Название: The Mad Ship
Автор: Робин Хобб
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007383474
isbn:
‘Do you really believe it is likely to come to that?’ Grag asked incredulously.
Captain Tenira sighed. ‘Son, we carry a spare mast belowdecks. Why? Not because we are likely to need it but because some day we may. That is how I prefer to think of this as well.’
‘I would feel as if I were sending her to face danger alone,’ Grag objected suddenly.
His father eyed him levelly. ‘If it comes to this, we may actually be helping her to slip away from danger before the trap can close on her as well. It would be more advantageous to them to hold hostages from two Bingtown Trader families than one.’
‘Them? Who are “them”?’ Ophelia suddenly demanded. ‘And why should any Bingtown Trader have to fear any one in Bingtown, save another Trader? Bingtown is our town. The Satrap Esclepius deeded it to us many years ago.’
‘And Satrap Cosgo has been whittling away at that deed ever since he inherited the Mantle of Righteousness.’ Captain Tenira closed his mouth suddenly, as if biting back bitter words. In a milder voice he went on, ‘Others have come to power in Bingtown. At first, we paid little heed to the tariff collectors. Even when they demanded a tax dock where each ship must first tie up, we conceded it as sensible. When they demanded the right to inspect cargoes for themselves rather than take the captain’s word on what he carried, we laughed and agreed. It was our town. Their suspicions were offensive, but in much the same way that rude children are offensive. We did not count on this wave of so-called New Traders, who would ally with the Satrap’s tax collectors to gain power. Nor did any of us ever believe that any Satrap would accept Chalced’s grubby hand in friendship, let alone permit Chalcedean galleys in our waters under the guise of law and protection.’ He shook his head to himself. ‘These are the things I have been contemplating tonight, and that is why I have decided to err on the side of caution.’
‘It seems wise –’ Althea began but Ophelia broke in, ‘You said they might seize me. I shall not allow it. I did not permit those Chalcedean swine to board me and I shall not permit ’
‘Yes, you shall.’ Captain Tenira’s grave voice stopped her defiance cold. ‘Just as Grag and I shall permit them to detain us, if they attempt it. I have thought this through, my dear, to the bitter dregs. It is time Bingtown awakened. We have been slumbering and letting others chip and nibble away at what is ours. A few days ago, Chalcedean pirates masquerading as the Satrap’s patrol attacked us. A day or so from now, brigands and kidnappers masquerading as lawful tariff collectors may hold us. We shall let them seize us and detain us. Not because we recognize their right to do so, nor because we cannot defy them, but only to show the rest of Bingtown the powers these little upstarts have claimed. The danger must be recognized, while it is still easy to destroy. Therefore, I beg you, if they attempt to seize you, even to put armed guards aboard you, I think we should permit it. They cannot hold us long, once Bingtown is roused. Let Ophelia become a rallying point for Bingtown Trader pride.’
Ophelia allowed the silence to hang for a moment. ‘I suppose I shall allow it,’ she finally conceded. ‘Only because you ask it of me.’
‘That’s my good girl,’ Tenira praised her warmly. ‘Never fear. Grag and I will see that you take no harm.’
Ophelia rolled her shoulders. ‘I shall see that you take no harm,’ she suggested.
Her captain smiled wanly. ‘Well. That is certainly a great relief to me.’ His glance went from Grag to Althea and then to the moonlit night above them. ‘I am suddenly weary,’ he announced. He looked only at Althea. ‘Will you take my watch for me? You seem wide awake.’
‘Pleased to do so, Sir. You’ve given me a great deal to mull over.’
‘Thank you. Carry on, then, Althea. Good night, Grag.’
‘Good night, Sir,’ the son replied.
Just before the captain was out of earshot, Ophelia observed, ‘How sweet! He found a way to leave you two alone in the moonlight.’
‘Pity you can’t do the same,’ Grag replied without rancour.
‘Leave you unchaperoned? Shame upon you, for even suggesting such a thing.’
He made no reply to that, but only went to the port side to lean on the railing. With a wink and a toss of her great head, Ophelia urged Althea to join him there. Althea sighed ruefully, then followed the ship’s suggestion.
‘You haven’t said much to me, these last few days,’ Grag remarked quietly to the night sea.
‘My work has kept me busy. When your father gives me a ship’s ticket, I want to have truly earned it.’
‘You already have. No one on board this vessel would ever dispute your ability. However, I do not think you have truly been that busy. I think our last conversation made you uncomfortable.’
She did not deny it. Instead, she noted, ‘You speak very directly, don’t you? I like that.’
‘Simple questions usually get simple answers. A man likes to know where he stands.’
‘That’s reasonable. A woman needs some time to think.’ Althea tried to keep her tone light but not flippant.
He did not meet her eyes as he pressed her. ‘Most women don’t need time to think about whether or not they could love someone.’ Was there a trace of hurt in his voice?
‘I didn’t think that was what you had asked me,’ Althea replied honestly. ‘I thought the topic under discussion was a possible marriage between us. If you are asking whether I could come to care for you, then I believe the answer is an easy “yes”. You are thoughtful, courteous and kind.’ Althea glanced toward Ophelia. The figurehead was intently motionless, staring over the water. Althea pitched her voice just a trifle louder. ‘Not to mention that you are very handsome and likely to inherit a beautiful ship.’
As she had hoped, they both laughed, and suddenly the atmosphere eased. Grag reached casually to cover her hand with his. She did not move away but added in a lower voice, ‘Marriage is not about love alone. Especially not a marriage between two Bingtown Trader families. For that is what it would be, not a simple joining of you and me, but an alliance of our families. I have to think of many things. If I married you, and went to sea with you, what would become of my own ship? All I have done in the last year, Grag, I have done with an eye to recovering her. Would marrying you mean giving up Vivacia?’ She faced him and he looked down on her with shadowed eyes. ‘Would you give up the Ophelia to marry me and live with me aboard the Vivacia while I captained her?’
The shock on his face made it evident he had never considered such a question.
‘And that is but the first of my considerations. I must ask myself, what would I bring to our partnership, other than my family’s debts? I inherited nothing from my father, Grag. Nothing except the sailing skills he taught me. I am sure my family would give me some sort of a dowry for the sake of respectability. But it would not be what you could usually expect to accompany a Trader’s daughter.’ Althea shook her head. ‘You could get more marrying a Three Ships girl. They’d pay richly for the family connection.’
He lifted his hand from hers. There was almost a chill in his voice as he asked, ‘Did you think that was why I made my proposal? To see how СКАЧАТЬ