Название: The Four Last Things
Автор: Andrew Taylor
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные детективы
isbn: 9780007502011
isbn:
The smile remained fixed in place. ‘I keep dangerous things in the cupboard. Poisonous photographic chemicals. Very sharp tools.’ Stanley bent down and brought his cat’s smile very close to Eddie. ‘Think how dreadful it would be if there were an accident.’
Eddie must have been about the same age when he overheard an episode which disturbed him, though at the time he did not understand it. Even as an adult he understood it only partly.
It happened during a warm night in the middle of a warm summer. In summer Eddie dreaded going upstairs because he knew it would take him longer than usual to go to sleep. Pink and sweating, he lay in bed, holding a soft toy, vaguely humanoid but unisex, whom he called Mrs Wump. As so often happens in childhood, time stretched and stretched until it seemed to reach the borders of eternity. Eddie stroked himself, trying to imagine that he was stroking someone else – a cat, perhaps, or a dog; at that age he would have liked either. His palms glided over the curve of his thighs and slipped between his legs. He slid into a waking dream involving Mrs Wump and a soft, cuddly dog.
The noises from the street diminished. His parents came upstairs. As usual his door was ajar; as usual neither of them looked in. He was aware of them following their usual routine – undressing, using the bathroom, returning to their bedroom. Some time later – it might have been minutes or even hours – he woke abruptly.
‘Ah – ah –’
His father groaned: a long, creaking gasp unlike any other noise Eddie had heard him make; an inhuman, composite sound not unlike those he associated with the distant trains. Silence fell. This was worse than the noise had been. Something was very wrong, and he wondered if it could somehow be his fault.
A bed creaked. Footsteps shuffled across the bedroom floor. The landing light came on. Then his mother spoke, her voice soft and vicious, carrying easily through the darkness.
‘You bloody animal.’
One reason why Eddie liked Lucy Appleyard was because she reminded him of Alison. The resemblance struck him during the October half-term, when Carla took Lucy and the other children to the park. Eddie followed at a distance and was lucky enough to see Lucy on one of the swings.
Alison was only a few months younger than Eddie. But when he had known her she could not have been much older than Lucy was now. The girls’ colouring and features were very different. The resemblance lay in how they moved, and how they smiled.
Eddie did not even know Alison’s surname. When he was still at the infants’ school at the end of Rosington Road, she and her family had taken the house next door on a six-month lease. She had lived with her parents and older brother, a rough boy named Simon.
The father made Alison a swing, which he hung from one of the trees at the bottom of their garden. One day, when Eddie was playing in the thicket at the bottom of the Graces’ garden, he discovered that there was a hole in the fence. One of the boards had come adrift from the two horizontal rails which supported them. The hole gave Eddie a good view of the swing, while the trees sheltered him from the rear windows of the houses.
Alison had a mass of curly golden hair, neat little features and very blue eyes. In memory at least, she usually wore a short, pink dress with a flared skirt and puffed sleeves. When she swung to and fro, faster and faster, the air caught the skirt and lifted it. Sometimes the dress billowed so high that Eddie glimpsed smooth thighs and white knickers. She was smaller than Eddie, petite and alluringly feminine. If she had been a doll, he remembered thinking, he would have liked to play with her. In private, of course, because boys were not supposed to play with dolls.
Eddie enjoyed watching Alison. Gradually he came to suspect that Alison enjoyed being watched. Sometimes she shifted her position on the swing so that she was facing the hole in the fence. She would sing to herself, making an elaborate pretence of feeling unobserved; at the time even Eddie knew that the pretence was not only a fake but designed to be accepted as such. She made great play with her skirt, allowing it to ride up and then smoothing it fussily over her legs.
Memory elided the past. The sequence of events had been streamlined; inessential scenes had been edited out, and perhaps some essential ones as well. He remembered the smell of the fence – of rotting wood warmed by summer sunshine, of old creosote, of abandoned compost heaps and distant bonfires. Somehow he and Alison had become friends. He remembered the smooth, silky feel of her skin. It had amazed him that anything could be so soft. Such softness was miraculous.
Left to himself, Eddie would never have broken through the back fence. There were two places behind the Graces’ garden, both of which were simultaneously interesting and frightening, though for different reasons: to the right was the corner of the plot on which the council flats had been built; and to the left was the area known to adults and children alike as Carver’s, after the company which had owned it before World War II.
The council estate was too dangerous to be worth investigating. The scrubby grass around the blocks of flats was the territory of large dogs and rough children. Carver’s contained different dangers. The site was an irregular quadrilateral bounded to the north by the railway and to the south by the gardens of Rosington Road. To the east were the council flats, separated from Carver’s by a high brick wall topped with broken glass and barbed wire. To the west it backed on to the yards behind a terrace of shops at right angles to the railway. The place was a labyrinth of weeds, crumbling brick walls and rusting corrugated iron.
According to Eddie’s father, Carver’s had been an engineering works serving the railway, and during a wartime bombing raid it had received a direct hit. In the playground at Eddie’s school, it was widely believed that Carver’s was haunted by the ghost of a boy who had died there in terrible, though ill-defined, circumstances.
One morning Eddie arrived at the bottom of the Graces’ garden to find Alison examining the fence. On the ground at her feet was a rusting hatchet which Eddie had previously seen in the toolshed next door; it had a tall blade with a rounded projection at the top. She looked up at him.
‘Help me. The hole’s nearly large enough.’
‘But someone might see us.’
‘They won’t. Come on.’
He obeyed, pushing with his hands while she levered with the hatchet. He tried not to think of ghosts, parents, policemen and rough boys from the council flats. The plank, rotting from the ground up, cracked in two. Eddie gasped.
‘Ssh.’ Alison snapped off a long splinter. ‘I’ll go first.’
‘Do you think we should?’
‘Don’t be such a baby. We’re explorers.’
She wriggled head first into the hole. Eddie followed reluctantly. A few yards from the fence was a small brick shed with most of its roof intact. Alison went straight towards it and pushed open the door, which had parted company with one of its hinges.
‘This can be our place. Our special place.’
She led the way inside. The shed was full of rubbish and smelled damp. On the right was a long window which had lost most of its glass. You could see the sky through a hole in the roof. A spider scuttled across the cracked concrete floor.
‘It’s perfect.’
‘But what do you want it for?’ Eddie asked.
She spun round, her skirt swirling and lifting, and smiled at СКАЧАТЬ