Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      Она посмотрела на меня.

      – Это не рана, – проговорила она дрожащим голосом.

      Я выпрямился.

      – Кровотечение, – сказала она.

      Меня словно обухом ударило по голове.

      – Кровотечение? – Я подскочил к ней и вырвал из ее рук тазик с водой. – Принесите же льда, принесите поскорее немного льда.

      Я намочил полотенце в тазу с водой и положил его на грудь Пат.

      – У нас в доме нет льда, – сказала фройляйн Мюллер.

      Я резко повернулся к ней. Она отпрянула.

      – Ради Бога, добудьте льда, пошлите в ближайший трактир и немедленно позвоните врачу!

      – Но у нас нет телефона…

      – Проклятие! А где ближайший телефон?

      – У Масманна.

      – Бегите к нему. Побыстрее. И немедленно позвоните ближайшему врачу. Как его зовут? Где он живет?

      Она еще не успела ответить, как я вытолкал ее за дверь.

      – Быстрее, да быстрее же! Бегом! Далеко это?

      – В трех минутах! – крикнула женщина, убегая.

      – И не забудьте про лед! – крикнул я ей вслед.

      Она кивнула на бегу.

      Я принес еще воды и снова намочил полотенце. Я не решался трогать Пат. Я не знал, так ли она лежит, как надо, и был в отчаянии из-за того, что не знаю этого, не знаю даже, надо ли ей лежать повыше или лучше вынуть подушку из-под головы.

      Она захрипела, потом резко изогнулась дугой, и изо рта у нее снова хлынула кровь. Она часто и ужасно дышала, в глазах застыл нечеловеческий ужас, она давилась и кашляла, и снова хлестала кровь. Я поддерживал ее сзади, время от времени давая ей опуститься на подушки, вместе с ней ощущал все содрогания ее несчастного, измученного нескончаемыми страданиями тела… Наконец, совершенно обессиленная, она откинулась назад.

      Вошла фройляйн Мюллер. Она посмотрела на меня как на привидение.

      – Что же нам делать?! – выкрикнул я.

      – Врач сейчас придет, – прошептала она. – Лед – на грудь, и если она в состоянии, то и в рот…

      – А лежать лучше высоко или низко? Да отвечайте же быстрее, черт вас подери…

      – Оставьте так – он сейчас придет…

      Я стал выкладывать куски льда Пат на грудь с чувством облегчения оттого, что могу что-то делать; я раздробил лед для компресса, наложил его, неотрывно глядя на эти прелестные, любимые, искривленные губы, на эти единственные, окровавленные…

      Подъехал велосипед. Я вскочил. Врач.

      – Я могу вам помочь? – спросил я.

      Он покачал головой и стал раскладывать свой саквояж. Я стоял рядом с ним, вцепившись руками в спинку кровати. Он поднял на меня глаза. Я отошел на шаг, пристально глядя на него. Он простукивал ребра Пат. Она стонала.

      – Это опасно? – спросил я.

      – Где лечилась ваша жена? – ответил он вопросом на вопрос.

      – Где – что? – пробормотал я.

      – У какого врача? – СКАЧАТЬ