Название: Diana Wynne Jones’s Magic and Myths Collection
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780008127404
isbn:
Gair nodded and tried to feel sympathetic, as far as an ordinary person could. But it was hard not to feel saddened too. And it was worse when Ceri’s Gift was discovered.
Ayna and Gair had known about Ceri’s Gift for nearly a year before Miri discovered it. It was very useful to be able to say, “Ceri, where’s our ball?” and be told it had stuck between the second and third stones of the fourth well. But they kept it to themselves. Ayna said, “Don’t tell a soul. The little beast will get more spoilt than ever if they find out he’s useful.”
Ceri was certainly spoilt. He had big blue eyes, clustering black curls and an enchanting smile. He made shameless use of all three. He could get exactly what he wanted from anyone, from Gest to the stupid young man who worked the bellows in the forge. But Ceri was no fool. He very soon grasped that no one else could find things as he could.
Unknown to Ayna and Gair, he began to make shameless use of that too. One day, Miri found him in a ring of older children. Ceri was saying, “Tops and balls are a handful of nuts – a real handful, Lanti, not just a few – but I need a honeycake to find your knife, Brad.”
Miri’s sister had had Finding Sight. It was not as uncommon as Ayna’s Gift. She tumbled at once to what was going on. She broke up the group and led Ceri by one ear to where Gest was. “Do you know what this child of yours has been up to?” she said.
Gest looked down into Ceri’s blue eyes. “What was it?” he said, doing his best to sound stern. No one but Ayna and Gair found it easy to be angry with Ceri. But Gest pretended fairly well. Ceri’s knees knocked.
“I caught him asking a whole honeycake to find a knife!” said Miri. “And for all I know he may not have Finding Sight at all. Ask him where that spearhead you lost is. Go on.”
Gest had to try hard not to laugh at Ceri’s enterprise, but he asked, pretty sternly. Ceri quaked and wondered if he dared lie. But all Sight forces you to be truthful – unless you hold your tongue, and Ceri dared not hold his. “Gair’s got it,” he quavered. “He’s using it to dig with, by the beehives.”
Gest strode to the hive-gate, snapped out the words and stormed outside. Sure enough, there was Gair, using the head of a prime hunting-spear as a trowel to make mud-pies with. The bees came out of their clay tunnels to defend Gair, saw it was Gest and went in again. The upshot was that Gair was in dire trouble, and Ceri was given a double-twisted collar like Ayna’s.
“I couldn’t help it! Really!” Ceri protested, when Gair came to hand some of his punishment on to Ceri.
“He probably couldn’t,” said Ayna. “A Gift makes you tell when you’re asked. Just hit him once to stop him getting spoilt.”
Gair was forbearing. He hit Ceri twice. He was fairly sure nothing would stop Ceri getting even more spoilt anyway. And certainly the presents Ceri got to find things after that would have corrupted Ban the Good himself.
“He’ll be as odious as Ondo if this goes on,” Ayna said gloomily.
“No one could be,” said Gair.
In fact, Ceri stayed much the same. He had had all the attention he could wish for before his Gift was discovered and he was perfectly happy. It was Gair who changed. He was now convinced to the core of his being that he was unspeakably ordinary. He suspected that his parents, Gest particularly, were secretly disappointed in him. He took to spending long hours on his favourite windowsill, one hand hooked into his plain gold collar, brooding over what he could do about it.
It was a splendid windowsill. Gair had been going there ever since he was large enough to make the climb. It looked out above the beehives to a wide view across the Moor. Even before Ceri’s Gift was discovered, Gair had liked sitting there alone, watching the Giants’ flat fields, the woods and the ever-waving marsh grasses change with the changing weather. From it, you could watch a rainstorm march clear across the Moor, in a sky-tall column of grey and white. The bees buzzed beneath the window on the outside. On the inside, the looms clacked steadily and the people at them talked and laughed. You had the advantage of smelling the Moor under rain and Sun and, at the same time, all the homely smells of Garholt: wool, cooking, smoke, leather, people. But now Gair spent so much time there that everyone came to think of that windowsill as his place. Few people would have climbed up there unless he let them.
After some weeks of brooding, it occurred to Gair that one way to stop being ordinary was to have wisdom, like his mother. People came from all over the Moor to consult Adara. And she was only too willing to teach him. Gair was so fired by this notion, that, for one wild moment, he had impossible dreams of becoming a Chanter. But he knew that was out of the question. He was not very musical, and he would be Chief after Gest. Chiefs were never Chanters. But anyone could have wisdom, if they were willing to learn.
Gair threw himself into learning. Much of it was words. Gair already knew the simplest and most practical words, which many people never got beyond: words for fastening and unfastening, entering and leaving, invoking and dismissing, blessing and cursing. Now he learned new words and the rules for combining them in new ways. Before long, he had overtaken even Banot’s son, Brad, and knew how to fix the green gold so that it could be worked; how to make food grow and herbs heal; how to give cloth the power of concealment; and how to divine weather. Then, to his delight, Adara began to show him something of the rules behind all this, the more hidden knowledge of the dangerous, narrow path between Sun, Moon and planets, without which the stronger words were useless. Gair began dimly to see that one could call on the power in everything, provided one knew when and how to do it.
Adara was often very pleased with him. Whenever he saw she was pleased, Gair tried to coax his mother to tell him something he and Ayna had always longed to know: the story of Gest’s three tasks from her point of view. But Adara never would tell him. She simply laughed and changed the subject.
What with Adara’s teaching and Gest’s instruction, Gair was said to be very accomplished. The time came when the children and young dogs were taken out on a training hunt, and Gair was expected to do well. It was very different from Gair’s first hunt. They had the good luck to meet one of the rare herds of deer that sometimes strayed down into the Moor. Gair staggered home under a heavy hind he had killed himself. His parents were pleased. Banot praised him. Gair was proud and pleased himself. But it made no real difference. He still knew he was ordinary.
No one else thought he was. The opinion in Garholt was that Gair was the most extraordinary of Gest’s three children. People said confidently that when Gair had done all the thinking he needed and left his windowsill, you would not find a better Chief. They would not have believed Gair if he told them he was ordinary. And he was much too reserved to do that.
Gest found Gair extraordinary too. He had never got over his first awe of Gair as a solemn baby. Then Gair, instead of behaving like other children, chose to spend hours sitting on that windowsill of his. “What’s the matter with the boy?” Gest kept asking Adara.
“Nothing,” Adara always answered. “He just likes to be alone.”
Gest could not understand it. He liked to live surrounded by other people. Things he did not understand always irritated him. He tried to be fair, but he could not manage to show as much affection to Gair as he did to Ayna and Ceri. Gair saw it. He knew his father was disappointed with him for turning out so ordinary. He went on to his windowsill all the more to avoid Gest. And the longer he spent there, the less Gest could understand him. By the time Gair was twelve, no two people in Garholt understood one another less than Gest and СКАЧАТЬ