Belgrade Charm. Sanja Pokrajac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ септембар /septembar/sseptembar

      October/октобар/oktobar/oktobar

      November/новембар/novembar/novembar

      December/децембар/decembar/dezembar

      In December I’m going to Belgrade to celebrate New Year’s Eve.

      У децембру ћу ићи у Београд на прославу Нове Године.

      U decembru ću ići u Beograd na proslavu Nove Godine.

      U dezembru ciu icii u Beoghrad na prosslavu Nove Ghòdine.

      In September I went to Belgrade to visit my friends.

      У септембру сам ишао у Београд да посетим моје пријатеље.

      U septembru sam išao u Beograd da posetim moje prijatelje.

      U septembru ssam ishao u Beoghrad da possetim moie prìateglie.

      THE FOUR SEASONS/ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА/ ČETIRI GODIŠNJA DOBA/CIETIRI GHODISHGNA DOBA

      spring/пролеће/proleće/prolecie summer/лето/leto/letto autumn/jесен/jesen/iessen winter/зима/zima/sima

      I’m going to enjoy the mountains this winter.

      Ове зиме уживам на планини.

      Ove zime uživam na planini.

      Ove sime ujivam na planini.

      Next spring I will go to the lake.

      Следећег пролећа ићи ћу на језеро.

      Sledećeg proleća ići ću na jezero.

      Slèdecieg prólecia icii ciu na iesero.

      In autumn I will go to the countryside.

      На јесен ћу ићи на село.

      Na jesen ću ići na selo.

      Na iessen ciu icii na sselo.

      Last summer I went to the sea.

      Прошлог лета сaм био на мору.

      Prošlog leta sam bio na moru.

      Proshlog leta ssam bio na moru.

      BEST WISHES/ ЧЕСТИТКЕ/ ČESTITKE/CIESSTITKE

      Happy New Year/ Срећна Нова Година/ Srećna Nova godina/ Srècina Nova Ghòdina

      Happy Easter/ Срећан Ускрс/ Srećan Uskrs/ Srècian Usskrs

      Happy birthday/ Срећан рођендан/ Srećan rođendan/ Srècian rògiendan

      Happy Name Day/ Срећан имендан/ Srećan imendan/ Srècian ìmendan

      My sincere wishes for your graduation/ Моје искрене честитке за диплому/ Moje iskrene čestitke za diplomu/ Moie isskrene ciesstitke sa diplòmu.

      BORDER/ ГРАНИЦА / GRANICA/ GRANIZA

      Entry-Exit/ Улаз-Излаз/ Ulaz-Izlaz/ Ulas-Islas

      Border/ Граница/ Granica/ Gràniza

      Passport, please/ Пасош, молим/ Pasoš, molim/ Passosh, mòlim.

      Where are you going? Где путујете? Gde putujete? Ghde putuiete?

      I’m going to Belgrade/ Идем у Београд/ Idem u Beograd/ Idem u Beoghrad.

      How long will you stay? Колико остајете? Koliko ostajete? Koliko ostaiete?

      I’ll stay for five days/ Остајем пет дана/ Ostajem pet dana/ Osstaiem pet dana.

      Do you have anything to declare? Имате ли нешто за пријавити? Imate li nešto za prijaviti? Imate li neshto sa priaviti?

      I have nothing/ Немам ништа/ Nemam ništa/ Nemam nishta.

      This passport has expired/ Овај пасош је истекао/ Ovaj pasoš je istekao/ Ovai pasosh ie isstekao.

      Open the trunk, please/ Отворите гепек, молим/ Otvorite gepek, molim/ Otvorite ghepek, molim.

      All in order, have a good trip/Све је у реду, срећан пут/ Sve je u redu, srećan put/ Sve ie u redu, srècian put.

      Customs Office/Царина/Carina/Zàrinna

      Customs declaration/Царинска декларација/Carinska deklaracija/Zarinsska deklarazia

      Subject to customs /За царињење/Za carinjenje/Sa zarignegne

      Customs-exempt/Ослобoђено царине/ Oslobođeno carine/

      Oslobogieno zarine

      TRAVEL BY CAR/ПУТОВАЊЕ- АУТОМ/ PUTOVANJE AUTOM/PUTOVAGNE AUTOМ

      Where does this road go? Где води овај пут? Gde vodi ovaj put? Ghde vodi ovai put?

      Can you park here? Може ли се овде паркирати? Može li se ovde parkirati? Móje li se ovde parkirati?

      Does this road lead to…? Овај пут води у…? Ovaj put vodi u…? Ovai put vodi u…?

      What’s the shortest way to…? Који је најкраћи пут за…? Koji je najkraći put za…? Koi ie naikracii put sa…?

      First (second, third) left-right/ Прва (друга, трећа) лево-десно/ Prva (druga, treća) levo-desno/ Prva (drugha, trècia) levodessno.

      Where is the nearest garage? Где је најближа гаража? Gde je najbliža garaža? Ghde ie naiblijia garaja?

      Where is the nearest gas station? Где је најближа бензинска станица? Gde je najbliža benzinska stanica? Ghde ie naiblija benzinska stàniza?

      Fill her up, please/ Пун резервоар, молим/ Pun rezervoar, molim/ Pun reservoar, molim.

      Do I have to pay at the cash register? Морам платити на каси? Moram platiti na kasi? Moram platitti na kassi?

СКАЧАТЬ