Войны Миллигана. Дэниел Киз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ключей. Он обернулся и увидел в коридоре двух санитаров. Тот, что покороче, сказал длинному:

      – Смотри, Карл, это он.

      – Постой на стреме, – ответил Карл.

      Короткий кивнул и встал у двери в общий зал. Карл, из-под бейсболки которого выбивались длинные кучерявые волосы, подошел почти вплотную и оперся рукой о стену. От грязной рубахи разило потом.

      Господи, не дай ему меня ударить!

      – Миллиган, надо потолковать.

      Дыра вместо одного из передних зубов превращала его улыбку в перекошенную ухмылку.

      – О чем? – Билли старался не показывать страха.

      Улыбка растаяла, сменилась свирепым взглядом и сердитым голосом:

      – О твоем здоровье.

      Билли-О отпрянул:

      – В смысле?

      Карл вытащил из заднего кармана отпилок ручки швабры и ткнул им Билли-О под подбородок, прижимая к стене.

      – Такие уроды, как ты, здесь долго не живут. Если хочешь сохранить здоровье, тебе нужен я, Карл Льюис, и страховка от несчастных случаев. – Он опустил ручку швабры и постучал ею по ладони. – Никогда не знаешь – какой-нибудь шизик подойдет сзади и проломит тебе череп стулом или перережет горло заточкой, потому что ты ему не понравился. Ты не представляешь, на что способны эти долбанутые за шоколадный батончик. Но, если будешь паинькой, я сделаю так, чтобы с тобой этого не случилось.

      – К-как?

      – Ты грязный насильник, за твою жизнь никто цента не даст. А баксы у тебя водятся, за картины. Так что первый полтинник жду к пятнице. И имей в виду, я не шутки шучу.

      Он плюнул на пол, почти на ботинок Билли-О, развернулся и удалился вместе с напарником.

      Оставшись один в коридоре, Билли-О сполз на пол – у него подкосились ноги. Хотелось покончить с собой. Так уже было, когда он узнал от врачей, что одна из живущих у него внутри личностей сделала то ужасное с тремя женщинами. Но Мэри сказала: «Живи, Билли. Однажды ты выплатишь свой долг перед обществом. Ты вылечишься и снова будешь целостным и свободным».

      А доктор Кол посоветовал: «Играй в их глупые игры, Билли, и продолжай жить во что бы то ни стало».

      Как хочется, чтобы появился Учитель.

      Как хочется, чтобы пришла Мэри.

      – Я не безнадежен, – прошептал он. – Я не сдамся. Мы еще повоюем.

      Глава четвертая

      Рука мистера Брэксо

      1

      – О-со-ла-мио… Чтоб этой Лиме… О-со-ла-мио… Мама, где ты, покажись…

      Перегородки по грудь мало что скрывали в заполненной паром душевой блока «А». В отличие от двадцать второго, где вода хлестала из обрубка, здесь под потолком тянулась через все кабинки одна труба, продырявленная в разных местах, как будто по ней палили из дробовика. Вода неравномерно брызгала по всему помещению, а в трех кабинках била прямой струей.

      – Фи-га-ро… Чтоб-ме-ня… Фи-га-ро…

      Бобби Стил пел, и курчавые волосы молодого тенора, СКАЧАТЬ