Belgrade Charm. Sanja Pokrajac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ understand everything /Све разумем / Sve razumem / Sve rasùmem.

      Do you speak English or Serbian? /Говорите ли енглески или српски ? / Govorite li engleski ili srpski? / Ghòvorite li èngleski ili ssrpski?

      Yes, I speak a little Serbian / Да, говорим мало српски / Da, govorim malo srpski / Da, ghòvorim malo ssrpski.

      I don’t understand / Не разумем / Ne razumem / Ne rasùmem. How do you pronounce this word? / Како се изговара ова реч? Kako se izgovara ova reč? Kakko sse isghòvara ova rèci?

      Please repeat it / Поновите, молим Вас / Ponovite, molim Vas / Ponòvite, mòlim vass.

      What’s her name? / Како се зовете? / Kako se zovete?/ Kakko se sòvete?

      My name is…/ Ја се зовем…/Ja se zovem…/Ia sse sòvem…

      What time is it? Колико је сати? Koliko je sati? Kòliko ie ssati?

      It is eight minus ten /Десет до осам/ Deset do osam/ Desset do ossam.

      It’s half past five/ Пет и тридесет/ Pet i trideset/ Pet i trìdesset.

      It is 9:00 a.m. and 9:00 p.m. /Девет и петнаест/ Devet i petnaest/ Dèvet i pètnaesst.

      What’s the weather like? Какво је време? Kakvo je vreme? Kakvo ie vreme?

      Today is a beautiful day /Данас је предиван дан/ Danas je predivan dan/ Danass ie prèdivan dan.

      When can I see you?

      Када се можемо видети? Kada se možemo videti? Kada se mòjemo videtti?

      Where can we meet? Где се можемо наћи? Gde se možemo naći? Ghde se mòjemo nacii?

      I live in… / Ја живим у… / Ja živim u…/ Ia jivim u…

      How old are you? Колико имаш година? Koliko imaš godina? Koliko imash ghòdina?

      Yes-no, thank you / Да-Не, хвала/ Da-Ne, hvala/ Da- Ne, hvala. Have you ever been to Serbia? Јесте ли икада били у Србији ? Jeste li ikada bili u Srbiji? Ieste li ìkada bili u Ssrbiii?

      Nice to meet you/ Драго ми је што смо се упознали/ Drago mi je što smo se upoznali/ Dragho mi ie shto smo se ùposnali.

      See you tonight? Видимо се вечерас? Vidimo se večeras? Vidimo se vecìerass?

      Excuse me /Извините/ Izvinite/ Isvinitte. Please / Молим / Molim/ Molim.

      Today is 1 January / Данас је први јануар /Danas je prvi januar / Danass ie prvi iànuar.

      Happy New Year / Срећна Нова година / Srećna Nova godina / Srècina Nova ghòdina.

      Happy birthday / Срећан рођендан / Srećan rođendan / Srècian rògiendan.

      I was born on 11 August / Рођен-рођена сам једанаестог августа/ Rođen-rođena sam jedanaestog avgusta/ Rògien-rògiena ssam iedànaesstogh avghusta.

      I’m 30 and you? Имам тридесет година, а ти? Imam trideset godina, a ti? Imam trìdesset ghòdina, a ti?

      CONVERSATIONS/РАЗГОВОРИ/RAZGOVORI/RASGHOVORI

      I am not married / Нисам ожењен/ Nisam oženjen/ Nissam òjegnen.

      Meet my friend / Представићу ти мог пријатеља/ Predstaviću ti mog prijatelja/ Prèdsstaviciu ti mogh prìateglia.

      Have we met before? Јесмо ли се већ видели? Jesmo li se već videli? Jessmo li sse veci vìdeli?

      How old are you? Колико имаш година? Koliko imaš godina? Koliko imash ghòdina?

      How many do you give me? Колико ми дајеш? Koliko mi daješ? Koliko mi dàiesh?

      I would give you 25 years / Дао бих ти двадесет пет година/ Dao bih ti dvadeset pet godina/ Dao bih ti dvàdeset pet ghòdina?

      You are very kind / Ви сте много љубазни/ Vi ste mnogo ljubazni/ Vi sste mnogho gliùbasni.

      Can I see you tonight? Можемо ли се видети вечерас? Možemo li se videti večeras? Mòjemo li sse vìdetti vecìerass?

      It‘s love at first sight / То је љубав на први поглед/ To je ljubav na prvi pogled/ To ie gliubav na prvi pòghled.

      I will pick you up by car /Доћи ћу аутом по тебе/ Doći ću autom po tebe/ Doci ciu àutom po tebe.

      Can I have your phone number? Могу ли добити твој број телефона? Mogu li dobiti tvoj broj telefona? Mòghu li dòbitti tvoi broi telefona?

      Let’s have lunch together / Ручајмо заједно/ Ručajmo zajedno/ Rùciaimo sàiedno.

      Shall we take a walk? Хоћемо ли прошетати? Hoćemo li prošetati ? Hòciemo li proshètatti?

      I apologise for the delay / Извините што касним/ Izvinite što kasnim/ Isvinitte shto kassnim.

      Shall we dance? Хоћемо ли плесати? Hoćemo li plesati? Hòciemo li plessatti.

      It was a nice evening / Вечерас је било лепо/ Večeras je bilo lepo/ Vecìerass ie bilo lepo.

      Thank you for your hospitality / Хвала на вашем-твом гостопримству/ Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/ Hvala na vashem-tvom ghòsstoprimstvu.

      Is she your girlfriend? Она је твоја девојка? Ona je tvoja devojka? Ona ie tvoia dèvoika?

      This is my brother / Он је мој брат/ On je moj brat/ On ie moi brat.

      See you Saturday at… / Видимо се у суботу у… / vidimo se u subotu u…/ Vidimo sse u ssubottu u…

      Sorry I can’t come / Жао ми је, не могу доћи/ Žao mi je, ne mogu doći/ Jao mi ie, ne mòghu doci.

      I am happy to have met you / Драго ми је да сам те упознао/ Drago mi je da sam te upoznao/ Dragho mi ie da ssam te upòsnao.

СКАЧАТЬ