Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго». Лара Прескотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Секреты, которые мы храним. Три женщины, изменившие судьбу «Доктора Живаго» - Лара Прескотт страница 31

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В романе Ольга Ивинская едет в лагерь мимо МКАД (в 1949), однако МКАД начали строить только в 1956 г. – Прим. ред.

      2

      В Вашингтоне существует район Foggy Bottom. Это выражение так же можно перевести как «Мокрая / туманная задница». – Здесь и далее прим. пер.

      3

      Scarlett O’Hara – главное действующее лицо романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», один из наиболее известных женских образов американской литературы, ставший символом предприимчивости, темперамента и умения выживать (англ.).

      4

      Певец Nat King Cole был черным.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjNBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH6R8fqgCwyErWkhWARLVQUAQEIYhYXDilYwwAhCQYARxQkFIIMQhWMAUIpcViDCgAEJWEQYoLABGGKDILCgBBSACMOAUIBiAGKi8g5BC4JBiCikCWlJlFQSwYUrMohWQBUWgIIWDlRCAGAQgCDCDDBKigrEHLhxgEAKWFoRgEIMVALBxQBIOAxyFZcWDACOECECqEvZx1x1UUUBAijEEHAAUYBjkAOXBKhhQgGGIWDCEIQJBSCjgIKQQUUyCEMccABikIAgGFIIMMMMMAQpLSoJAjhCAQYIAjlZaAtECMAQcgRBglxYAoFLCwQYYpLACGUVAIIQuKiBHIKKOVjiDjAFCYwoCwtIOUAHKzJGELiECEUxzIHKwhLSsYrEKy4gBhiwACAHKy9Aa9SAoLgChIErHAAJCgqGFLhi0QIAACOOKEBCBCKEAowoBRiBCQABRysUJUMMIAyCoQQsCMWihEKwilZcUlwRiAFCAIAkGLAhGKSsYvCVhGMgJSEQJCFwhWQsAOViloC0JWVDjgKwFgCClxYVlZBAlYgw4xWEgSDgLC4A4CorMgUYgRgFZBCChLRxhRiDCEAOAwCEGFIIQhAkIQhDFELQkLQBGAQAoRhiBCQQIBwFBaIOAIBRQijihFIIIIXCilw5WIEhYOAUUQYAACFxCEAEcUgAilwSBGKyocsGAIXDGSYpIFWEELTHEKzLHKyDEFCZIpSMEAopcAgg44gxQgUmMWFYw4wgxaKWBKy0hYUBFLSELAhKyEIIVmakWCBIKEYKVq4hriwUYcrFCEhWMErEAQsFCEcrLCwUhUOEgAjhIIOAUIAEHFECQQYJUOQJWAgRgACViFpWEUuHEGFFAEQsLCoIxAgAEYghYWEAQhUQtIOUjGQWlQohaQISgcUsCAJQWijjAKxxRCECOQQhcIIEYrEAQYcUgwxBRhxRyCiFo4gxYAAC0rIVjF5CEEAMVDDikENeAAxaKKWCjDAEKxQkHCKKXAGGFIKEgAhGIQgCAHKyDCkAQIoRhAACQUcACggQEHGKhiBFIQAw4oxWWDChCUDDjDAAWDhKRgECWiCF4SwUQhaIAISoUYg5ABFLBisrHHKiDlRYWlBBxS4QggpWQcIQFoowgo5YIKEYyikpCWhLSIFUBWOQsHK0tQlSoqDDAEMEYQgxAkAMOKKArKhxxgDhCAYAQAIQgwAkAEIAiDCihIEJAAEGKiwUIRikQsEEFLQiDAIQgQhFCXAIKAsFAAJByCgLC0rAOAQcYJcUGQIMUkHGFGFFKBhwDgIQvMUQyBggCABYVALCBCQUQqGCMKIWgGCYwhmFxjhLxSAKSwsIWFqVqggwC4iBXSIpW0BSFhDVEHLBRAjChLSohBRRCFwxADkGECIEIQBCQgwgSAIKEcQQYUYYQUhCEEGGEGIQrFLQlYpCBHEGHFAMAchjlpUZAgwxAgAWDCACArLC0IAmSVDBKwhKCwrIQBBwijkCKEcgoRisgxWOEgSCjCkKC0BUKZJWVlgCkyiwgS8qECQAC0sR0ZrCAOMWBQAEUCjkAOQ1QwRwCgIAcIoCEFECWDkCEhAAIMKEIBhhCAHEIQAo4oCouAMAQgo4RBSDCgCIQBeIAQJYOVjEIEAwoRSkBaQsIOEgpYEAhBysBcQI5cVkAMIKY5eAcIo4hBS4QggS0goQikHFGIVjjFY4CCAGKQmQIIMVELxxgkKSGQVAAZCAtR1w1xjILCxEUAGKxhgAGAa0tFAVhCMEUIACikCAtCAIxYAAAijChCAcVIKrgIKKAIxWQcABBxAFgBSoJYAQIBQhAKUmSWDlBcQQYIoCBIUlhCwYAwwhAgFHCEgBxwECEAwopWOWBAQIBCotAEI5AEFLCkJaMEQrHCIMQIRAFIw44BCscsHCQqKi4sIAqGMpLUi1LiF4xelRFqHECOAhAGAEAAijAIQiRUKywBWOWDBFCEJCACMOIKEQtAAUcYrFIEBCosAMEAhBykUIpaKVDkFELCkghkCmUVDgKwjkFIMErGIEYcIQBFGMAziFZUZZaQcvEKBADCFg4oRRSEFHIIIAzBSIVAQlJYKOIQIRwDDFRQMQJByBMUcuGIIVhCEIRCFhkjBNaZBYWskVaFg4AlQ5BjXhEFCEcQgwoSocQQcYcsFCEUYYASCjEECAYYUISCAFIEcUrGAAYgCsrAQISsg5BRyCiDDBHFLQCjEIKQIRQFhWWFoBRiFYwg4AgLS4IhkIVpLBSorAWDlYBxiogwpeVDDCEGCMVClYBxhhRgBGAExy0UBcUjlphkMocAoABFIEsKiFwxlGrLS4cQcrGQjFSsQADXihAAASwYUAowoohcAYchaVgGGFGAKWkECABCBCKKVhIMOKAAgpYEUrKiwUrGAQcBCBAAIw4AjkIEgAAAMAJBSwhWWFgohCksLRxxS4YQyACFQ4hCFJcIMMErGEKzKIQgCsYhaViikECWlY4AhKxxQikLAELSkoMksEFGAAAw4SoQtLQBKTNRhRAK6BGVFUCOBNY0ogwxCDCkGIKIQcgRgDjgGAEISsUtIKEgSEFAIKQgCDFQ4wCsISCFQwpAChCQJBSwqLCwBYAYAQhFIVilooowwo4QBAEQAQGSWFBaOEsAKZKYxWqlpjlpQWmQVCDAIWlRaVgFMgrLSkgCDBAVjELAEIMY4wwSCjkKxwgELisA4QijGOWjFBkClqWqEYBB0AFBEhF1qgUJCACAUIRQFgRAjBCEAwxCBAQhAgCABCAKhBwiClwCEAIQAxSMIKQrHIABCDFYxcZAgxWWECEAAilZYQgxAgKyEELwClBaWloSALi9IoZsK1x1hYMVGOXjCAHAMMVjmKZBUWEAOAQYIBBQhGAAsIIEUYYUrLhSwACovFELQAIWAAQqIWmUhAEqUopclKkcQJrlUhBQBIQQheUijBCEcgw4ohaKEISBIQBCAIErKAFpCsUtAOIAUYABQCilhUAYYAoowgxkBHAMKEJCsIBiEIQYQtKxwgCAASkYtHFIWiF5kFI5QOKXlRUEBBghFCEUYQcQUYhaIKOQhCgsGKwDBIQgoRysYARxRgFY5WMQcYIpCEKRzJR0cJSWFSusZgqqpNaEICDFYQgIWFAEZSEISwQcghYEApeVgGCQUBAgEKCDlhjDhAKMEhCFIohYMUikGLgCEKwlxcAJAFYwwwSuBRGCKQchAECMAgSFQxWZRWWDDEMoxBisySsA5jliBXCWCCgGAAsEAEIpBgjCDhSmUC0paQUIpYY5aAQsGCQAABIIMEYARRwBSlbS5GQjChIAJCtYpZ1rTECQhBS0AoTFHIEJAlpBUZYMAQIwxCHkeseFdMfXvHrXXzR05/VPLr8tdeVx32Neabz6PjXh/THs2N+1Y345rG2X0rOvAunPts69MzpT5/wCnPy7efoLl07zOvlrrx+p+XbxPfPKXh7n6Y59ak+R+3L1DOtGnf516lnfEXPzh15/QXPptT553z+pOXXeKD526cspfMd59NxqHT5vhfTH1lx6+b7z4tvH1/wAeuwXz+5+dOvP7F49vBenPjrn1/O/G9Z+t+XXyXeMU8+1n2znvvppjzbWfnXpz96