A Foreign Country. Charles Cumming

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ message and saw his mistake. He called Claire to explain, but the line went direct to voicemail.

      Sorry. I realize that I am not particularly nice. I meant to say that I am in Nice. As in France. Had to come here on business at the last minute. I completely forgot about the appointment. Will you apologize to …

      But Kell could not remember the name of the marriage guidance counsellor; he could only picture her hair, a bob, her biscuits, the clock that ticked on the mantelpiece. He fudged it:

       … the good doctor. Just say that I’m too busy. Call me back if you get the chance. I’m hanging around waiting for a meeting.

      He knew that Claire would join the dots. She was too well versed in the euphemisms of the secret world not to read between the lines: ‘last-minute business’; ‘waiting for a meeting’; ‘had to go to France’. Thomas Kell was a disgraced spook; he no longer had any business; he didn’t need to go to any meetings. What possible reason would he have for flying to Nice at the last minute if not to run some errand for SIS? One of the features of his long career had been the necessity to lie to Claire about the nature of his work. Kell had enjoyed the brief respite from such fabrications, but was now back in the same cycle of concealment that he had spun for twenty years; back in the habit, so natural to him and so easily acquired, of keeping anybody who came close to him at arm’s length. In this context, he wondered why Claire was keen on seeing a shrink. There was no ‘structural flaw’ in their marriage – a phrase the counsellor had used, time and again, with apparent relish. Neither was there any ‘hard-wired animosity’ between them. On the rare occasions that they met to discuss their future, Mr and Mrs Thomas Kell inevitably ended up in bed together, waking in the morning to wonder why on earth they were living apart. But the reason for that was clear. The reason for that was unequivocal. Without children, they were finished.

      Elsa eventually rang at five and they arranged to meet outside the Negresco Hotel.

      It was like meeting a different person. In the five hours that she had been analysing the hardware, Elsa appeared to have undergone a complete transformation. Her pale skin was suddenly ruddy with health, as though she had returned from a long walk along the beach, and her eyes, so lifeless in the café, sparkled in the dazzling summer light. Earlier, she had seemed nervous and closed-off; now she was animated and full of warmth. So easy was the rapport between them that Kell toyed with the idea that she had been ordered by Marquand to win his trust.

      ‘How was your afternoon?’ she asked as they walked in the direction of a dazzling sun.

      ‘Great,’ Kell lied, because he was glad of her company after the long afternoon and did not want to appear negative by complaining. ‘I had some lunch, went to a gallery, read a book …’

      ‘I really do not like Nice at all,’ Elsa declared, her English precise and musical.

      ‘Me neither.’ She looked across at him and smiled at the sudden fracturing in Kell’s composure. ‘It’s inexplicable. I love everything about France. The great cities – Paris, Marseille – the food, the wine, the movies …’

      ‘Blah blah blah …’ said Elsa.

      ‘… but Nice is like a theme park.’

      ‘It has no soul,’ she offered quickly.

      Kell contemplated this and said: ‘Precisely, yes. No soul.’

      A long line of rush-hour traffic was held at a set of lights and they crossed the Promenade des Anglais, pushed together by two teenage boys running in the opposite direction. A hooker in stilettos and a black leather skirt was climbing out of a car on the nearside lane of the central reservation.

      ‘There is nothing unusual on the SIM card,’ Elsa said, picking her way through a flock of mopeds. ‘I double-checked with Cheltenham.’

      ‘And the BlackBerry?’

      ‘It has been used to Skype.’

      Of course. In the absence of a secure line, Skype was the spy’s first port of call: near-impossible to bug, tricky to trace. A BlackBerry in this context was no different to an ordinary computer: all Amelia would have needed was a cheap plastic headset. She had probably borrowed one from reception.

      ‘Do you know who she spoke to?’

      ‘Yes. Always to the same account, always the same number. Three different conversations. The Skype address is registered to a French email.’

      ‘Is there a name associated with it?’

      ‘It’s to the same person. The name is François Malot.’

      ‘Who is this guy?’ Kell asked aloud, coming to a halt. He had assumed that the question was rhetorical, but Elsa had other ideas.

      ‘I think I may have the answer,’ she said, looking like a student who has solved a particularly knotty problem. She reached into her bag, rummaging around for the prize. ‘You speak French, yes?’ she asked, passing Kell a printout of a newspaper report.

      ‘I speak French,’ he replied.

      They were leaning on a balustrade, looking out over the beach, rollerbladers grinding past in the heat. The story, from Le Monde, reproduced the grisly facts of an attack in Sharm-el-Sheikh. Middle-class couple. Dream holiday. Married for thirty-five years. Brutally assaulted with knives and metal bars on a beach in Sinai.

      ‘Not such a nice way to die,’ she said, with graphic understatement. She took out a cigarette and lit it with her back to the wind.

      ‘Can I have one?’ Kell asked. She touched his hand and caught his eye in the flame of the lighter. Theirs was the sudden intimacy of strangers who find themselves in the same city, on the same job, sharing the same secrets. Kell knew the signs. He had been there many times before.

      ‘François Malot was their son,’ she said. ‘He lives in Paris. He has no brothers or sisters, no wife or girlfriend.’

      ‘Cheltenham told you this?’

      Elsa reacted haughtily. ‘I do not need Cheltenham,’ she said, exhaling a blast of smoke. ‘I can do this kind of research on my own.’

      He was surprised by the sudden flash of petulance but understood that she was probably keen to impress him. A good report back to London was always useful to a stringer.

      ‘So where did you get the information? Facebook? Myspace?’

      Elsa turned and faced the beach. A man in a white shirt was making his way towards the sea, walking briskly in a straight line as though he intended to stop only when he reached Algeria. ‘From sources in France. Myspace is not so popular any more,’ she said, as if Kell was the last person in Europe not to know this. ‘In France they use the Facebook or the Twitter. As far as I can see, François does not have a social networking account of any kind. Either he is too private or he is too …’ She could not find the English word for ‘cool’ and used an Italian substitute: ‘Figo.’

      An ambulance approached from the east, yellow lights strobing soundlessly through the fronds of the palm trees. Kell, since childhood, had felt an almost superstitious despair at the passing of an ambulance, and watched it accelerate out of sight with a feeling of dread in his gut.

      ‘Is СКАЧАТЬ