Buried Angels. Camilla Lackberg

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ And she was going to need all the resolve she could muster for the most important fight of her life.

      ‘Let’s go pick up Tuva from Mamma’s place and go out for coffee,’ she said, standing up. ‘We can talk in peace and quiet after she has gone to bed. And I need to pack. How long should I plan on being away from home?’

      Martin slowly got to his feet, although his legs felt as if they might buckle at any moment. It was so typical of Pia to think of the practical details.

      The doctor hesitated. ‘Just pack enough things for a while.’

      He said goodbye and then left to see his next patient.

      Martin and Pia stood in the corridor for a moment. Silently they reached out to hold hands.

      ‘You give them juice in their bottles? Aren’t you afraid it’ll be bad for their teeth?’ Kristina cast a disapproving look at Anton and Noel, who were sitting on the sofa, each holding a bottle.

      Erica sighed heavily. Her mother-in-law meant well, and she had actually improved of late, but sometimes Kristina really got on her nerves.

      ‘I’ve tried giving them water, but they refuse to drink it. And they need fluids in this heat. But I’ve diluted the juice quite a bit.’

      ‘Well, it’s up to you,’ sniffed Kristina. ‘I’ve given you my opinion. Patrik and Lotta were only given water, and that worked out fine. They didn’t have a single cavity before they left home, and the dentist was always complimenting me on their beautiful teeth.’

      Erica bit her tongue as she stood in the kitchen, cleaning up, well out of Kristina’s view. Her mother-in-law was tolerable in small doses, and she was wonderful with the children, but these half-day visits tested Erica’s patience to the limit.

      ‘I think I’ll put a load of washing in the machine, Erica,’ said Kristina loudly and then continued talking, as if to herself: ‘It’s easier if you pick up things a little at a time and keep the place tidy, then you don’t end up with piles of clutter. Everything should have its place. You need to put it all away when you’re done with it, and Maja is big enough to tidy up after herself. Otherwise she’ll turn out to be a spoiled teenager who never moves away from home and who expects to be waited on, hand and foot. You know my friend Berit? Well, her son is almost forty, but he’s never …’

      Erica stuck her fingers in her ears and leaned her forehead against one of the kitchen cupboards. She quietly pounded her head against the cool wooden surface, praying for patience. A firm tap on her shoulder made her jump.

      ‘What are you doing?’ Kristina was standing next to her, with a fully loaded laundry basket at her feet. ‘I was talking to you, but you didn’t answer.’

      With her fingers still stuck in her ears, Erica tried to come up with a plausible explanation.

      ‘I’m having … trouble with pressure in my ears.’ She pinched her nose and blew hard. ‘It’s been bothering me a lot lately.’

      ‘Oh my,’ said Kristina. ‘That’s something you need to take seriously. Have you checked to make sure it’s not an ear infection? Children are forever bringing home illnesses when they go to day-care. I’ve always said that day-care centres are not the best solution. In my day, I stayed home with Patrik and Lotta until they started middle school. They didn’t need to go to day-care or stay with a babysitter for even a single day. And they were never sick. Our doctor was always praising me because they were so—’

      Erica cut her off mid-flow. ‘The kids haven’t been there for weeks, so I don’t think the day-care centre is the culprit.’

      ‘If you say so,’ replied Kristina, looking hurt. ‘But at least you know my opinion. After all, who is it you call whenever the children are sick and the two of you have to work? I’m the one who always has to step in.’ She tossed her head, picked up the laundry basket, and left the room.

      Erica slowly counted to ten. There was no denying that Kristina often helped out, but they certainly paid a high price for it.

      Josef’s parents were both over forty when his mother received the highly unexpected news that she was pregnant. Having long since accepted the fact that they’d never have any children, they had arranged their lives accordingly, devoting all their time to the small tailor’s shop in Fjällbacka. Josef’s arrival changed everything. Although they felt great joy at the prospect of a son and heir, they also felt a great weight because of the responsibility of passing on their heritage, through him.

      Josef lovingly studied the photograph of them, which he kept in a solid silver frame on his desk. Behind that photo stood framed pictures of Rebecka and the children. He’d always been the centre of his parents’ lives, and they would always be at the centre of his. That was something his family had to accept.

      ‘Dinner will be ready soon,’ said Rebecka as she cautiously entered his study.

      ‘I’m not hungry. You go ahead and eat,’ he said without glancing up. He had much more important things to do than eat.

      ‘Can’t you join us? Now that the children are home to visit?’

      Josef looked at her in surprise. She usually never insisted on anything. Annoyance surged within him, but then he took a deep breath. She was right. These days the children seldom came home.

      ‘Okay, I’ll be right with you,’ he said with a sigh, closing his notebook. It was filled with ideas about how to shape the project, and he always carried it with him in case inspiration struck.

      ‘Thank you,’ said Rebecka. Then she turned on her heel and left.

      Josef followed. In the dining room the table had already been set, and he noticed that she had used the good china. She had a slight tendency to be ostentatious, and it seemed to him absurd to go to such lengths just for the children, but he made no comment.

      ‘Hi, Pappa,’ said Judith, kissing his cheek.

      Daniel stood up and came over to give his father a hug. For a moment Josef’s heart filled with pride, and he wished that his own father could have seen his grandchildren grow up.

      ‘Let’s sit down before the food gets cold,’ he said, taking his seat at the head of the table.

      Rebecka had made Judith’s favourite dish: roast chicken with mashed potatoes. Josef suddenly realized how hungry he was, and it occurred to him that he’d forgotten to have lunch. After murmuring grace, Rebecka served the food, and they began eating in silence. After assuaging the worst of his hunger, Josef put down his knife and fork.

      ‘How’s it going with your studies?’

      Daniel nodded. ‘I got top marks on all the exams during the summer course. Now it’s a matter of landing a good trainee position in the autumn.’

      ‘And I love my summer job,’ Judith interjected. Her eyes were bright with enthusiasm. ‘You should see how brave the kids are, Mamma. They have to endure all those difficult operations and radiation treatments and everything else imaginable, but they never complain and they never give up. They’re incredible.’

      Josef took a deep breath. The success of his children did nothing to quell the uneasiness that was his constant companion. He knew that there was always a little more they could give, that they could СКАЧАТЬ