Название: The Girl Who Got Revenge: The addictive new crime thriller of 2018
Автор: Marnie Riches
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780008204006
isbn:
‘That’s why it’s important you take your medication, Kaars. Come on.’ He moved over towards the wheelchair and took the prongs from the oxygen tubing out of the old man’s nose. ‘Don’t worry. I’ll hook you back up in a second. Take the pills.’ The hiss and grind of the oxygen machine droned on in the background: the monotonous soundtrack to the quiet drama that was about to unfold. He dropped the tablets into that shaking, liver-spotted hand – the hairs on the back of it the only indication that this ancient man had ever enjoyed a prime.
Kaars Verhagen struggled to swallow down the medicine with the tepid water. Perhaps he’d choke to death! That wouldn’t do.
‘Come on now, Kaars,’ he said, banging the old man on the back. ‘Don’t choke. That defeats the object!’ He grabbed the glass of water impatiently from Kaars’s trembling hand and forced the pathetic old fart to sip again. ‘That’s right!’ he said, keeping his voice concerned and calm. ‘Just swallow.’
Finally, with the pills safely in his stomach, Kaars turned to him. Rail-thin now, even his appreciative smile looked like an effort. ‘I know I’m a goner,’ he said. ‘But I appreciate the treatment on the side. They’d written me off at the hospital. Too frail for experimental trials or extra chemo, they said.’ His words were swallowed by another big choking bout of coughing. His milky eyes looked fit to burst from his skull. ‘When you get to my grand age, they think you’ve had more than your three score and ten. Way more. They won’t fight for you. But you’ve fought for me.’ Tears came, then. He held his scrawny arms out, expecting a hug. It was only fair to reciprocate.
‘There, there. It’s the least I could do. A man like you could have another ten years of life. More! You’ve always had the constitution of a horse. You all did. Amazing, when you think how many never even made it to adulthood.’
Patting his back and breaking free of the hug, Kaars waved him away. His colour had started to wane. The sheen of sweat indicated that the final super-high dose of anthracycline was taking effect. Surprised that the duplicitous bastard had struggled on thus far, he said a silent prayer that sheer exhaustion or kidney failure wouldn’t take him first. It had to be his heart. Had to. It was the only way.
The old man started to cough violently again, dry-heaving when the cough finally subsided. ‘I must get Cornelia round. This damn building work needs finishing before I die,’ he said. ‘I’m worried she’ll be left with a mess.’ Their eyes locked. The old man’s were pleading. ‘If she needs some moral support, or help with the builders, you’ll pitch in, won’t you? Promise me you won’t leave her to tackle all that alone. I need to know there’s a man around I can trust. You’ve become that man.’
‘I’m just at the end of a phone.’
It was a non-committal response, and that was all the old fart would get from him. Why should he let the fucker die with a mind free from care?
Kaars Verhagen grimaced. He was pointing at some half-built stud wall, the skeleton timbers describing a new doorway wide enough to accommodate his wheelchair. Though he opened his mouth to speak, the words did not come. Now, he was gasping for air. Clutching at his arm and frowning, as though something had occurred to him that was just beyond his comprehension.
‘I feel…’
Falling from his wheelchair to the floor, Kaars curled up into a ball. With that bald head – hair only just growing back after months of chemotherapy and radiation treatment – he looked like a foetal bird inside an egg. Gasping. Moaning.
Good. Causing pain was a definite bonus. But he was certain it was happening. This was it.
‘Are you okay, Kaars?’ he asked, amused by the hollow intent of his words.
The old man stretched out a thin arm towards him, clearly begging for help. The mucus in the back of his throat rattled. His breath was shallow, almost imperceptible. His eyes clouded over.
Pushing the old man’s pyjama collar aside, revealing the lion tattoo as he did so, he checked that his work here had been successful. Sure enough, no blood flowed beneath his fingertips as he felt for a pulse. Kaars Verhagen was gone.
Wiping the place down for prints was easy, though he had to be extra vigilant that he left no footprints in the dust. The unfinished building work coated everything in a persistent layer of grime. A quick scatter of the debris that had been left behind in a dustpan would soon sort that. Leaving was a consideration, though. This was a busy area. Not like the others. Would he be seen?
No. He was the grey man.
Pulling his average and unremarkable raincoat closed against the wind and drizzle, he unfurled his average and unremarkable black umbrella and walked away at an unremarkable speed into the dank morning.
Amsterdam, Den Bosch’s house in De Pijp, later
‘No answer,’ Van den Bergen said, peering through the letterbox. ‘He’s not at his business premises. Not at home. Shit. Where the hell is he?’ For good measure, he thumped on the front door a fourth time. The paintwork was surprisingly shoddy for a man with company finances as robust as Den Bosch’s.
Elvis placed a placatory hand on his arm. ‘We can come back, boss.’ His nose was red and his eyes were watering against the stiff wind. ‘In fact, without a warrant, we’ve got no option.’
Van den Bergen batted him away. ‘Are you patronising your superior officer?’
Smiling. Elvis was bloody smiling. He was all Zen since he’d discovered the joys of love and a second chance at living.
‘No. But there’s no point sweating it. He could be anywhere. We know next to nothing about him. He puts hardly anything on Facebook and he’s not on any of the other social media sites. There’s no way of proving he’s got anything to do with the trafficked Syrians.’ He dug his hands deeper inside his leather jacket and scanned the street. ‘We’re grasping at straws.’
‘We’re being thorough. In a case without leads, we have nowhere else to go.’
Two flamboyantly dressed students ambled by, chatting too animatedly about someone called Kenny who’d drunk so much that he’d puked in some girl’s mouth. Van den Bergen thought about his baby granddaughter and shuddered at the thought that, one day, some chump might vomit into her mouth in some student fleapit of a bar in De Pijp. Across the way, two women clad in burkas scurried into a run-down house, glancing over their shoulders. One was carrying a large tartan shopper – the kind Van den Bergen had seen people fill with washing. The other clutched at bulging bags. Neither were old.
‘Excuse me, ladies!’ he shouted to them, trying to keep the friendliness in his voice and the weariness out of it.
But they had already slammed the door.
‘Oh,’ СКАЧАТЬ