The Sherlock Holmes Collection: The Adventures of Sherlock Holmes; The Hound of the Baskervilles; The Return of Sherlock Holmes. Артур Конан Дойл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ business matters to attend to. Will you not wait and breakfast?”

      “No, I must go. My heart is lightened already since I have confided my trouble to you. I shall look forward to seeing you again this afternoon.” She dropped her thick black veil over her face and glided from the room.

      “And what do you think of it all, Watson?” asked Sherlock Holmes, leaning back in his chair.

      “It seems to me to be a most dark and sinister business.”

      “Dark enough and sinister enough.”

      “Yet if the lady is correct in saying that the flooring and walls are sound, and that the door, window, and chimney are impassable, then her sister must have been undoubtedly alone when she met her mysterious end.”

      “What becomes, then, of these nocturnal whistles, and what of the very peculiar words of the dying woman?”

      “I cannot think.”

      “When you combine the ideas of whistles at night, the presence of a band of gypsies who are on intimate terms with this old doctor, the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter’s marriage, the dying allusion to a band, and, finally, the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang, which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place, I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines.”

      “But what, then, did the gypsies do?”

      “I cannot imagine.”

      “I see many objections to any such theory.”

      “And so do I. It is precisely for that reason that we are going to Stoke Moran this day. I want to see whether the objections are fatal, or if they may be explained away. But what in the name of the devil!”

      The ejaculation had been drawn from my companion by the fact that our door had been suddenly dashed open, and that a huge man had framed himself in the aperture. His costume was a peculiar mixture of the professional and of the agricultural, having a black top hat, a long frock coat, and a pair of high gaiters, with a hunting crop swinging in his hand. So tall was he that his hat actually brushed the cross bar of the doorway, and his breadth seemed to span it across from side to side. A large face, seared with a thousand wrinkles, burned yellow with the sun, and marked with every evil passion, was turned from one to the other of us, while his deep-set, bile-shot eyes, and his high, thin, fleshless nose, gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey.

      “Which of you is Holmes?” asked this apparition.

      “My name, sir; but you have the advantage of me,” said my companion quietly.

      “I am Dr Grimesby Roylott, of Stoke Moran.”

      “Indeed, Doctor,” said Holmes blandly. “Pray take a seat.”

      “I will do nothing of the kind. My stepdaughter has been here. I have traced her. What has she been saying to you?”

      “It is a little cold for the time of the year,” said Holmes.

      “What has she been saying to you?” screamed the old man furiously.

      “But I have heard that the crocuses promise well,” continued my companion imperturbably.

      “Ha! You put me off, do you?” said our new visitor, taking a step forward and shaking his hunting crop. “I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.”

      My friend smiled.

      “Holmes, the busybody!”

      His smile broadened.

      “Holmes, the Scotland Yard Jack-in-office!”

      Holmes chuckled heartily. “Your conversation is most entertaining,” said he. “When you go out close the door, for there is a decided draught.”

      “I will go when I have said my say. Don’t you dare to meddle with my affairs. I know that Miss Stoner has been here. I traced her! I am a dangerous man to fall foul of! See here.” He stepped swiftly forward, seized the poker, and bent it into a curve with his huge brown hands.

      “See that you keep yourself out of my grip,” he snarled, and hurling the twisted poker into the fireplace he strode out of the room.

      “He seems a very amiable person,” said Holmes, laughing. “I am not quite so bulky, but if he had remained I might have shown him that my grip was not much more feeble than his own.” As he spoke he picked up the steel poker and, with a sudden effort, straightened it out.

      “Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force! This incident gives zest to our investigation, however, and I only trust that our little friend will not suffer from her imprudence in allowing this brute to trace her. And now, Watson, we shall order breakfast, and afterwards I shall walk down to Doctors’ Commons, where I hope to get some data which may help us in this matter.” It was nearly one o’clock when Sherlock Holmes returned from his excursion. He held in his hand a sheet of blue paper, scrawled over with notes and figures.

      “I have seen the will of the deceased wife,” said he. “To determine its exact meaning I have been obliged to work out the present prices of the investments with which it is concerned. The total income, which at the time of the wife’s death was little short of £1100, is now, through the fall in agricultural prices not more than £750. Each daughter can claim an income of £250, in case of marriage. It is evident, therefore, that if both girls had married, this beauty would have had a mere pittance, while even one of them would cripple him to a very serious extent. My morning’s work has not been wasted, since it has proved that he has the very strongest motives for standing in the way of anything of the sort. And now, Watson, this is too serious for dawdling, especially as the old man is aware that we are interesting ourselves in his affairs; so if you are ready, we shall call a cab and drive to Waterloo. I should be very much obliged if you would slip your revolver into your pocket. An Eley’s Number Two is an excellent argument with gentlemen who can twist steel pokers into knots. That and a toothbrush are, I think, all that we need.”

      At Waterloo we were fortunate in catching a train for Leatherhead, where we hired a trap at the station inn and drove for four or five miles through the lovely Surrey lanes. It was a perfect day, with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens. The trees and wayside hedges were just throwing out their first green shoots, and the air was full of the pleasant smell of the moist earth. To me at least there was a strange contrast between the sweet promise of the spring and this sinister quest upon which we were engaged. My companion sat in the front of the trap, his arms folded, his hat pulled down over his eyes, and his chin sunk upon his breast, buried in the deepest thought. Suddenly, however, he started, tapped me on the shoulder, and pointed over the meadows.

      “Look there!” said he.

      A heavily timbered park stretched up in a gentle slope, thickening into a grove at the highest point. From amid the branches there jutted out the grey gables and high rooftree of a very old mansion.

      “Stoke Moran?” said he.

      “Yes, sir, that be the house of Dr Grimesby Roylott,” remarked the driver.

      “There СКАЧАТЬ