Название: The Girl Who Broke the Rules
Автор: Marnie Riches
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780008138349
isbn:
Van den Bergen fingered the frayed collar of the shirt he had not yet had time to change. ‘Jaap, you embrace headline-grabbing sensationalism, and you’re going to end up with mass hysteria on your hands. We should announce there’s a murderer at large. Of course, we should! We—’
‘Not murderer. Serial killer.’ At that moment, Kamphuis was visible through the glazed partition, walking past Hasselblad’s office, taking a large bite out of an oversized syrup waffle. Notably, Kamphuis waved merrily to the commissioner. ‘On. The. Rampage.’
Kamphuis and Hasselblad. Pair of pricks together, van den Bergen thought. Not a club I’d ever be invited to join. Not a club I’d want to fucking well join. ‘Look, we need to encourage the public to be vigilant. Yes. But the whole point of the press conference is to identify these women. Missing persons has thrown up zilch.’ He stared at the sorry-looking parlour palm on Hasselblad’s desk. Fingered the compost, which was utterly dried out. Moron never watered it. ‘Not a shred of clothing on either of them, let alone ID. No witnesses so far. How can I investigate murders with nothing to go on but two carved-up cadavers, some dodgy scarring from past surgery? A vague notion of their ages and ethnicities?’
‘Stick to the brief, van den Bergen!’ was all Hasselblad would say before barrelling out of his office and down the hall to where the nation’s media had been assembled.
The reporters were rapt with attention, now. Waiting to hear what the infamous chief inspector had to say – the man who had solved the mystery of the Bushuis library and Utrecht synagogue bombings. A catcher of murderous psychopaths. One of Amsterdam’s most celebrated sons, when it suited them to deem him one. An abrasive, white-haired dinosaur who should hand in his badge, when it didn’t. Casting an eye over their hungry faces, he could almost see them silently deciding on today’s headline. Manipulative sewer rats, the lot of them.
He cleared his throat. Finally, imagining George had placed an encouraging hand on his shoulder, his voice came.
‘Er, thank you for coming.’
He started to talk about the victims, being careful to hold back the information that their organs had been removed and that they appeared to have been butchered by an expert. He deliberately omitted to deploy the phrase, ‘serial sex killer’. Steadfastly denied they were looking for a crazed pervert, when quizzed about it by a researcher for NPO 1 television.
‘We have yet to profile the perpetrator,’ he clarified. Watched the research guy’s face fall with disappointment. ‘At this stage, we have two female victims.’ He clicked the mouse button on a laptop Marie had set up for him and two artist’s impressions appeared on a large whiteboard behind him. He didn’t think much of the artist’s efforts. The pictures were guesswork, at best, hastily scribbled onto paper. ‘Two murders that share several similarities. But I wouldn’t label this as the work of a serial killer. Not yet.’
He could feel Hasselblad’s eyes boring a resentful hole in the side of his face. He could almost hear Elvis’ and Marie’s jaws dropping with disbelief. All hell would break loose once the microphones were switched off and they returned to their offices. But he was safe for now. Hasselblad wouldn’t dare shed light on an internal disagreement in front of scandal-hungry reporters.
‘I need to know if anyone knows anything about these two women.’ He thought about the slight build of the victims. Their vulnerability. The black girl’s obvious youth. The white woman’s flawed, augmented breasts. Thought about George and Tamara. Spoke into the microphone in an impassioned way. ‘Husbands, family members, lovers, colleagues, friends. Somebody must be missing someone close to them. If there is anybody out there that can help or who thinks they might have witnessed the abduction of or attack on women who resemble these sketches, call the hotline in confidence.’
Iwan watched the live press conference on NPO’s breakfast news bulletin, as he sawed open a crusty bun with the sharp bread knife. Into the soft, doughy innards of the cob he stuffed several slices of kielbasa and cheese. But his girl had bought him that cheap shit sausage from Lidl and the cheese was Dutch. It looked right but didn’t smell right. Nevertheless, with large unthinking bites, swilled down with strong coffee, he manfully made short shrift of the first disappointing meal of the day. That he got the food to stay down at all with such a stinking hangover was a miracle. It had been a good night – early on, at Stefan’s, drinking Tyskie and playing cards. Then, later on…better still.
‘The boys are outside,’ Krystyna shouted from the kitchen.
The honking horn of the van signified that it was time to get to work. 6.57am. By lunchtime, he should feel fine. He picked his plate and cup up from the scarred pine table and swapped it for the lunch bag that Krystyna gave him. Grabbed her slender frame around the waist and pulled her close for a kiss.
‘Get off! You stink!’ she said, giggling. ‘Go and work the beer off. Go on! You’ll be late.’
Engine running, outside.
‘Come on, Iwan!’ Stefan said, leaning nonchalantly out of the driver’s window. ‘Get a bloody move on, you pussy.’
He lit a cigarette but was forced to flick it out the window half-smoked because the pitch and roll of the van, with its sagging suspension, made him seasick.
‘You’re green!’ Michal said. ‘And you ducked out early! Lightweight!’
Iwan just puffed out his cheeks in response. Wiped away the cold sweat on his face. Stared blankly out of the window, as shabby, 1970s apartment blocks on the poor outskirts of town gave way to grand red- and grey-brick buildings – some converted into elegant apartments, some still four-storey family homes for the very rich. Here, the streets were tree-lined, with chi-chi delis and boutiques on every corner. He was working. He was earning. Life was good. It was just a hangover. He wouldn’t vomit. He was a man. Men didn’t vomit.
The van pulled up in Valeriusstraat, outside the building site. Scaffolding encased the neglected façade, with its cantilevered bay window on the second storey and the balcony above. At the very top, on the fourth floor, the stepped gable bore down on them. He peered up at it and shuddered. Shook his head.
‘You’re such a superstitious old woman!’ Stefan said, punching his shoulder.
‘This place is haunted,’ Iwan said. ‘I’m telling you.’
The gable window was dark, but his fevered imagination conjured up a ghost from the past eyeing him from above. Perhaps a Jew, sheltering from the Nazis. Maybe a sick or deformed child from Amsterdam’s glory days gazed down at him. Some merchant’s dirty secret, locked in the attic. Protruding from the gable was a beam with the hook on the end – so useful for hoisting materials up to the top floor. But Iwan imagined it was a witch’s finger, beckoning him up to the top, so he might plunge to his death.
He crossed himself and followed his workmates inside.
‘We’re going to get you plastering out the top floor today,’ Stefan said. Laughing raucously.
The others joined in. Iwan might have retorted with something witty, had he not felt like he was dying. All he could manage was a ‘Ha ha. Very funny.’
‘You think I’m joking?’
‘Stefan! Come on, man. No!’
Stefan pointed to the giant sheaf of plasterboards that were stacked in the hallway. ‘Top floor. Board and skim by СКАЧАТЬ