Звездочка моя!. Жаклин Уилсон

Чтение книги онлайн.

      – Простите, пожалуйста, мне нужно добраться до станции Юстон. Нет ли у вас мелочи? – спросила я.

      Но они не обратили на меня внимания и прошли мимо, как будто не услышали.

      Зато меня услышала мама. Она вздрогнула так, будто ей дали пощечину:

      – Доля! Прекрати немедленно! Ты не попрошайка!

      – У нас нет выхода. Нам надо доехать до вокзала, – ответила я и обратилась к другой паре: – Пожалуйста, простите за беспокойство…

      И я снова повторила свою речь, но на их лицах – отвращение. Не ко мне. К маме.

      – Как вам не стыдно заставлять ребенка попрошайничать?

      – Как ужасно она выглядит! Сразу видно – наркоманка. Она не заслуживает права быть матерью при таком обращении с ребенком. Надо у нее девочку забрать!

      Я сжала мамину руку:

      – Вы все не так поняли. Нам просто не хватает на метро. У нас поезд отходит с Юстонского вокзала.

      Подошел человек в форме. Он злой, и все вокруг тоже злые. Мы с мамой убежали от них вверх по лестнице на большую широкую улицу. Остановились, отдышались и всхлипываем от слез.

      – Мама!

      Я обняла ее.

      – Все в порядке, все хорошо, – ответила мама и тоже крепко меня обняла. – Чтобы я позволила тебя забрать у меня…

      Это снова моя мама, и я крепко к ней прижимаюсь:

      – Что теперь?

      – Пойдем пешком, ничего не поделаешь.

      Она посмотрела на нашу обувь. Я-то в кроссовках, а вот она надела сегодня свои лучшие белые туфли на высоком каблуке, и на обеих щиколотках у нее уже появились красные заплатки. Она одолела еще два перекрестка, а потом не выдержала и разулась. На нейлоновых следочках уже дырки на больших пальцах. И когда наконец, спустя очень-очень долгое время, мы дошли до Юстонского вокзала, следочки порваны в клочья. Мама хромает, но не жалуется.

      – Слава богу! – воскликнула она, заходя в здание вокзала.

      Здесь мне все уже знакомо, но все равно ощущения странные. Народу почти никого, только компания парней, что-то бормочет себе под нос пьяный старик, а на холодной привокзальной площади, не обращая ни на кого внимания, сидят парень и девушка.

      – Интересно, – говорит мама. – А где все?

      Я посмотрела на табло отправлений. Там ничего, совершенно ничего не отправляется до пяти сорока пяти утра.

      – Мама, сегодня поездов не будет.

      – Доля, что за глупости, будут, конечно, – ответила мама и посмотрела на вокзальные часы. – Ох. Ты права. Мы опоздали. – Она вздохнула. – Мы опоздали на все на свете.

      Я испугалась, что мама снова заплачет или закричит. Я беру ее за руку. Она вся дрожит.

      – Что же я за мать такая? – пробормотала она.

      – Ты самая чудесная в мире мама, лучше всех! – горячо уверила ее я.

      Смотрю по сторонам, но не вижу, где можно прикорнуть. В конце концов мы уселись на жесткие скамейки возле закрытого СКАЧАТЬ