Mary Barton. Элизабет Гаскелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ manner as far as John Barton’s. What an aspect of comfort did his house-place present, after her humble cellar! She did not think of comparing; but for all that she felt the delicious glow of the fire, the bright light that revelled in every corner of the room, the savoury smells, the comfortable sounds of a boiling kettle, and the hissing, frizzling ham. With a little old-fashioned curtsey she shut the door, and replied with a loving heart to the boisterous and surprised greeting of her brother.

      And now all preparations being made, the party sat down; Mrs Wilson in the post of honour, the rocking-chair, on the right-hand side of the fire, nursing her baby, while its father, in an opposite arm-chair, tried vainly to quieten the other with bread soaked in milk.

      Mrs Barton knew manners too well to do anything but sit at the tea-table and make tea, though in her heart she longed to be able to superintend the frying of the ham, and cast many an anxious look at Mary as she broke the eggs and turned the ham, with a very comfortable portion of confidence in her own culinary powers. Jem stood awkwardly leaning against the dresser, replying rather gruffly to his aunt’s speeches, which gave him, he thought, the air of being a little boy; whereas he considered himself as a young man, and not so very young neither, as in two months he would be eighteen. Barton vibrated between the fire and the tea-table, his only drawback being a fancy that every now and then his wife’s face flushed and contracted as if in pain.

      At length the business actually began. Knives and forks, cups and saucers made a noise, but human voices were still, for human beings were hungry and had no time to speak. Alice first broke silence; holding her tea-cup with the manner of one proposing a toast, she said, ‘Here’s to absent friends. Friends may meet, but mountains never.’

      It was an unlucky toast or sentiment, as she instantly felt. Every one thought of Esther, the absent Esther; and Mrs Barton put down her food, and could not hide the fast-dropping tears. Alice could have bitten her tongue out.

      It was a wet blanket to the evening; for though all had been said and suggested in the fields that could be said or suggested, every one had a wish to say something in the way of comfort to poor Mrs Barton, and a dislike to talk about anything else while her tears fell fast and scalding. So George Wilson, his wife, and children set off early home, not before (in spite of mal-à-propos speeches) they had expressed a wish that such meetings might often take place, and not before John Barton had given his hearty consent; and declared that as soon as ever his wife was well again they would have just such another evening.

      ‘I will take care not to come and spoil it,’ thought poor Alice, and going up to Mrs Barton, she took her hand almost humbly, and said, ‘You don’t know how sorry I am I said it.’

      To her surprise, a surprise that brought tears of joy into her eyes, Mary Barton put her arms round her neck, and kissed the self-reproaching Alice. ‘You didn’t mean any harm, and it was me as was so foolish; only this work about Esther, and not knowing where she is, lies so heavy on my heart. Good-night, and never think no more about it. God bless you, Alice.’

      Many and many a time, as Alice reviewed that evening in her after life, did she bless Mary Barton for these kind and thoughtful words. But just then all she could say was, ‘Good-night, Mary, and may God bless you.’

* ‘For he had geten him yet no benefice.’ – Prologue to Canterbury Tales.

CHAPTER 3

       John Barton’s Great Trouble

      ‘But when the morn came dim and sad,

      And chill with early showers,

      Her quiet eyelids closed – she had

      Another morn than ours.’

      HOOD

      In the middle of that same night a neighbour of the Bartons was roused from her sound, well-earned sleep, by a knocking, which had at first made part of her dream; but starting up, as soon as she became convinced of its reality, she opened the window, and asked who was there?

      ‘Me – John Barton,’ answered he, in a voice tremulous with agitation. ‘My missis is in labour, and, for the love of God, step in while I run for th’ doctor, for she’s fearful bad.’

      While the woman hastily dressed herself, leaving the window still open, she heard the cries of agony, which resounded in the little court in the stillness of the night. In less than five minutes she was standing by Mrs Barton’s bedside, relieving the terrified Mary, who went about where she was told, like an automaton; her eyes tearless, her face calm, though deadly pale, and uttering no sound, except when her teeth chattered for very nervousness.

      The cries grew worse.

      The doctor was very long in hearing the repeated rings at his night-bell, and still longer in understanding who it was that made this sudden call upon his services; and then he begged Barton just to wait while he dressed himself, in order that no time might be lost in finding the court and house. Barton absolutely stamped with impatience, outside the doctor’s door, before he came down; and walked so fast homewards, that the medical man several times asked him to go slower.

      ‘Is she so very bad?’ asked he.

      ‘Worse, much worser than I ever saw her before,’ replied John.

      No! she was not – she was at peace. The cries were still for ever. John had no time for listening. He opened the latched door, stayed not to light a candle for the mere ceremony of showing his companion up the stairs, so well known to himself; but, in two minutes, was in the room, where lay the dead wife, whom he had loved with all the power of his strong heart. The doctor stumbled upstairs by the fire-light, and met the awestruck look of the neighbour, which at once told him the state of things. The room was still, as he, with habitual tiptoe step, approached the poor frail body, that nothing now could more disturb. Her daughter knelt by the bed-side, her face buried in the clothes, which were almost crammed into her mouth, to keep down the choking sobs. The husband stood like one stupefied. The doctor questioned the neighbour in whispers, and then approaching Barton, said, ‘You must go downstairs. This is a great shock, but bear it like a man. Go down.’

      He went mechanically and sat down on the first chair. He had no hope. The look of death was too clear upon her face. Still, when he heard one or two unusual noises, the thought burst on him that it might only be a trance, a fit, a – he did not well know what – but not death! Oh, not death! And he was starting up to go upstairs again, when the doctor’s heavy cautious creaking footstep was heard on the stairs. Then he knew what it really was in the chamber above.

      ‘Nothing could have saved her – there has been some shock to the system’ – and so he went on; but to unheeding ears, which yet retained his words to ponder on; words not for immediate use in conveying sense, but to be laid by, in the store-house of memory, for a more convenient season. The doctor, seeing the state of the case, grieved for the man; and, very sleepy, thought it best to go, and accordingly wished him good-night – but there was no answer, so he let himself out; and Barton sat on, like a stock or a stone, so rigid, so still. He heard the sounds above, too, and knew what they meant. He heard the stiff unseasoned drawer, in which his wife kept her clothes, pulled open. He saw the neighbour come down, and blunder about in search of soap and water. He knew well what she wanted, and why she wanted them, but he did not speak, nor offer to help. At last she went, with some kindly meant words (a text of comfort, which fell upon a deafened СКАЧАТЬ