The Terrorists. Dennis Lehane

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ who had been one of the best policemen in the country, to resign from the force to become a part-time revolver sorter at the Army Museum, compelling his poor wife to take on the burden of being the family breadwinner.

      Martin Beck seldom became really angry, but when he heard this gibe, he came close to going up to the person in question and slugging him on the jaw. The fact was that everyone had gained from Kollberg's resignation. Kollberg himself not only escaped from a distasteful job but also managed to see his family more often, and his wife and children very much preferred seeing more of him. Another beneficiary was Benny Skacke, who took Kollberg's place and thus could hope to collect more credits towards his great purpose in life, that of becoming chief of police. And last but by no means least to benefit were certain members of the National Police Administration who, even if they were forced to admit that Kollberg was a good policeman, never could get over the fact that he was ‘troublesome’ and ‘caused complications’. When you came down to it, there was only one person who missed Kollberg, and that was Martin Beck.

      When he had come out of hospital more than two years earlier, he also had problems of a more personal nature. He had felt lonely and isolated in a way he had never felt before. The case he had been given as occupational therapy had been unique in that it seemed to come straight from the world of detective stories. It concerned a locked room, and the investigation had been mystifying and the solution unsatisfactory. He had often had the feeling that it was he himself who was seated in the locked room, instead of a rather uninteresting corpse.

      He had found the murderer, although Bulldozer Olsson at the subsequent trial had chosen to have the accused charged with murder in connection with a bank robbery, of which the man in question was entirely innocent – the case that Braxén had referred to earlier in the day. Martin Beck had found things a bit difficult with Bulldozer since then, as the whole affair had been so deliberately manipulated, but their relations weren't all that bad. Martin Beck was not resentful and he liked talking to Bulldozer, even if it did amuse him to put a spoke in the public prosecutor's wheel as he had done earlier that day.

      But luck had come his way again – in the shape of Rhea Nielsen. When he met her, it took him only ten minutes to realize he was extremely interested, and she had made little effort to hide her interest in him. Perhaps most meaningful to him, at least at first, was that he had made contact with not only a human being who had at once understood what he meant, but also one whose own intentions and unspoken questions had been quite clear, without misunderstandings or complications.

      So it had begun. They had met often, but only at her place. She owned an apartment building in Tulegatan and ran it, more and more dejectedly during the last year, as a kind of collective.

      Several weeks had gone by before she had come to the Köpmangatan apartment. She had cooked dinner that evening, because good food was one of her interests. The evening had also revealed that she had certain other interests, and that their interests on that point were more or less mutual.

      It had been a good evening. For Martin Beck, perhaps the most successful ever.

      They had had breakfast together in the morning, Martin Beck preparing it as he watched her dress. He had seen her naked several times before, but he had a strong feeling that it would be many years before he had looked his fill. Rhea Nielsen was strong and well built. It could be said that she was rather stocky, but also that she had an unusually functional and harmonious body – just as it could be said that her features were as irregular as they were strong and individual. What he liked most of all were five widely disparate things: her uncompromising blue eyes, her flat round breasts, her large light-brown nipples, the fair patch of hair at her loins, and her feet.

      Rhea had laughed hoarsely. ‘Go on looking,’ she said. ‘Sometimes it's damned good to be looked at.’ She pulled on her panties.

      Soon afterwards they were breakfasting on tea and toast and marmalade. She looked thoughtful, and Martin Beck knew why. He was troubled himself.

      A few minutes later, she left, saying, ‘Thanks for one hell of a nice night.’

      ‘Thanks yourself.’

      ‘I'll call you,’ said Rhea. ‘If you think too long's gone by, then call me.’ She looked thoughtful and troubled again, then thrust her feet into her red clogs and said abruptly, ‘So long then. And thanks again.’

      Martin Beck was free that day. After Rhea had gone, he took a shower, put on his bathrobe and lay down on the bed. He still felt troubled. He got up and looked at himself in the mirror. It had to be admitted that he did not look forty-nine, but it also had to be admitted that he was. As far as he could see, his features hadn't altered markedly for a number of years. He was trim and tall, a man with slightly yellow skin and a broad jaw. His hair showed no signs of going grey. No receding at the temples, either.

      Or was that all an illusion? Just because he wanted it to be that way?

      He went back to the bed, lay down on his back and clasped his hands behind his head.

      He had had the best hours of his life. At the same time, he had created a problem that appeared insoluble. It was damned good sleeping with Rhea. But what was she really like? He was not sure he wanted to put it into words, but maybe he should. What was it someone had said once in the house on Tulegatan? Half girl and half ruffian?

      Stupid, but it fitted somehow.

      What had it been like last night?

      The best in his life. Sexually. But he hadn't had a great deal of experience in that field.

      What was she like? He would have to answer. Before he got to the central question.

      She had thought it was fun. She had laughed sometimes. And sometimes he had thought she was crying.

      So far so good, but then his thoughts took a different turn.

      It won't work.

      There's too much against it.

      I'm thirteen years older. We're both divorced.

      We have children, and even if mine are grown up, Rolf nineteen and Ingrid soon twenty-three, hers are still pretty young.

      When I'm sixty and ready to retire she'll be only forty-seven.

      It won't work.

      Martin Beck did not call her. The days went by, and over a week had passed since that night, when his own telephone shrilled at half-past seven in the morning.

      ‘Hi,’ said Rhea.

      ‘Hi. Thanks for last week.’

      ‘Same to you. Are you busy?’

      ‘Not at all.’

      ‘God, the police must be busy,’ said Rhea. ‘When do you work, by the way?’

      ‘My department is having a quiet time at the present. But go into town and you'll find a different story.’

      ‘Thanks, I know what the streets are like.’

      She paused briefly, coughed hoarsely, then said, ‘Is it talking time?’

      ‘I suppose.’

      ‘Okay. I'll put in an appearance whenever you say. It'd be best at your place.’

      ‘Maybe СКАЧАТЬ