Chinese Proverbs and Popular Sayings. Larry Herzberg

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ in a thousand.

      (We usually guard against the dangers we expect; it’s the unlikely we must also guard against.)

      Búpà yíwàn, zhǐ pà wànyī.

      不怕一万，只怕万一。

      A spear openly thrust at you is easy to dodge; an arrow shot from hiding is hard to defend against.

      (Open attacks are easier to defend against than unexpected attacks from an unknown foe.)

      Míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng.

      明枪易躲，暗箭难防。

      Never harm another, but beware of others who may intend to harm you.

      (Never harbor the intention to do harm to others, but be aware that others may harbor the intention to harm you.)

      Hài rén zhī xīn bù kě yǒu, fáng rén zhī xīn bù kě wú.

      害人之心不可有，防人之心不可无。

      It’s difficult to fathom what lies in people’s hearts; it’s hard to plumb the depths of the water in the ocean.

      Rén xīn nán cè, hǎi shuǐ nán liáng.

      人心难测， 海水难量。

      If you go easy on others, they’ll go easy on you.

      (If you aren’t overly critical of the behavior of others, they will be more likely to not give you a hard time.)

      Yǔ rén fāngbiàn, zìjǐ fāngbiàn.

      与人方便，自己方便。

      When you should let others off the hook, you must let them off the hook; when you should pardon others, you had best pardon them.

      (Be lenient whenever possible, with the implication that others then will tend to show you leniency.)

      Děi fàngshǒu shí xū fàngshǒu; děi ráo rén chù qiě ráo rén.

      得放手时须放手；得饶人处且饶人。

      Never use your influence completely; never show off your wealth completely; never take advantage completely; never display your cleverness completely.

      (As Confucius cautioned, “follow the principle of the Golden Mean” and show moderation in all things; to do otherwise is to open yourself up to resentment and envy and eventual harm.)

      Shì bùkě shǐ jìn, fú bùkě xiǎng jìn, piányi bùkě zhān jìn, cōngmíng bùkě yòng jìn.