xvzXWfbee8Y+a+vP27G+Ss9Nzr0jOvGt4wk8y1n6z5dfkjrz7GXmNZ3Gb7BnffZ186dOe/jka+nuW/kDtz6yOzzrhNZ+m+fXFT5z6c+nl8Y3j6z5duqjynWdBqcNqPH1Jx6/Ivbl0Uvay8DrP0xy6fG3bl6RnWpPSs31TOyMWAEFIMIOKWBKiBGFCIWjo6AcUYgjTMoqKR2dW0wxBQDEIRIpMYIwwQFhYIEBCDlJC8I4DiLn86PT5/ozn0+vuHbwzpz9yx0+Hu/DMl+x+Pb596c/aee/zP9fm+6/P39jxv4N9Hn6POvs/j28P3j2fGslazjbPzp9Xm+4PP39cxvxveN1L8e9+H6I+X0/C/o4ejZ19Vcev5i+zy/aPn7458T+jh+mnk9Oks/N/1+f8ASPyenkrncnoudgJ8y9OXtmN/mx6/P+mXk9PhHTn3udfB/fh+pnl9PnWp+fHp8/2jw7e/c+nxz24+Pbx+lHm9Py315eN9MfoZ5vR4fvHpudfml6fN+nHm9OtTy/WfesdHPOtZ/Of0+f8AUvy+rRJwWsd1nX5p+rz/AKa+X07SPJN56CPi7vy/SXzejxjfPr868j3nBTwvrj7n83bzbefONZFfYPDt8zdef0xy3+e3p4es439Y8uvzx05/QvLpbZ4nvO+j85vTx/VvyejJXi7mHyl25ZR9r8O/5++jh6TjX1ny6/PPTn9E8+n5lerzfWfHrsZfhrvw/UTy+nPXICKAUgwhYQJBCAAABaWIRRyES0RbAlA6BQalWHIQQUtFHQqpQQYYYcgwAACAIRgBEGOcs8D6c/knty/SDy+jmbPVs7+Ju3DIX6T59N5m7tfz+9Hn9Qxr6l59fj7ry8d3j9L/ADenyXWPWs7gCs+O+3HhNZ+pePX1fO/jntx5+z7r4d/j7tx863n9CvL6PzG9nl+z/P311fJHbj+lXl9Gis/NL1+f7583emPYMblKAxTnbn82vX5/0x8np28vme8fB3fh+pXl9XGXPyJ25Ydn3p5+/wAX9uXm28fpR5vT8vdeXifTH3x5vRy2s9XnX5perzdXL9p+ft101njHBXP5x+rz/pd5fR0s1Umhr8zvV5v058vp5i59Mzv4a78Lj7g4d8k1qXr8x9eXhfTH6LeX0aqz8wvX5vtvz9/c8bRHX8//AEef1HG/Z+e/QJrKMlPI95zJPzk9PH9YvJ6XXzm57KX4z78cpftXh2+Au/D0XOvbsa7zO8o/NH1eb6u49d9L8D+jh+oPk9O2W8sCiKUpW4BBQrEgogxBi1CgWDIFhWZCQrLmoypGtMWkAEIBBRwjFAoRywcUUcASEIWgGIAhy9mOnxf35Wp9O8evq2d/Enbhqa30v1nx67dfmHry8J6Y+xOHXrZfzV9Xn/QnzejWJ6xnalQDnLPzc9Xm+2/P39mxv4d78Mo+6eHf5D7cfJd4/RXy+n8xvZ5foHl0+fumPu7z9vTs75az80vX5vT+emP0H8/e1YOUnHXP5q+vz/pd5PT0UvlWsfB/o4fqT5fVxdz5/rPxH6OP2v5+2FXzP15fpV5vT8u9eXz/ANOfvvPp6TjfqmdcJc/EXfjxWs/cXDv7bjbnAaz+cfp8/wCivm7/ABn25fRXPp7Ljf5jerzfcXn7cNqfW3Lr+dXo8/omb9pce5MgQ+X+vLwjpz/RTzenm0/MD2eb7683f2vG6Cw/P30efp86w7PuTh3JaeSbxsJPzk9PH9Z/J6GXx3WfXM7+Ie/DJX7V4dvgbvw3MVV9u8O90fmh6/N7vz3Wd9nXvvPpC0cCKroqkJWAgyFVIEqGL0UiukSCtQiWIC1VRlJq1hCChKisccgoSkBaWlgoqFYEhCwQhYQg5ytmKmLX5wejz/WnLr9R8uvxB245B9dcevPHVHGWfnR6fP8AaHHt79y6fnp6fP0Ev2zw7bVahhSo/Lz1eb7x8/b1LO/j3tx5e5++vP6PjDvxwLPtvh3/ADF9fl+0PP3+a+vLey/dXDvzKfmR7PN+h3l7/Ano4fWvHr9Mc+qhCcbc/mh6vP8AqB5fT0Uvk+sfAPo4fq15fVw9zln57ejh7TjfoedfLXXl+lfm9Py315eJdMfoV5vRok5zU2MvTy/Cno4c9Z+iXm9Fx57rP5yejz/qf5vV8h9ePmes/dfDv+Znq836ceX07KMKz417cqT7z8/fErmLO3l+XuvLwrpj9E/N6KD8tPX5fsnz9vo7HTg7O2l/P70ef1LGvpXl11tm6XzzWdplVZ+cfp4/rL5PTxdnm28+/c СКАЧАТЬ