.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ you, that chick is hard to impress.”

      “True,” McCloud interjected dourly. “You’re still alive, so you must have something going for you. Now move it. This isn’t a fucking therapy session.”

      The men flanked him, escorted him down the elevator and walked him out of the club in stolid silence. They left him a few hundred meters from the building and strode briskly away without looking back.

      With an extreme act of will, Val gathered his wits and looked around. There was a bar across the street, a seedy place with few people inside. He would take refuge in a glass of scotch. He might as well continue to act like Val Janos until further notice. He had no better persona to assume. Certainly none he could call his own.

      He ordered, and sipped morosely at the shot of Glenfiddich, hunched over the scarred wooden table in the backmost booth. The flavor reminded him of those gleaming, tilted eyes, taking him in, sizing him up over the rim of the cut crystal tumbler.

      Piercing him through.

      He could not hide from those bright eyes. Empty, paper nonentity that he was after all those years of killing and whoring for PSS.

      He rubbed his face. The woman had power, he acknowledged silently. To make him creep into a bar with his shoulders hunched, to suck liquor and feel sorry for himself. But he did not have that leisure.

      In forty-eight hours, Novak would start to cut. Val could not acknowledge defeat. Not yet.

      He got his laptop out of the briefcase, unfolded the collapsible liquid crystal monitor into a twelve-inch screen, unfolded the tiny skeleton keyboard, and booted up. He took another swallow of scotch, let it burn its way down his gullet, and opened the file of Novak’s photographs that he had scanned into his computer that morning.

      They shone, turning in the matrix. It never bored him to meditate upon them. There was always something new to discover in a photograph of Steele, even while squirming under Novak’s boot heel.

      He clicked through them until he found his favorite, the most mysterious and enigmatic of them all. The black dress, the sad face. The bouquet of wild daisies and lavender laid on the bronze plaque. He put it in the matrix and took three steps back, letting it turn and shine.

      A shiver went up his back as an idea took form. He began to magnify the photograph, enlarging the plaque until it filled the screen.

      Other bouquets were piled below the plaque, obscuring what was engraved on it. He barely made out the word Zetrinja, a date, 1992, and some quote in a language he did not know. Then a list of names.

      It was a very long list. The names were indecipherable, at least with this program, at this pixelation.

      The memorial plaque and the names suggested a mass grave. There were crowds of people. Men in suits, television cameras.

      A memorial service, honoring the dead from some wartime atrocity. His mind raced. 1992. The Serbo-Croatian conflict. Not his area of expertise, but Henry had spent time in the Balkans and spoke the language well. PSS had many operatives deployed there. And Henry was the only person he had spoken to about this mission.

      He pulled out his phone and called him. His fellow operative was currently at the main PSS headquarters outside Paris. The phone rang six times before his friend answered, his voice thick with sleep.

      “Fuck this, Val. It’s five in the morning,” Henry complained.

      “I need a favor,” Val said without apology.

      “Don’t you always,” Henry grumbled.

      “Ever hear of a place called Zetrinja?”

      Henry thought about it. “Rings a bell. Croatia, I think.”

      “Go into the archives. Find what you can about what happened there in 1992. See if you can get me a list of the girls and young women from the age of, say, ten to twenty who might have been involved in it.”

      Henry whistled. “You think Steele is Croatian?” he said finally.

      “Could be,” Val said. “Or this could be completely irrelevant.”

      Henry was silent for a long moment. “What’s going on?” he asked quietly. “Something off?”

      Val hesitated. He’d been trying to decide whether or not to involve Henry in this snakepit ever since he had left Budapest. But if he needed to mount a rescue mission, he was not going to be able to do it alone. He needed backup, and Henry was the only one he trusted.

      He took the plunge. “Something’s off,” he said.

      He detailed Imre’s hostage situation to Henry in a few terse phrases. His friend was grimly silent afterward.

      “That rots, buddy,” he said. “You are truly fucked.”

      “Ah. Thank you for the encouragement. I am heartened.”

      “What next?” Henry asked.

      “I don’t know,” Val said. “I’m improvising. I may come up with something extremely dangerous and crazy. Can I count upon you?”

      “Don’t insult me, asshole. I live for dangerous and crazy. Want me to come to—”

      “No. Stay in Europe. I’ll let you know what I need. And check on Zetrinja for me as soon as you can. I need a hook into this woman.”

      They closed the call, and he pulled up the phone numbers.

      Time to start bothering her. In a couple of hours, Steele would know exactly who was putting it to her. With luck, she’d get angry enough to try to track him down and kill him. That old schoolyard attitude: negative attention was better than no attention at all.

      He would do anything to make her notice him. Anything at all.

      He should have told the boy.

      Regret for not having done so ate at him worse than the physical pain. Imre tried to breathe, to relax into it, but he could not. His lungs had contracted, clenching like fists that would not relent.

      He rocked back and forth on the small, hard cot, gasping for air.

      The room was small, stinking. Squalid and desolate. A dim cube of concrete blocks with no natural light. Day and night were artificial constructs, defined by a brutally bright, jittery fluorescent light on a timer that was switched on for twelve hours, and off, to utter blank darkness for the other twelve. The room was filled with dismal, hopeless graffiti from its previous inhabitants, most of which appeared to have been written in human blood, or other substances even less appealing.

      Imre tried not to look at it. Not wearing his spectacles helped.

      The pain was grinding, unrelenting. He’d had his share of aches and pains even before the doctor’s revelation, and there were the two beatings, but the worst now were his bones, degenerating inside him.

      He desperately missed the morphine tablets the doctors had given him. He missed even more the other techniques he used for pain control. Bach was his favorite. The suites for violoncello, or the partitas for violin. Music could make СКАЧАТЬ