      势不可使尽，福不可享尽，便宜不可占尽，聪明不可用尽。

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4gVASUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAUwYXBwbAIgAABtbnRyUkdC IFhZWiAH2QACABkACwAaAAthY3NwQVBQTAAAAABhcHBsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAA AADTLWFwcGwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtk c2NtAAABCAAAAvJkZXNjAAAD/AAAAG9nWFlaAAAEbAAAABR3dHB0AAAEgAAAABRyWFlaAAAElAAA ABRiWFlaAAAEqAAAABRyVFJDAAAEvAAAAA5jcHJ0AAAEzAAAADhjaGFkAAAFBAAAACxnVFJDAAAE vAAAAA5iVFJDAAAEvAAAAA5tbHVjAAAAAAAAABEAAAAMZW5VUwAAACYAAAJ+ZXNFUwAAACYAAAGC ZGFESwAAAC4AAAHqZGVERQAAACwAAAGoZmlGSQAAACgAAADcZnJGVQAAACgAAAEqaXRJVAAAACgA AAJWbmxOTAAAACgAAAIYbmJOTwAAACYAAAEEcHRCUgAAACYAAAGCc3ZTRQAAACYAAAEEamFKUAAA ABoAAAFSa29LUgAAABYAAAJAemhUVwAAABYAAAFsemhDTgAAABYAAAHUcnVSVQAAACIAAAKkcGxQ TAAAACwAAALGAFkAbABlAGkAbgBlAG4AIABSAEcAQgAtAHAAcgBvAGYAaQBpAGwAaQBHAGUAbgBl AHIAaQBzAGsAIABSAEcAQgAtAHAAcgBvAGYAaQBsAFAAcgBvAGYAaQBsACAARwDpAG4A6QByAGkA cQB1AGUAIABSAFYAQk4AgiwAIABSAEcAQgAgMNcw7TDVMKEwpDDrkBp1KAAgAFIARwBCACCCcl9p Y8+P8ABQAGUAcgBmAGkAbAAgAFIARwBCACAARwBlAG4A6QByAGkAYwBvAEEAbABsAGcAZQBtAGUA aQBuAGUAcwAgAFIARwBCAC0AUAByAG8AZgBpAGxmbpAaACAAUgBHAEIAIGPPj/Blh072AEcAZQBu AGUAcgBlAGwAIABSAEcAQgAtAGIAZQBzAGsAcgBpAHYAZQBsAHMAZQBBAGwAZwBlAG0AZQBlAG4A IABSAEcAQgAtAHAAcgBvAGYAaQBlAGzHfLwYACAAUgBHAEIAINUEuFzTDMd8AFAAcgBvAGYAaQBs AG8AIABSAEcAQgAgAEcAZQBuAGUAcgBpAGMAbwBHAGUAbgBlAHIAaQBjACAAUgBHAEIAIABQAHIA bwBmAGkAbABlBB4EMQRJBDgEOQAgBD8EQAQ+BEQEOAQ7BEwAIABSAEcAQgBVAG4AaQB3AGUAcgBz AGEAbABuAHkAIABwAHIAbwBmAGkAbAAgAFIARwBCAABkZXNjAAAAAAAAABRHZW5lcmljIFJHQiBQ cm9maWxlAAAAAAAAAAAAAAAUR2VuZXJpYyBSR0IgUHJvZmlsZQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAFp1AACscwAAFzRYWVogAAAA AAAA81IAAQAAAAEWz1hZWiAAAAAAAAB0TQAAPe4AAAPQWFlaIAAAAAAAACgaAAAVnwAAuDZjdXJ2 AAAAAAAAAAEBzQAAdGV4dAAAAABDb3B5cmlnaHQgMjAwNyBBcHBsZSBJbmMuLCBhbGwgcmlnaHRz IHJlc2VydmVkLgBzZjMyAAAAAAABDEIAAAXe///zJgAAB5IAAP2R///7ov///aMAAAPcAADAbP/h AIBFeGlmAABNTQAqAAAACAAFARIAAwAAAAEAAQAAARoABQAAAAEAAABKARsABQAAAAEAAABSASgA AwAAAAEAAgAAh2kABAAAAAEAAABaAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAEAAqACAAQAAAABAAADIKAD AAQAAAABAAAEfAAAAAD/2wBDAAICAgICAQICAgICAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcICAgHCAgJCg0L CQkMCggICw8LDA0ODg4OCQsQEQ8OEQ0ODg7/2wBDAQICAgMDAwYEBAYOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4O Dg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAR8AyADASIAAhEBAxEB /8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQID AAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RF RkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKz tLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEB AQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdh cRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldY WVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPE xcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6Iooor/Oc/sAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiii gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA CiiigAooooAKKKKADvTtopveng5oAQjimkELuI+X1qSnCMOjBgxB6AU72C40RsXPHyhd2ahV1dcq ee49KnaMoQ0e8cYINIWzwUC47460JhzEROKcqs5woy3pUyqvfBpGUZ74/wBmk5Ji50Isf7hnkOzH am4Qx7t1PldUVUXcQfWkfa1uqhCGHIwKEmNMaELSlF5cdqaChmMe794OoqY/PDv3AXfoKiCtkZKe YfvetNbAmIuGuDHnmnSRyK+1V3GpUXybpMqSufvUtwkqagssTgoeozSuuYObXYrkY4P3u4oGO9Sy LumLdzTWXjIoQrkZ60vb3pwXK803ad2Keg7oTvTwq4clsKvf1oKkHjFSEKbfy3ddx9DSbDmKzsqx B85BOKmKDYGByDUYGyPCY2LySwp4uUl+ZSrL6r0NU0NsTbxTedpIGcVbUArmlCjymUAbicio5rEO dkVUXMjrJ8m1cj3pY1Z1J28ZpJj510JFI2jg4owWHlDd5R5yKtpWE5MkmjaJN2M5qMBTHuzg+lSE 7l2AOcetNYtGuFQk/SpSewuZka/MxBGMVII227iMCozJFMjRfN5y/fC9RVpfJlJhXeuyPPzHvRJN GjkVTxmkBzSK25c5zU6qMZNW7JDuhmOKaeKk34pcqRkjmpQkyIU4DilYgdBTN/NPlbDcXHzY96eq Fncdl6H1pobipMs0sCIRzndUtMLkaqzcldozikYYbAOalLMFOCCu7BIphX5jzQguRk4qREaRuBx6 0m0mnKGCMVIGO1U7WHcjbKzbSPxqVo8AHOV9aVCJAVbAao3LKC

СКАЧАТЬ