Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ служанка с подносом. У камбалы была кожа цвета золотистого топаза, и она чудесно пахла морем и дымом. Вместе с ней были поданы еще и свежие креветки.

      – Начинаю забывать, – прочувствованно произнес я. – Кроме того, я замечаю, что страшно проголодался.

      – Я тоже. Но сначала налей мне горячего чаю. Странно, но меня отчего-то знобит. Хотя на улице-то тепло.

      Я посмотрел на нее. Она заметно побледнела, хотя улыбалась.

      – Впредь и не заикайся насчет того, чтобы купаться подолгу, – сказал я и спросил служанку: – У вас есть ром?

      – Что?

      – Ром. Напиток такой, в бутылках.

      – Ром?

      – Да.

      – Не-е…

      Ее глаза на круглом как луна лице, сделанном из теста, таращились с тупым недоумением.

      – Не-е… – повторила она снова.

      – Ладно, – сказал я. – Это не так важно. Прощайте. Да хранит вас Бог.

      Она исчезла.

      – Какое счастье, Пат, что у нас есть дальновидные друзья, – сказал я. – Сегодня утром перед отъездом Ленц успел сунуть мне в машину довольно тяжелый пакет. Давай-ка посмотрим, что в нем.

      Я принес пакет из машины. В нем оказался небольшой ящичек с двумя бутылками рома, бутылкой коньяка и бутылкой портвейна. Я поднес их к лампе.

      – «Сент Джеймс», мать честная! На мальчиков можно положиться.

      Я откупорил бутылку и налил Пат в чашку с чаем добрую толику рома. При этом я заметил, что ее рука слегка дрожит.

      – Тебя трясет? – спросил я.

      – Теперь уже лучше. Почти прошло. Ром хорош. Но я скоро лягу.

      – Ложись немедленно, Пат, – сказал я, – пододвинем стол к кровати, и ты сможешь есть лежа.

      Она дала себя уговорить. Я принес ей еще одно одеяло с моей кровати и пододвинул поближе стол.

      – Может, сделать тебе настоящий грог, Пат, а? Это помогает еще лучше. Я быстро сделаю.

      Пат покачала головой.

      – Мне уже лучше.

      Я взглянул на нее. Она и в самом деле выглядела лучше. В глазах опять появился блеск, губы налились кровью, матовая кожа ожила.

      – Как быстро действует ром, просто фантастика, – сказал я.

      Она улыбнулась.

      – И постель тоже, Робби. Я лучше всего отдыхаю в постели. Она – мое прибежище.

      – Мне это странно. Я бы спятил, если бы мне приходилось ложиться так рано. То есть одному, я хочу сказать.

      Она засмеялась.

      – У женщин все по-другому.

      – Не говори мне про женщин. Ты не женщина.

      – А кто же?

      – Не знаю. Но не женщина. Если бы ты была настоящая, нормальная женщина, я бы не мог любить тебя.

      Она посмотрела на меня.

      – А ты вообще-то можешь любить?

      – Ничего себе вопросики за ужином! – сказал я. – И много у тебя таких?

      – Может, и много. Но что ты ответишь на этот?

      Я налил себе стакан рома.

      – Твое СКАЧАТЬ