Криоожог. Лоис Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Наверно, все эти люди очень беспомощны, подумал тогда Джин.

      – Вроде того. – Майлз внимательно посмотрел на Джина. – Ты последние новости не слышал?

      Джин покачал головой.

      – Здесь только у секретаря Сьюз есть рабочий коммпульт.

      – Здесь?

      – Ну… у нас. Здесь у нас криокомплекс, правда, его закрыли и забросили давным-давно, еще до того, как я родился. Потом сюда пришли люди, которым больше некуда было деваться. Думаю, мы тут все вроде как прячемся. Конечно, кто живет по соседству, знает, что здесь есть люди. Сьюз-сан говорит, что, если мы все будем поосторожнее и не будем высовываться, на нас никто не обратит внимания.

      – А этот, который с тобой был… Йани? Он кто? Твой родственник?

      Джин изо всех сил замотал головой:

      – Нет, он просто пришел сюда однажды, как и все. Он размороженный.

      Джин произнес это слово с придыханием: размороженный.

      – То есть из криокамеры?

      – Ага. Вот только он сам меньше всех рад, что его разморозили. У него был контракт с криокорпорацией только на сто лет. Думаю, тогда, давным-давно, Йани отвалил за него кучу денег. Но забыл сказать им, чтоб не размораживали, пока не найдут лекарство от старости. Ну так вот его и разморозили по контракту. Жалко им, наверное, теперь – его голос потеряли. Вряд ли Йани ожидал такого будущего: слишком уж стар, чтобы работать, а значит, в криокамеру ему больше не попасть. Да и вообще мало что соображает. Только жалуется на все постоянно.

      – Ясно… Вроде бы.

      Коротышка зажмурился, затем широко распахнул глаза и потер брови, словно отгоняя сильную боль.

      – Черт… Когда же оно отпустит?..

      – Может, приляжете на мою скатку? – робко предложил Джин. – Вам нехорошо?

      – Ты прав, мой юный друг! Мне нехорошо… Как точно сказано. – Майлз опрокинул остатки воды из бутылки себе в рот. – Мне нужно больше воды, надо поскорей вымыть из организма эту дрянь. Где у тебя сортир? – Джин недоуменно посмотрел в ответ, и Майлз пояснил: – Туалет? Гальюн? Отхожее место? Нужник? В здании есть толчок?

      – А! Простите, поблизости нет… Я когда на крыше подолгу остаюсь, обычно потихоньку… ну… туда, в канавку, в уголке. А потом смываю по водостоку ведром воды. Только нашим женщинам ни гу-гу. А то они поднимут шум. Хотя травка внизу здорово зазеленела. Цыплята, вон, всю крышу уделали, так ведь ничего, никто и внимания не обращает!

      – Вот это да! – улыбнулся Майлз. – Поздравляю, мой зеленокожий оруженосец! Уборная – твое независимое изобретение! Для рыцарского замка – в самый раз.

      Что за «убор на “Я”» Джин и понятия не имел; по правде говоря, он не понимал и половины того, что лопотал этот наркоша. Поэтому решил не брать в голову.

      – Вы прилягте, а я принесу чего-нибудь поесть, – предложил мальчик.

      – Прилечь? Заманчиво… А там, глядишь, и поесть смогу.

      Джин обрадовано вскочил.

      – Вам еще воды принести?

      – Будь СКАЧАТЬ