Название: The Chrestomanci series: 3 Book Collection
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007562602
isbn:
Mr Saunders ceased swatting, rather regretfully. Gwendolen slid to her knees on the floor, sobbing with pain, and making screams in between her sobs at being treated like this.
Chrestomanci went over and poked at her with his shiny foot. “Stop it. Get up and behave yourself.” And, when Gwendolen rose to her knees, staring piteously and looking utterly wronged, he said, “You thoroughly deserved that spanking. And, as you probably realise, Michael has taken away your witchcraft, too. You’re not a witch any longer. In future, you are not going to work one spell, unless you can prove to both of us that you are not going to do mischief with it. Is that clear? Now go to bed, and for goodness sake try and think about what you’ve been doing.”
He nodded to Mr Saunders, and they both went out, Mr Saunders hopping because he was still putting his boot back on, and squashing the rest of the dead creatures as he hopped.
Gwendolen flopped forward on her face and drummed her toes on the carpet. “The beast! The beasts! How dare they treat me like this! I shall do a worse thing than this now, and serve you all right!”
“But you can’t do things without witchcraft,” Cat said. “Was what Mr Saunders was winding up your witchcraft?”
“Go away!” Gwendolen screamed at him. “Leave me alone. You’re as bad as the rest of them!” And, as Cat went to the door, leaving her drumming and sobbing, she raised her head and shouted after him, “I’m not beaten yet! You’ll see!”
Not surprisingly, Cat had bad dreams that night. They were terrible dreams, full of giant earthworms and great slimy, porous frogs. They became more and more feverish. Cat sweated and moaned and finally woke up, feeling wet and weak and rather too bony, the way you do when you have just had a bad illness or a fearsome dream. He lay for a little while feeling wretched. Then he began to feel better and fell asleep again.
When Cat woke again, it was light. He opened his eyes on the snowy silence of the Castle and was suddenly convinced that Gwendolen had done something else. He had no idea what made him so sure. He thought he was probably imagining it. If Mr Saunders had truly taken Gwendolen’s witchcraft away from her, she could not have done a thing. But he still knew she had.
He got up and padded to the windows to see what it was. But, for once, there was nothing abnormal about the view from any of them. The cedars spread above the lawn. The gardens blazed down the hill. The day was swimming in sun and mist, and not so much as a footprint marked the pearly grey-green of the grass. But Cat was still so sure that something, somewhere, was different that he got dressed and stole off downstairs to ask Gwendolen what she had done.
When Cat opened the door of her room, he could smell the sweet, charred, heavy smell that went with witchcraft. But that could have been left over from last night. The room was quite tidy. The dead creatures and the burnt bowl had been cleared away. The only thing out of place was Gwendolen’s box, which had been pulled out of the painted wardrobe and stood with its lid half off near her bed.
Gwendolen was a sleeping hump under the blue velvet bedspread. Cat shut the door very gently behind him, in order not to disturb her. Gwendolen heard it. She sat up in bed with a bounce and stared at him.
As soon as she did, Cat knew that whatever was wrong, it was wrong with Gwendolen herself. She had her nightdress on back to front. The ribbons which usually tied it at the back were dangling at the front. That was the only thing obviously wrong. But there was something odd about the way Gwendolen was staring at him. She was astonished, and rather frightened.
“Who are you?” she said.
“I’m Cat, of course,” said Cat.
“No you’re not. You’re a boy.” said Gwendolen. “Who are you?”
Cat realised that when witches lost their witchcraft, they also lost their memories. He saw he would have to be very patient with Gwendolen.
“I’m your brother, Eric,” he said patiently, and came across to the bed so that she could look at him. “Only you always call me Cat.”
“My brother!” she exclaimed, in the greatest astonishment. “Well, that can’t be bad. I’ve always wanted a brother. And I know I can’t be dreaming. It was too cold in the bath, and it hurts when I pinch myself. So would you mind telling me where I am? It’s a Stately Home of some kind, isn’t it?”
Cat stared at her. He began to suspect that her memory was perfectly good. It was not only the way she spoke and what she said. She was thinner than she should be. Her face was the right pretty face, with the right blue eyes, but the downright look on it was not right. The golden hair hanging over her shoulders was an inch longer than it had been last night.
“You’re not Gwendolen!” he said.
“What a dreadful name!” said the girl in the bed. “I should hope not! I’m Janet Chant.”
By this time, Cat was as bewildered as the strange girl seemed to be. Chant? he thought. Chant? Has Gwendolen a twin sister she hasn’t told me about? “But my name’s Chant, too,” he said.
“Is it now?” said Janet. She knelt up in bed and scrubbed her hands thoughtfully about in her hair, in a way Gwendolen never would have done. “Truly Chant? It’s not that much of a common name. And you thought I was your sister? Well, I’ve put two and two together about a hundred times since I woke up in the bath, and I keep getting five. Where are we?”
“In Chrestomanci Castle,” said Cat. “Chrestomanci had us to live here about a year after our parents died.”
“There you are!” said Janet. “My Mum and Dad are alive and kicking – or they were when I said goodnight to them last night. Who’s Chrestomanci? Could you just sketch your life history for me?”
Puzzled and uneasy, Cat described how and why he and Gwendolen had come to live in the Castle, and what Gwendolen had done then.
“You mean Gwendolen really was a witch!” Janet exclaimed.
Cat wished she had not said was. He had a growing suspicion that he would never see the real Gwendolen again.
“Of course she is,” he said. “Aren’t you?”
“Great heavens no!” said Janet. “Though I’m beginning to wonder if I mightn’t have been, if I’d lived here all my life. Witches are quite common, are they?”
“And warlocks and necromancers,” said Cat. “But wizards and magicians don’t happen so often. I think Mr Saunders is a magician.”
“Medicine-men, witch-doctors, shamans, devils, enchanters?” Janet asked rapidly. “Hags, fakirs, sorcerers? Are they thick on the ground too?”
“Most of those are for СКАЧАТЬ