The Land of Ingary Trilogy. Diana Wynne Jones

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Michael’s hands and slunk away round the house again. “Thank you so much,” Mrs Fairfax said to Michael as they all followed it. “He will keep trying to bite Lettie’s visitor. Inside!” she shouted sternly in the front garden, as the collie seemed to be thinking of going round the house and getting to the orchard the other way. The dog gave her a woeful look over its shoulder and crawled dismally indoors through the porch.

      “That dog may have the right idea,” Sophie said. “Mrs Fairfax, do you know who Lettie’s visitor is?”

      Mrs Fairfax chuckled. “The Wizard Pendragon, or Howl, or whatever he calls himself,” she said. “But Lettie and I don’t let on we know. It amused me when he first turned up, calling himself Sylvester Oak, because I could see he’d forgotten me, though I hadn’t forgotten him, even though his hair used to be black in his student days.” Mrs Fairfax by now had her hands folded in front of her and was standing bolt upright, prepared to talk all day, as Sophie had often seen her do before. “He was my old tutor’s very last pupil, you know, before she retired. When Mr Fairfax was alive, he used to like me to transport us both to Kingsbury to see a show from time to time. I can manage two very nicely if I take it slowly. And I always used to drop in on old Mrs Pentstemmon while I was there. She likes her old pupils to keep in touch. And one time she introduced this young Howl to us. Oh, she was proud of him. She taught Wizard Suliman too, you know, and she said Howl was twice as good—”

      “But don’t you know the reputation Howl has?” Michael interrupted.

      Getting into Mrs Fairfax’s conversation was rather like getting into a turning skipping rope. You had to choose the exact moment, but once you were in, you were in. Mrs Fairfax turned herself slightly to face Michael.

      “Most of it’s just talk, to my mind,” she said. Michael opened his mouth to say that it was not, but he was in the skipping rope then and it went on turning. “And I said to Lettie, ‘Here’s your big chance, my love.’ I knew Howl could teach her twenty times more than I could – for I don’t mind telling you, Lettie’s brains go way beyond mine, and she could end up in the same league as the Witch of the Waste, only in a good way. Lettie’s a good girl and I’m fond of her. If Mrs Pentstemmon was still teaching, I’d have Lettie to her tomorrow. But she isn’t. So I said, ‘Lettie, here’s Wizard Howl courting you and you could do worse than fall in love with him yourself and let him be your teacher. The pair of you will go far.’ I don’t think Lettie was too keen on the idea at first, but she’s been softening lately, and today it seems to be going beautifully.”

      Here Mrs Fairfax paused to beam benevolently at Michael, and Sophie dashed into the skipping rope for her turn. “But someone told me Lettie was fond of someone else,” she said.

      “Sorry for him, you mean,” said Mrs Fairfax. She lowered her voice. “There’s a terrible disability there,” she whispered suggestively, “and it’s asking too much of any girl. I told him so. I’m sorry for him myself—”

      Sophie managed a mystified “Oh?”

      “—but it’s a fearsomely strong spell. It’s very sad,” Mrs Fairfax wound on. “I had to tell him that there’s no way someone of my abilities can break anything that’s put on by the Witch of the Waste. Howl might, but of course he can’t ask Howl, can he?”

      Here Michael, who kept looking nervously to the corner of the house in case Howl came round it and discovered them, managed to trample through the skipping rope and stop it by saying, “I think we’d better be going.”

      “Are you sure you won’t come in for a taste of my honey?” asked Mrs Fairfax. “I use it in nearly all my spells, you know.” And she was off again, this time about the magical properties of honey. Michael and Sophie walked purposefully down the path to the gate and Mrs Fairfax drifted behind them, talking away and sorrowfully straightening plants that the dog had bent as she talked. Sophie meanwhile racked her brains for a way to find out how Mrs Fairfax knew Lettie was Lettie, without upsetting Michael. Mrs Fairfax paused to gasp a bit as she heaved a large lupin upright.

      Sophie took the plunge. “Mrs Fairfax, wasn’t it my niece Martha who was supposed to come to you?”

      “Naughty girls!” Mrs Fairfax said, smiling and shaking her head as she emerged from the lupin. “As if I wouldn’t recognise one of my own honey-based spells! But as I said to her at the time, ‘I’m not one to keep anyone against their will and I’d always rather teach someone who wants to learn. Only,’ I said to her, ‘I’ll have no pretence here. You stay as your own self or not at all.’ And it’s worked out very happily, as you see. Are you sure you won’t stay and ask her for yourself?”

      “I think we’d better go,” Sophie said.

      “We have to get back,” Michael added, with another nervous look towards the orchard. He collected the seven-league boots from the hedge and set one down outside the gate for Sophie. “And I’m going to hold on to you this time,” he said.

      Mrs Fairfax leaned over her gate while Sophie inserted her foot in the boot. “Seven-leaguers,” she said. “Would you believe, I’ve not seen any of those for years. Very useful things for someone your age, Mrs Er—I wouldn’t mind a pair myself these days. So it’s you Lettie inherits her witchcraft from, is it? Not that it necessarily runs in families, but as often as not—”

      Michael took hold of Sophie’s arm and pulled. Both boots came down and the rest of Mrs Fairfax’s talk vanished in the Zip! and rush of air. Next moment Michael had to brace his feet in order not to collide with the castle. The door was open. Inside, Calcifer was roaring, “Porthaven door! Someone’s been banging on it ever since you left.”

       CHAPTER NINE In which Michael has trouble with a spell

      It was the sea captain at the door, come for his wind spell at last, and not at all pleased at having to wait. “If I miss my tide, boy,” he said to Michael, “I shall have a word with the Sorcerer about you. I don’t like lazy boys.”

      Michael, in Sophie’s opinion, was far too polite to him, but she was feeling too dejected to interfere. When the captain had gone, Michael went to the bench to frown over his spell again and Sophie sat silently mending her stockings. She had only the one pair and her knobby feet had worn huge holes in them. Her grey dress by this time was frayed and dirty. She wondered whether she dared cut the least-stained bits out of Howl’s ruined blue and silver suit to make herself a new skirt with. But she did not quite dare.

      “Sophie,” Michael said, looking up from his eleventh page of notes, “how many nieces have you?”

      Sophie had been afraid Michael would start asking questions. “When you get to my age, my lad,” she said, “you lose count. They all look so alike. Those two Letties could be twins, to my mind.”

      “Oh, no, not really,” Michael said, to her surprise. “The niece in Upper Folding isn’t as pretty as my Lettie.” He tore up the eleventh page and made a twelfth. “I’m glad Howl didn’t meet my Lettie,” he said. He began on his thirteenth page and tore that up too. “I wanted to laugh when that Mrs Fairfax said she knew who Howl was, didn’t you?”

      “No,” said Sophie. It had made no difference to Lettie’s feelings. She thought СКАЧАТЬ