Название: Dead Water
Автор: Ngaio Marsh
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 9780007344796
isbn:
Wally sank his head between his shoulders, shuffled down to the foreshore and disappeared behind a boat.
‘Mrs Trehern,’ Jenny said, ‘I do hope you don’t mind me coming: I just felt I must say how terribly glad I am about Wally’s warts and – and – I did want to ask about how it’s happened. I mean,’ she went on, growing flurried, ‘it’s so extraordinary. Since yesterday. I mean – well – it’s – Isn’t it?’
Mrs Trehern was smiling broadly. She jerked her head and asked Jenny if she would take a little something.
‘No, thank you.’ She waited for a moment and then said: ‘Mrs Trehern, haven’t you noticed? Wally’s hands? Haven’t you seen?’
‘Takes fits,’ said Mrs Trehern. ‘Our Wally!’ she added with an air of profundity. After several false starts she rose and turned into the house. ‘You come on in,’ she shouted bossily. ‘Come on.’
Jenny was spared this ordeal by the arrival of Mr Trehern who lumbered up from the foreshore where she fancied he had been sitting behind his boat. He was followed at a distance by Wally.
James Trehern was a dark, fat man with pale eyes, a slack mouth and a manner that was both suspicious and placatory. He hired out himself and his boat to visitors, fished and did odd jobs about the village and the Island.
He leered uncertainly at Jenny and said it was an uncommon brave afternoon and he hoped she was feeling pretty clever herself. Jenny at once embarked on the disappearance of the warts and found that Trehern had just become aware of it. Wally had shown him his hands.
‘Isn’t it amazing, Mr Trehern?’
‘Proper flabbergasting,’ he agreed without enthusiasm.
‘When did it happen exactly, do you know? Was it yesterday, after school? Or when? Was it – sudden? – I mean his hands were in such a state, weren’t they? I’ve asked him, of course, and he says – he says it’s because of a lady. And something about washing his hands in the spring up there. I’m sorry to pester you like this but I felt I just had to know.’
It was obvious that he thought she was making an unnecessary to-do about the whole affair, but he stared at her with a sort of covert intensity that was extremely disagreeable. A gust of wind snatched at her dress and she tried to pin it between her knees. Trehern’s mouth widened. Mrs Trehern advanced uncertainly from the interior.
Jenny said quickly: ‘Well, never mind, anyway. It’s grand that they’ve gone, isn’t it? I mustn’t keep you. Good evening.’
Mrs Trehern made an ambiguous sound and extended her clenched hand. ‘See yurr,’ she said. She opened her hand. A cascade of soft black shells dropped on the step.
‘Them’s our Wally’s,’ she said. ‘In ‘is bed.’
‘All gone,’ said Wally.
He had come up from the foreshore. When Jenny turned to him, he offered her a real shell. It was broken and discoloured but it was pink. Jenny knelt down to take it. ‘Thank you very much,’ she said. ‘That’s just what I wanted.’
It seemed awful to go away and leave him there. When she looked back he waved to her.
III
That evening in the private tap at The Boy-and-Lobster Wally Trehern’s warts were the principal topic of conversation. It was a fine evening and low-tide fell at eight o’clock. In addition to the regular Islanders, there were patrons who had strolled across the causeway from the village: Dr Maine of the Portcarrow Convalescent Home; the Rector, the Rev. Mr Adrian Carstairs, who liked to show, as was no more than the case, that he was human; and a visitor to the village, a large pale young man with a restless manner and a general air of being on the look-out for something. He was having a drink with Patrick Ferrier, the step-son of the landlord, down from Oxford for the long vacation. Patrick was an engaging fellow with a sensitive mouth, pleasant manners and a quick eye which dwelt pretty often upon Jenny Williams. There was only one other woman in the private beside Jenny. This was Miss Elspeth Cost, a lady with vague hair and a tentative smile who, like Jenny, was staying at The Boy-and-Lobster and was understood to have a shop somewhere and to be interested in handicrafts and the drama.
The landlord, Major Keith Barrimore, stationed between two bars, served both the public and the private taps: the former being used exclusively by local fishermen. Major Barrimore was well-setup and of florid complexion. He shouted rather than spoke, had any amount of professional bonhomie and harmonized perfectly with his background of horse-brasses, bottles, glasses, tankards and sporting prints. He wore a check coat, a yellow waistcoat and a signet ring and kept his hair very smooth.
‘Look at it whichever way you choose,’ Miss Cost said, ‘it’s astounding. Poor little fellow! To think!’
‘Very dramatic,’ said Patrick Ferrier, smiling at Jenny.
‘Well it was,’ she said. ‘Just that.’
‘One hears of these cases,’ said the restless young man, ‘Gipsies and charms and so on.’
‘Yes, I know one does,’ Jenny said. ‘One hears of them but I’ve never met one before. And who, for heaven’s sake, was the green lady?’
There was a brief silence.
‘Ah,’ said Miss Cost. ‘Now that is the really rather wonderful part. The green lady!’ She tipped her head to one side and looked at the rector. ‘M-m –?’ she invited.
‘Poor Wally!’ Mr Carstairs rejoined. ‘All a fairytale, I daresay. It’s a sad case.’
‘The cure isn’t a fairytale,’ Jenny pointed out.
‘No, no, no. Surely not. Surely not,’ he said in a hurry.
‘A fairytale. I wonder. Still pixies in these yurr parts, Rector, d’y’m reckon?’ asked Miss Cost essaying a roughish burr.
Everyone looked extremely uncomfortable.
‘All in the poor kid’s imagination, I should have thought,’ said Major Barrimore and poured himself a double Scotch. ‘Still: damn’ good show, anyway.’
‘What’s the medical opinion?’ Patrick asked.
‘Don’t ask me!’ Dr Maine ejaculated, throwing up his beautifully kept hands. ‘There is no medical opinion as far as I know.’ But seeing perhaps that they all expected more than this from him, he went on half-impatiently. ‘You do, of course, hear of these cases. They’re quite well-established. I’ve heard of an eminent skin-specialist who actually mugged up an incantation or spell or what have-you and used it on his patients with marked success.’
‘There! You see!’ Miss Cost cried out, gently clapping her hands. She became mysterious. ‘You wait!’ she said. ‘You jolly well wait!’
Dr СКАЧАТЬ