Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      Та самая тяжелая брошь, на которой он настаивал, когда делал заказ.

      – Конечно, – сказал Фердинанд, – да они и мешают. Портрет только выиграет, если они исчезнут.

      – Вот и мне кажется. – Он помялся. – А во что это обойдется?

      Мы с Фердинандом обменялись взглядами.

      – Это ничего не будет стоить, – великодушно произнес Фердинанд. – Напротив, кое-что причитается вам назад. Ведь работы становится меньше.

      Булочник встрепенулся. На миг показалось, что он согласится с этим. Но потом он решительно заявил:

      – Нет, нет, оставьте, ведь вам пришлось это все рисовать…

      – И это правда…

      Мы ушли. На лестнице, глядя на сгорбленную спину булочника, я растроганно думал, что в этой истории с брошью в нем заговорила совесть. И было как-то не по себе от мысли, что я нагреваю себе руки на «кадиллаке». Но потом я подумал о том, что частью своей искренней скорби по усопшей жене он обязан только тому, что эта чернявенькая, что ждала его дома, оказалась такой стервой, и снова приободрился.

      – Мы могли бы потолковать о деле у меня дома, – сказал булочник, когда мы вышли на улицу.

      Я кивнул. Меня это вполне устраивало. Булочник хоть и полагал, что в своих четырех стенах он будет сильнее, но я-то рассчитывал на поддержку брюнетки.

      Она уже поджидала нас в дверях.

      – Приношу вам свои самые сердечные поздравления, – сказал я, не давая булочнику раскрыть рот.

      – С чем же? – быстро спросила она, метнув на меня юркий взгляд.

      – С вашим «кадиллаком», – ответил я как можно непринужденнее.

      – Киса! – бросилась она на шею булочнику.

      – Но это все еще вовсе не… – пытался он выпутаться из ее объятий и объясниться. Но она не отпускала его, а, пританцовывая, крутилась с ним по комнате, не давая ему говорить. Передо мной попеременно возникала то ее хитрая, подмигивающая мордочка, то его постная и укоризненная, тщетно протестующая головка мучного червя.

      Наконец ему удалось высвободиться.

      – Да мы вовсе еще ничего не решили, – выдохнул он.

      – Решили! – сказал я со всей сердечностью. – Положитесь на меня – выторгую я у него эти последние пятьсот марок. Вы заплатите за «кадиллак» всего семь тысяч – и ни пфеннига больше! Согласны?

      – Конечно! – поспешно воскликнула чернявенькая. – Ведь это и впрямь недорого, киса…

      – Да постой ты! – Булочник протестующе поднял руку.

      – Ну что с тобой опять! – напустилась она на него. – То говорил, что берешь машину, то опять вдруг не хочешь!

      – Да хочет он, – вставил я, – мы уже обо всем договорились.

      – Ну вот, киса, к чему ж ты тогда… – Она опять прильнула к нему своей обширной грудью, а он опять забарахтался, пытаясь освободиться. Лицо он сделал сердитое, однако сопротивление его заметно слабело.

      – «Форд»… – СКАЧАТЬ