Сирота с Манхэттена. Мари-Бернадетт Дюпюи

Чтение книги онлайн.

      – Я уже не помню, – с трудом выговорила Элизабет. – Шел сильный дождь, и… темнота, ничего не видно.

      Гийом и Катрин уже шли по коридору, освещенному настенной газовой лампой. Молодая мать не на шутку разволновалась.

      – Зря я подчинилась матери! Нужно было самой уложить малышку, и в нашей комнате, а не в холодной детской, – тихонько проговорила она.

      – Из-за отъезда в ее мире все перевернулось, Кати, и в ее возрасте это нормально. Элизабет не может радоваться этому как мы, – сказал Гийом. – Но все наладится, не тревожься.

      В этот момент из своей спальни в коридор вышла Адела Ларош и смерила троицу неодобрительным взглядом.

      – Что это вы удумали? Отнесите Элизабет обратно в детскую! Ее вообще нужно было наказать за то, что кричала так громко.

      – Наказать? Мама, что ты такое говоришь! – возмутилась Катрин. – И ты хотела, чтобы мы оставили ее с вами? Она не виновата, что ей снятся кошмары.

      – Избалованные дети еще не то придумывают, чтобы привлечь внимание родителей, – суровым, наставительным тоном проговорила Адела. – Что у нее в руке? Неужели оловянный солдатик моего двоюродного деда?

      Тут и Гийом увидел, что пальчики его дочки сжимают крошечную фигурку, но только пожал плечами.

      – Мне его Жюстен подарил, – нашла в себе смелость объяснить Элизабет, всхлипывая.

      В крепких объятиях отца она чувствовала себя в безопасности. Настолько, что добавила:

      – Жюстен – хороший, не такой, как другие…

      – Что это я слышу? – недоверчиво переспросила бабка. – Ты лжешь, девочка, а это очень скверная привычка. В замке никакого Жюстена нет.

      – Есть! Это маленький мальчик, племянник Мадлен. Он меня утешал!

      – Святые Небеса! Элизабет, ты все это придумала! – возмутилась Адела. – Я прекрасно осведомлена о родственных связях своей прислуги. Ни братьев, ни сестер у Мадлен нет, значит, не может быть и племянника. К тому же в нашем доме вообще нет маленьких мальчиков. Ты сочиняешь, мое бедное дитя. Что ж, будем надеяться, у нас получится снова заснуть.

      – Мама, тебе отдать этого оловянного солдатика? – спросила Катрин.

      – Не нужно. Коллекция уже давно не полная, так что пусть твоя дочка его забирает.

      Элизабет уткнулась лбом в отцовскую шею, и тот еще крепче прижал ее к себе, поцеловал в шелковистые волосы.

      – Милая, врать нехорошо, – сказала Катрин. – Этот мальчик, Жюстен, тебе, наверное, приснился.

      Отвечать девочке не захотелось. Она прекрасно понимала разницу между сном, кошмаром и реальным миром, когда ты бодрствуешь, а не спишь. Ну и пусть родители не верят! Лишь бы разрешили лечь с ними, и тогда уже ничего плохого не случится…

      2

      Отъезд

      Через четыре дня в Гавре, на рассвете, вторник, 19 октября 1886 года

      Гийом помог жене выйти из вагона, после чего ссадил Элизабет, обхватив ее за талию. СКАЧАТЬ