Название: The Marriages Between Zones 3, 4 and 5
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги о войне
isbn: 9780007404223
isbn:
‘It seems to me,’ said she humorously, ‘that you are going to have to.’ But, as a threat of trouble reappeared, she told him that since their first association, claims (she was not going to say ‘higher’ ones) had made their appearance, and it looked as if absolute fidelity to Zone Four was going to be the order of her day. ‘It seems,’ said she, ‘that there is some sort of prohibition laid down in my flesh — laid down somewhere — and that it is not merely the touch of another man I cannot allow, but the touch of anybody.’ He was smiling, and she said, ‘And that is not good, oh great king, it is not. I regard it as pernicious, and unfriendly, but we are both stuck with ways not our own and we have got to get on with it.’
On the tip of his tongue hovered words such as ‘then you must love me after all,’ but this calmly explanatory mode seemed to forbid it. Melancholy settled on him. It had enclosed her. The reason was, simply, that whenever a natural spring of vitality flourished in either of them, it was instantly suppressed by the natural disposition of the other.
Melancholy took them to the couch in fellow-feeling, made them love each other with many whispers of condolence for their unfortunate linking, caused sympathy to flow from one to the other, made their sexual play — if that could possibly be the word for such sorrowful exchanges — so unlike their previous encounters that neither could recognize the other in them, and culminated in groans and cries from both of them that were nothing less than expostulations at the mismanagement of absolutely everything.
But Al·Ith had noted in herself, and with dismay, the sharp — as if with an ambiguous wound — pleasures she felt in being ground and pounded into these ecstasies of submission to fate. She had not known anything like it before, and could not believe that she could ever want them again.
Meanwhile, it rained. They lay in each other’s arms listening to squelches and wallows of rain, and both marvelled at the infinite possibilities of variation there were that neither had expected of themselves.
Still under heavy rain they rose and bathed, and dressed, and returned themselves — she this time using the bright orange dress in a quite desperate attempt to bring some sunlight into this marriage of theirs — to the central room.
They were as close and connubial as any Order could have wished.
But there was also the edge of asperity in both voices that goes so ineluctably with this marriage mood.
She wished to get at the truth of this martial Zone of his.
Do you mean to say — her questions began, while he sat with his chin in his hand, elbow on the table, with the air of one admitting to everything because he was forced to, but nevertheless preserving inner independence.
‘Do you mean to say that those singlets of yours you make such a great thing about are all a fake? They don’t do anything at all? They can’t repel weapons?’
‘They are very good at keeping off the rain.’
‘Do you actually mean to say that these hideous grey round buildings you’ve got all over Zone Four don’t make death rays? That’s a fake, too?’
‘Everyone believes we’ve got them. It comes to the same thing.’
‘Ben Ata, sometimes I can’t believe my ears!’
‘Why are you in such a fuss about it? For one thing, building one of those death ray fortresses is a major undertaking. We have so little stone. It has to be carted right across Zone Four, sometimes. I don’t know how often I’ve had the army pestering for a campaign, and I’ve got them building a couple of death ray fortresses instead. They were the best idea I’ve ever had!’
‘Do you mean to say it was your idea?’
‘Well … I heard about something of the sort.’
‘Who from? When?’
‘A man came through here once, and he mentioned them. All sorts of ideas like that.’
‘What man? From Zone Five?’
‘Zone Five! They didn’t so much as know about spears till they saw ours. Even so they like catapults best. No. A man came through. That was in my father’s time. I was a boy. I listened. He said he had come from — where was it? Not Zone Five. Was it Zone Six perhaps?’
‘I know a little about Zone Six. It can’t have been from there.’
‘A long way, I am sure of that. He talked of a place where they had weapons we hadn’t even imagined. They can use the air itself to make weapons of.’
‘But if they can use air to make weapons, they can use it to make things that are useful?’
‘He said nothing about that. It is a place somewhere. A planet. It is an evil race. They kill and torture each other all the time, for the sake of it … no, Al·Ith, I’m not taking that look from you! We are not like that in Zone Four — not anywhere near it. But I thought it all over, and that is when we spread the rumours about our invulnerable vests and our deadly rays.’
‘They don’t seem to impress Zone Five much.’
‘Anyway, that isn’t the point. I’ve told you it keeps a lot of men busy.’
‘Weil,’ she summed up, ‘this is how it seems to me. Nine-tenths of your country’s wealth goes into the the preparations for war. Apart from the actual growers of food, and the merchants for food and household goods, everyone is in the employ of the army, in some capacity. Yet you have not in living memory had a war. When you do have a war, I have only to make a list of the supposed reasons for it, and you admit to their inadequacy. Even these wars were in previous generations. Your skirmishes on the borders of Zone Five are because if you have two fighting forces in close connection both will, by their nature, attack, and will similarly accuse the other. The standard of living of your people is very low —’ here he groaned, admitting it — ‘but, Ben Ata, all this goes on under the Law. Under the Providers. All for each and each for all. So what has gone wrong?’ She noted that in this somewhat hectoring analysis, she felt not an inkling of the rush of nearness to understanding she had felt yesterday. You put one person with another person, call it love, she was thinking, and then make do with the lowest common denominator.
He yawned.
‘It’s much too early to go to bed, you know,’ she said. ‘It can’t be even late afternoon yet—if we were able to see where the day had reached in this downpour.’ For it was still pelting down.
‘Very well. Al·Ith, I want you to picture your affairs to me, just as you have ours to me.’
She was hesitating because it occurred to her to wonder why she had not actually made such an analysis — for while such a way of thinking did not conduce to intimations of a higher kind, they were certainly useful for clearing the mind.
‘Now come on. Al·Ith, you are ready enough to criticize me.’
‘Yes, I was just … very well. The economy of our country does not rely on any single commodity. We produce many varieties of grains, vegetables, and fruits …’
‘But so do we,’ he said.
‘Not to anything like the same extent.’
‘Go СКАЧАТЬ