Название: Christmas At Pemberley: And the Bride Wore Prada
Автор: Katie Oliver
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9781474081887
isbn:
Later that day, after Dominic and Gemma re-emerged from their rooms, Tarquin and Wren led everyone on a tour of the castle, through the keeping room, buttery, bottlery, kitchens, dungeons, and great hall, and down the formidable length of the long gallery, until they trooped, exhausted, back to the drawing room for afternoon tea.
‘I can’t believe your father actually rode his horse up the staircase,’ Natalie said as she sank into a chair.
‘It’s true.’ Tarquin followed them inside. ‘There are still hoof marks on the treads. Grandfather gave him a good hiding for it, believe me.’
‘What I don’t understand,’ Gemma ventured as she accepted a cup of tea from Wren and balanced it on her lap, ‘is why butter wasn’t kept in the buttery? You said it’s where ales and meads were stored; so why not call it the ‘meadery’ or the ‘winery’? Makes no bloody sense to me.’
He nodded. ‘It’s all a bit confusing, isn’t it? Butter was kept in the larder, and bottles – ‘butts’ to use the Latin term – of ale and mead were stored in the buttery.’ His smile was wry. ‘One couldn’t drink the water back then, apparently.’
‘Yes,’ Rhys agreed, ‘I’ve heard the meat was so spoiled it had to be drowned in herbs and sauces.’
‘That’s a common misconception,’ Tarquin replied, ‘but it isn’t true. Animals were slaughtered and eaten within a few days, and the meat was likely fresher than what we buy at the market today. Spices were expensive; a cook wouldn’t waste them on rancid meat. I doubt it would’ve masked the taste, at any rate. So beef and mutton and pork were layered with salt to preserve it, or soaked in salt brine, or smoked and hung up to dry.’
‘You’re so knowledgeable, Tark!’ Natalie exclaimed, impressed. ‘I’d no idea.’
‘You have to remember, I grew up here,’ he replied, and shrugged. ‘Tour groups were always trooping through the castle – still do, on occasion ‒ which my father absolutely abhors. I used to tag along, when I wasn’t away at school. I learnt the tour guide’s script off by heart.’
‘This place must’ve been great fun for hide-and-seek,’ Gemma remarked. ‘All those rooms, and dungeons, and nooks and crannies...’ She shuddered and sipped her tea.
‘Well, the east and west wings were closed off when I was a boy,’ Tarquin said. ‘And my sister and I were strictly forbidden to play in the dungeons. So that limited our battlefields and hiding places considerably.’
Helen, who stood admiring a collection of family photographs on a table near the fireplace, picked up one of the framed pictures. A handsome young man with the Campbell family’s dark-ginger hair and a wide, engaging smile looked back at her.
‘Who’s this?’ she asked, curious. ‘He looks rather like you, Tarquin.’
He rose and came to stand beside her, and took the picture from her hands. ‘Ah. That’s Andrew. My oldest brother.’
‘Phwoar, he’s gorgeous,’ Gemma approved as she got up and joined them, peering at the photograph over Tarquin’s shoulder. ‘Is he married? Does he live nearby? Will we meet him?’
Tarquin set the photograph back down, his expression unreadable. ‘I’m afraid not. He died, Miss Astley, years ago. He drowned off the coast of West Africa. His body was never recovered.’
An awkward silence descended over the room. Gemma went pale. ‘I’m so, so sorry,’ she began, stammering with embarrassment. ‘I didn’t know—’
‘Of course you didn’t,’ Wren said soothingly as she came up and slipped her arm around Gemma’s shoulders. She led her back to the sofa, and the warmth of the fireplace. ‘How could you possibly know?’
‘I remember reading about it in the papers,’ Rhys said. ‘Terrible tragedy. It must’ve been a difficult time for you and your family, Tarquin.’
‘It was a long time ago.’ With a shrug, Tark turned away from the table and returned to his seat by the fire, and stretched his legs out. ‘Eighteen years, to be exact. I was ten when it happened, and Andrew was twenty. He’d been away from home for a couple of years, traveling. He was always a great one for traveling. So we weren’t close. It devastated my father and mother, of course.’
‘I can imagine,’ Helen murmured. ‘It must be a horrible thing to lose one’s child.’
‘What happened, exactly?’ Natalie asked Tarquin, her face creased in concern. ‘Why was your brother’s body not recovered?’
‘Well, the beaches of the Sierra Leone are amongst the best in the world, unspoiled and vast, but the waters are rife with strong currents. Andrew was sailing when his boat capsized. He was an excellent swimmer, and he struck out for shore; but he got caught in a riptide, and was dragged out to sea.’
For a moment, the only sound was the snap and hiss of the flames in the fireplace.
‘Helen’s joining us for dinner,’ Wren said briskly, rising to her feet, ‘and she’s staying here tonight.’
‘The towing service can’t send a car until tomorrow,’ Helen added. ‘I hope you don’t mind the imposition.’
‘Not at all, and it’s no imposition,’ Tark said, and smiled. ‘The more the merrier, as they say. And we wouldn’t dream of inflicting Colm on you for another day, would we, Wren?’
‘I should say not!’
Over the ripple of laughter that followed this pronouncement, they looked up to see the groundskeeper standing in the doorway, a grim expression on his face.
Helen stood up guiltily. ‘Colm!’
He strode across the drawing room and thrust something at her. ‘This is yours.’
She looked down as she took the object into her hands. ‘It’s...it’s my mobile phone! You found it!’
‘Aye. It was on the floorboard of your hire car. I went to see if I could pull it out with the tractor, but it’s too far down the embankment.’ He turned to go.
‘Colm – wait.’
He paused. ‘Aye?’
Helen suppressed a wave of irritation. Damn the man! Why did he always make everything so bloody difficult? ‘The towing service can’t come out for another day or two. I’ll be staying here tonight, and possibly tomorrow night, as well. I just...wanted to let you know.’
He shrugged. ‘Good, then.’ He dipped his head at the others. ‘I’ll be off now.’ And he left.
‘Well,’ Natalie said tentatively when he’d gone, ‘that was awkward.’
‘I really put my foot in, didn’t I?’ Tark sighed. ‘Poor chap. I’d no idea he was standing there.’
‘Oh, not to worry,’ Wren assured him, ‘Colm’s got a hide like leather. You could fling spears and arrows at him, and like СКАЧАТЬ