Сердце Ангела. Преисподняя Ангела. Уильям Хьёртсберг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Так то китаянка была, – проворчал великан. – Она потом вышла замуж за аукциониста и уехала в Толедо.

      – А зачем она тебе? – спросил человек-крокодил.

      – Да она знала парня, которого я ищу. Вот, думал, может, подскажет мне что-нибудь.

      – Ты что, сыщик?

      Я кивнул. Начни я запираться, было бы еще хуже.

      – Сыщик, значит. – Хаггарти опять сплюнул. – А что? Всем как-то жить надо.

      – Шпиков не перевариваю, – буркнул великан.

      – Не перевариваешь, так не ешь.

      Мой критик недовольно крякнул и умолк, а Хаггарти расхохотался и треснул по столу кулаком в красно-синих узорах, развалив столбики фишек.

      – Я знала Зору.

      Это сказала толстуха. Ее голос был нежней звона фарфоровых чашечек, он словно дышал магнолией и жимолостью.

      – Только она была такая же цыганка, как мы с вами.

      – Вы уверены?

      – Конечно. Эл Джолсон[30] вон черной краской мазался, а негром от этого не стал.

      – И где она сейчас?

      – Не знаю. С тех пор как она отсюда снялась, я ее не видела.

      – А когда снялась?

      – В сорок втором, весной. Взяла и ушла. Бросила тут все, даже ни с кем не попрощалась.

      – Расскажете мне о ней?

      – Да мне и рассказать-то особо нечего. Мы с ней иногда кофе пили, болтали о погоде, о том, о сем…

      – А про Джонни Фаворита она вам ничего не говорила?

      Толстуха улыбнулась – где-то там, внутри этой груды сала, мне улыбнулась маленькая девочка, которой подарили нарядное платье.

      – Джонни Золотое Горлышко! Душка, настоящий фаворит, – счастливо улыбаясь, она напела старую песенку. – Я как-то читала в газете, что Зора ему гадает. Хотела ее расспросить, но она ни в какую. Небось, у них как у священников: тайна исповеди.

      – А еще что-нибудь помните? Хоть что-нибудь?

      – Не знаю, как вам и помочь. Мы ведь с ней не сказать, чтоб подруги-то были. Ой! Вам знаете, с кем надо поговорить…

      – С кем?

      – С Полом Больцем. Он у нее зазывалой работал. Он до сих пор здесь.

      – А где его искать?

      – Как в «Стипль-чез» идти, знаете? Он там сторожем.

      Толстуха, как веером, обмахнулась телевизионным журналом.

      – Послушай, Хаггарти, а нельзя как-нибудь отопление убавить? А то тут жара, как в Африке, я растаю скоро.

      Хаггарти расхохотался:

      – Я тебе растаю! Ты ж нас всех тут утопишь к чертовой бабушке!

      Глава 22

      На Бродвоке и на Брайтон-бич не было ни души. Там, где летом сплошным тюленьим лежбищем потели многочисленные отдыхающие, теперь бродили только несколько целеустремленных стервятников с палками для изыскания в песке бутылок от газировки. Сразу за стервятниками начинался чугунного цвета Атлантический океан. Черные буруны налетали на волнорезы, брызгая свинцовой пеной.

      Парк СКАЧАТЬ