Весь этот свет. Джейми Макгвайр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ досужие разговоры. Мы не могли позволить, чтобы посторонние видели, что происходит в стенах нашего дома.

      Снаружи загудел автомобиль, и я, осторожно отодвинув штору, выглянула в окно. Жемчужно-белый «Мини Купер» Пресли был полон ее клонов. Все они, как и я, теперь были старшеклассницами. Верх был поднят, клоны смеялись и дергали головами в такт музыке, а Пресли притормозила возле нашего дома. Два года назад меня, возможно, охватили бы зависть и грусть, но теперь почувствовала только оцепенение. Часть меня, та, что жаждала машин, свиданий и новых нарядов, умерла вместе с папой. Желать того, чего не можешь получить, слишком больно, так что я предпочла отказаться от любых мечтаний.

      Нам с мамочкой нужно было оплачивать счета, а это означало хранить тайны ради людей, ходивших по коридорам. Если бы наши соседи узнали правду, то не захотели бы, чтобы мы остались здесь. Поэтому мы оставались верны завсегдатаям гостиницы и охраняли их секреты. Я была готова пожертвовать несколькими друзьями, лишь бы мы смогли и дальше жить все вместе, вдали от мира.

      Едва я открыла заднюю дверь, Поппи сбежала по деревянным ступенькам во двор, разбежалась и встала на руки, сделав немного кривое колесо. Она хихикнула, закрыла рот ладошками и села на сухую золотистую траву. Травинки хрустели у нас под ногами, и от этого звука у меня пересохло во рту. Это лето стало одним из самых жарких на моей памяти. Даже сейчас, в конце сентября, листья на деревьях усохли, а земля состояла из мертвых растений, пыли и жуков. Взрослые вспоминали о дожде, как о чем-то давно минувшем и сказочном.

      – Папочка скоро вернется, – сказала Поппи с оттенком грусти в голосе.

      – Знаю.

      – Расскажи еще раз. Ту историю твоего рождения. Историю твоего имени.

      Я улыбнулась и присела на верхнюю ступеньку крыльца.

      – Опять?

      – Опять, – кивнула Поппи, рассеянно собирая с земли сухие былинки.

      – Всю жизнь мамочка хотела быть принцессой, – благоговейно начала я. Именно таким тоном эту историю рассказывал папа, когда укладывал меня спать. Он повторял для меня рассказ о моем имени каждый вечер, до самой своей смерти. – Когда ей было всего десять, она мечтала о пышных платьях, мраморных полах и золотых чашках. Она так сильно этого хотела, что верила: однажды ее мечта сбудется. Когда она вышла замуж за папу, то знала, что на самом деле он принц.

      Поппи вскинула брови и вытянула шею, впитывая мои слова.

      – Но на самом деле твой папа не был принцем.

      Я покачала головой.

      – Не был. И все же мамочка полюбила его больше, чем свою мечту.

      – И тогда они поженились, и у них родился ребеночек.

      Я кивнула.

      – Мамочка хотела быть королевой и даровала имя и титул другому человеку, который был ей ближе всех на свете. Ей казалось, что имя Кэтрин подходит для принцессы.

      – Кэтрин Элизабет Кэлхун, – проговорила СКАЧАТЬ