты попал под власть какого-то колдуна.

      У меня застучало сердце.

      – Значит кто-то наложил на меня заклятие?

      – Похоже, что так.

      – Тот человек из моих снов?

      – Скорей всего. Ты его знаешь?

      – Ну, можно сказать и так. В последнее время я с ним связан.

      – Это Джонни?

      – Нет. Но из той же оперы.

      Епифания вцепилась мне в руку.

      – Это то, чем отец занимался. Он служил дьяволу.

      – А ты разве нет? – Я погладил ее по волосам.

      Она обиженно отпрянула.

      – Ты что, правда так думаешь?

      – Ну ты ведь мамбо.

      – Да, и я сильная мамбо. Я служу добру, но это не значит, что я не знаю, что такое зло. С сильным врагом лучше быть настороже.

      Я обнял ее одной рукой.

      – А ты можешь мне сделать амулет, чтобы защищал меня в моих снах?

      – Если бы ты был верующий, то да.

      – А я уже обращаюсь, и чем дальше, тем больше. Прости, что сделал тебе больно.

      – Ничего. – Она поцеловала меня в мочку уха. – Я знаю один способ – все как рукой снимает.

      Способ оказался весьма действенный.

      Глава 34

      Я открыл глаза и увидел узкий луч раннего утреннего солнца. В луче плясали пылинки. Епифания лежала рядом, из-под одеяла выглядывали ее коричневое плечико и худенькая рука. Я сел, откинувшись на подушку, и потянулся за сигаретой. Луч разделил кровать на две половины, тоненьким золоченым шоссе прочертил топографию наших тел.

      Я наклонился и поцеловал спящие глаза Епифании.

      И тут раздались громовые удары в дверь. Только полицейские объявляют о себе таким грохотом.

      – Эй, Ангел! Открывай!

      Стерн.

      Епифания испуганно распахнула глаза. Я прижал палец к губам.

      – Кто там? – прохрипел я, как будто со сна.

      – Лейтенант Стерн. Открывай давай, да поживее.

      – Сейчас, сейчас.

      Епифания села в кровати, перепуганными, сумасшедшими, непонимающими глазами уставилась на меня.

      – Полиция, – шепнул я. – Не знаю, что им надо, наверно, вопросы задать. Ты можешь тут посидеть.

      – Ну долго еще? – проревел Стерн.

      Епифания СКАЧАТЬ